Presentación Multimedia sobre el 20 de Diciembre en Berlín : Argentina Indymedia (( i ))

Informe para la prensa
- 2 páginas

Por favor difundir

Estimados Señoras y Señores,

Por medio de la presente les quiero informar sobre el siguiente evento:

Tacheles Berlin, 20 de diciembre de 2002, 20 hs, entrada libre,
Presentación del proyecto multimedia del fotógrafo argentino Rodrigo Vázquez

El lugar de los Acontecimientos
El 20 de diciembre 2001 en Buenos Aires

El contenido :

El 20 de diciembre de 2001, millones de ciudadanos de Buenos Aires salen a la calle, para expresar su desesperación y voluntad de cambio. Se reúnen frente a la Casa Rosada pidiendo a gritos justicia.
Argentina, el país que hace poco tiempo fue uno de los más desarrollados de Suramérica, sufre un cambio excepcional.

Nunca hubo tantas personas sin hogar, nunca hubo una diferencia tan grande entre ricos y pobres, nunca hubo tantas necesidades sin respuestas. No hay acceso a las cuentas bancarias, la inflación se anuncia desmedida, no hay dinero circulante, hay despidos y ajustes, hay recesión, la corrupción avanza, la clase política vive una profunda crisis, hay necesidad de cambios.
El gobierno reacciona con violencia hacia los manifestantes: 27 personas mueren en las múltiples luchas callejeras.

El 20 de diciembre de este año se realizarán manifestaciones en todo el mundo para hacer recordar lo que pasó en Argentina el año pasado y para mostrar la situación actual: el desarrollo de una red solidaria de los ciudadanos por los ciudadanos, una búsqueda de una nueva forma de organización, una búsqueda de soluciones.

También en Berlín hay una manifestación: el fotógrafo Rodrigo Vázquez presenta un proyecto multimedia con fotos, testimonios y reportajes de radio. El evento tiene su versión online y vínculos con más informaciones en: http://www.rodrigovazquez.com

La presentación es auspiciada por la Embajada Argentina en Berlín, Amnesty Internacional, Transparency International y el Weltfriedensdienst (Organización para la Paz Mundial) .

evento: proyecto multimedia del fotógrafo argentino Rodrigo Vázquez

lugar: Kunsthaus Tacheles, Oranienburgerstr. 54, 10 117 Berlin-Mitte

fecha: 20 de diciembre 2002

hora: 20 hs

entrada: libre

web site: http://www.rodrigovazquez.com

Les Saluda atentamente,

Camilla Hildebrandt
(Prensa y Organización)

Ante cualquier duda o comentario, por favor dirigirse a:

Camilla Hildebrandt, Tel/Fax: +49/30/28 09 29 39, Mobil: +49/179/69 42 824, hildebrandtcam@aol.com

En Berlin, el 19 y 20 de diciembre activistas y artistas van a expresar su protesta contra la actual política de haciendas antisocial del senado berlines que pueda echar la ciudad en condiciones argentinas.

El 19 de diciembre habrá acciones diferentes en varios sitios de la ciudad, entre otros delante de oficinas gubernamentales e institiciones sociales. También habrá una manifestación contra la llamada "Spree-City" (una area con muchos edificios de oficinas) que se construye ahorra. Por la noche entonces las diferentes acciones confluirán en Alexanderplatz en una protesta común y colorida. A las 17.30 horas allá se revelará un monumento social delante de la corporación de bancos berlinesa (que ha causado buena parte de la deuda berlinesa).

Colorido y musical también será el 20 de diciembre. A las tres de la tarde un tango ruidoso y rebelde con disfrazes creativas bailará por el gran supermercado Karstadt y después se encontrará con music@s y artistas en el Potsdamer Platz (una area de negocios y turismo) que van a actuar delante de la cine Arsenal acompañado por presentaciones de películas sobre le resistencia en argentina. En el foyer del cine también se mostrarán películas argentinas. A las ocho de la noche finalmente habrá una representación multimedial de un fotógrafo argentino.

más información ver:
http://www.soziale-consulta.de
http://www.indymedia.de

On 19th and 20th of December activists and artists will express their protest against the anti-social financial politic of the senate of Berlin which is likely to throw Berlin into argentine circumstances.

On December the 19th there will be different actions in many places in the town, among others in front of state offices and social institutions. There will also be a demonstration against the so-called "Spree-City" (lots of office buildings) that is currently built. The different actions will converge in the evening on the Alexanderplatz in a colourful, common protest. There, at 5.30 pm a social monument shall be revealed in front of the bank corporation of Berlin (which caused a rather big part of the debts of Berlin).

The 20th of December will as well be colourful and musical. At 3 pm a loud and rebellious tango will creatively masked dance through the big supermarket Karstadt, and will then join the musicians and dancer at Potsdamer Platz (big business and tourist area) who will arrange a performance in front of the cinema Arsenal at 5 pm. This will be accompanied by showing takings from the argentine resistance. In the entrance hall of the cinema movies from Argentina will be shown too. At 8 pm at least there will be a multimedia performance by an argentine photographer

More information see:
http://www.soziale-consulta.de
http://www.indymedia.de