http://argentina.indymedia.org/news/2008/09/628567.php Enviar comentarios por correo electrónico.
Inglaterra: Se reabre Caso Menezes
Por Fuente: MINKA News -
Thursday, Sep. 25, 2008 at 8:40 PM
El lunes todos los diarios vespertinos de distribución masiva gratuita tenían como carátula al tema Menezes. El lunes se inició un proceso judicial que durará tres meses y en el cual se interrogarán a más de 70 testigos. El 22 de Julio del 2005 el electricista brasilero Jean Charles de Menezes (27 años) fue abaleado 7 veces en su nuca en el metro de Stockwell. Los policías que le siguieron por varios kilómetros le confundieron con un miembro de Al Qaeda y le dispararon sin previamente pedirle que se identifique o detenga.
La única persona injustamente asesinada como si fuera un terrorista islámico en la historia de Londres ha sido un latinoamericano.
Dicho proceso va a tener consecuencias en toda UK acerca de la conducta de la policía, los derechos humanos y la justicia. También podrá cuestionar a Sir Ian Blair, el principal jefe policial inglés, el mismo que no ha querido renunciar (como si antes lo hizo Tony Blair, cuyo partido laborista y especialmente Ken Livingstone, le han secundado).
Sin embargo, nosotros queremos destacar la cuestión de Menezes desde el punto de vista de la emergente comunidad latinoamericana.
Por paradójico que parezca el latinoamericano que más titulares ha sacado en la prensa británica no es un deportista, un profesional, un artista, un intelectual o un político ya sea que viva en UK o de otra parte del mundo. Jean Charles es, más bien, un anónimo inmigrante brasilero que fue acusado de ser un indocumentado.
Lo que llama la atención es el hecho que el latino más destacado en los medios británicos esté asociado a un hecho de injusticia.
Y, precisamente, la injusticia es algo que marca a nuestra comunidad. Jean Charles es solo la punta de un iceberg más grande que debe ir aflorando.
En todos estos meses todos los medios y organizaciones de las comunidades de habla española y portuguesa deberán abordar el obligatorio tema de Menezes, más también, mostrar a los británicos nuestra realidad.
Mientras se abre el caso Menezes en UK desde el 1’ de octubre entra una nueva legislación que recorta los derechos a los inmigrantes y que está obligando a decenas de miles de latinos a tener que optar por salir del país o tener que arriesgarse a entrar en una situación de clandestinidad.
En este número especial de Minka News reproducimos algunas citas de la prensa internacional hispana sobre Menezes, así como textos en inglés y portugués de la web de la BBC, para que nuestros lectores tengan una información objetiva del principal medio público de UK, a quien todos pagan una suscripción por su servicio de TV.
También colocamos un importante artículo sobre las leyes de inmigración hecha por Vitoria Nabas, la única abogada ‘solicitor’ especializada en ese rubro y compatriota de Menezes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTAS DE LA PRENSA INTERNACIONAL SOBRE EL CASO MENEZES
Algunos sectores, incluso cercanos al actual alcalde, quienes quisieran ver renunciar a Ian Blair de la Metropolitan Police
Investigación tipo Diana para Jean Charles
Desde ayer y durante los próximos tres meses, una investigación judicial, al estilo de la que se realizó para esclarecer las causas de la muerte de Diana y Dodi al-Fayed, estudiará las circunstancias que llevaron a aquel trágico error de las fuerzas de seguridad.
Un jurado formado por cinco hombres y seis mujeres supervisados por un ex magistrado del Tribunal Superior de Justicia, sir Michael Wright, analizará si se trató de un homicidio
La complejidad del caso ha llevado a que se hayan emprendido cuatro investigaciones, tres de ellas por parte de la Comisión Independiente de Quejas de la Policía, el organismo que supervisa su actuación, y un juicio. En éste, celebrado el año pasado, Scotland Yard fue declarada culpable de violar las regulaciones de seguridad laboral.
El Diario Montañés
Juicio es en Oval y con 75 testigos
El jurado del caso, que se llevará a cabo en el Oval Cricket Ground de la capital, escuchará los testimonios de dos agentes que realizaron los disparos, conocidos sólo como C2 y C12, la primera vez que se hacen públicas sus declaraciones.
La causa se estima durará unos tres meses y contará con 75 testigos, entre ellos 40 policías, como también con testigos del asesinato.
Ansa
El juez: ningún policía identificó positivamente a Jean Charles como Osman
El juez de instrucción Michael Wright dijo: "Al parecer, viendo la imagen total y resumiendo todos estos informes, que por ese entonces el señor De Menezes en realidad entró al sistema subterráneo por la estación de Stockwell, ningún miembro del equipo de vigilancia lo identificó positivamente como Osman."
Reuters
http://lta.reuters.com/article/worldNews/idLTAN2244256720080922
Vienen los padres de Jean Charles
Por parte de la familia estaban en la corte Alex Pereira, Alessandro Pereira y Patricia da Silva Armani, primos de De Menezes, que indicaron que los padres de Jean Charles, que vivien en el Estado de Mina Gerais, vendrán en octubre para asistir a la investigación, en la que por primera vez prestarán testimonio los dos policías que apretaron el gatillo contra su hijo.
"Este fue el primer día (de la indagación) y esperamos que nos acercará a la verdad, tras estos largos y dolorosos meses" después de la muerte de Jean Charles, dijo Armani. "Esperamos que cuando termine (la investigación), sabremos más cómo murió mi primo", añadió.
Esta será la primera vez que la familia del electricista brasileño de 27 años podrá interrogar a los agentes que le dispararon siete tiros a la cabeza en un vagón del metro londinense.
"Lo mataron como un perro", dijo la madre, María, cuando vino a Londres en septiembre del 2005, donde recibió las disculpas de Scotland Yard.
En el edificio frente al verde campo de cricket, hoy fuertemente custodiado, activistas de la campaña "Justicia para Jean" habían colgado una gran banderola en la que reclamaban: "Investigación, no encubrimiento", mientras otros en la calle portaban pancartas en que se leía: "Tres años sin justicia".
Hasta ahora, ningún oficial de Scotland Yard - ni su jefe, Ian Blair, ni los casi 20 agentes que participaron en la operación, ni tampoco los dos policías que apretaron el gatillo- han sido procesados, por lo que la familia reclamó la apertura de esta investigación judicial.
http://afp.google.com/article/ALeqM5imcbV4K9iEpRA0u01QtfjjDK0FMg
Vea estos links de texto anteriores publicados en Minka
1. Justicia para Menezes y para los latinos de UK http://www.fuerteventuradigital.com/noticias/Firmas/2007/11/02/204502.asp
2. Cataño Y Menezes http://www.articuloz.com/politica-articulos/catano-y-menezes-411780.html