Dos cocaleros muertos : Argentina Indymedia (( i ))

Dos muertos en enfrentamientos con la policia por el control del mercado legal de expendio de hoja de coca en Sacaba.

El dia miercoles 16 de enero de 2002 se iniciaron enfrentamientos entre cocaleros llegados del Chapare y la policia en los alrededores del mercado campesino de la coca que existe en la localidad de Sacaba, a solo media hora de camino de la ciudad de Cochabamba. Varios miles de cocaleros fueron alli en protesta por un decreto supremo del gobierno del presidente Quiroga que se incautaba de dicho mercado e impedia la libre comercializacion de la hoja de coca. Dado que este es un mercado legal de expendio de hoja de coca, ubicado en plena zona urbana de la localidad de Sacaba, nada tiene que ver este lugar de expendio con cualquier sospecha de actividades ligadas al narcotráfico. Por el contrario, desde Sacaba es donde las pequeñas comerciantes traen hoja de coca destinada al consumo de decenas de miles de campesinos de Cochabamba y otras regiones. Ya se han presentado problemas en dias anteriores, debido a que las restricciones cada vez mayores para el expendio legal de la hoja de coca destinada al consumo (acullico o pijcheo) ha hecho subir el precio a niveles que los campesinos pobres de Bolivia no pueden acceder.

En estos enfrentamientos, los cocaleros pretendian retomar el control del mercado que es una construcción hecha con recursos de ellos. El decreto que no fija ninguna indemnización por la requisa de dicho mercado, es de hecho una confiscación, pese a que la actividad es totalmente legal y regida por la actual ley 1008 de sustancias controladas. La policia intento rechazar la multitud con gases y balas de goma y al no tener resultado, apelo a fusiles FAL. Al momento se conoce por noticias radiales la existencia de dos muertos y decenas de heridos.

Versión de la BBC
Por BBC - Thursday, Jan. 17, 2002 at 11:45 PM
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK

La localidad de Sacaba, en el este del departamento de Cochabamba, se convirtió el miércoles en un "campo de batalla" de acuerdo a la prensa boliviana, cuando cerca de 3.000 cocaleros se enfrentaron a fuerzas combinadas de la policía y el ejército.

Dos productores de coca murieron de disparos de bala y se informó que un tercer cocalero, además de un soldado, resultaron heridos.

De acuerdo a la prensa local, los cocaleros intentaron romper el cerco policial-militar que rodeaba las instalaciones de un ex mercado de coca, con el objetivo de impedir su cierre definitivo.

Según la prensa, al verse rebasados, los agentes hicieron uso de sus armas de fuego, matando a los cocaleros Fidel Montaño, de 30 años, y Fortunato Marconi, de 22 años.

La misma localidad ya había sido escenario de choques el día anterior, cuando unos 2.000 productores de coca de la región del Chapare hicieron su primer intento por retomar el control del mercado y fueron repelidos con gas lacrimógeno por el ejército y la policía.

Conflicto al rojo vivo

Los cocaleros insisten en que continuarán intentando retomar el mercado en Sacaba.

El dirigente cocalero Evo Morales acusó al gobierno del presidente Jorge Quiroga de "estar metido en el asesinato de quechuas y aymaras", señalando que los cocaleros buscan el diálogo pero el gobierno no responde.

Por su parte, el prefecto de Cochabamba dijo que iniciará un proceso penal contra algunos dirigentes por considerlos autores de la violencia e insistió en la decisión oficial de prohibir la comercialización de la coca en la región.

© BBC
BBC World Service