+ translation! (front cover)
Por ruana ((i)) - Monday, Apr. 21, 2003 at 11:02 PM

sort of translation of front cover.-

21:00: Different groups of demonstrators are moving from Psychology College to 8th police station. More than 1000 people are getting to the police station, and while they walk, neighbors hit their pans.

20:15: 600-odd people are concentrated in Callao and Rivadavia, they’ll march towards 8th police station, as well as going to Psychology College. The SAME (medical services of Buenos Aires) has confirmed that 18 injured people have been taken to hospitals.

20:10:During the press conference, the workers of Brukman and their lawyers, called on a demonstration for tomorrow, the meeting point is gonna be Miserere Square, at 11 o’clock, and they are going to march towards their factory.

20:05: 200 demonstrators have left Garraham Hospital towards the Madres College.

20:00: There are 61 people under arrest in the 8th police station. Five of them are Zanon workers. There are 70 more arrested in another police station, the number 20, apparently they may be freed in an hour.

19:45: The police has burst into Garraham Hospital and repressed demonstrators who were there, with tear gasses and bullets.

agrega un comentario

suggestion
Por raphihell - Monday, Apr. 21, 2003 at 11:13 PM

any chance you can combine these updates?
even if you cant put it up on the translation page- you could add the old ones as a comment to the newer ones.
-gracias por tu ayuda.

agrega un comentario

where is it
Por pip - Tuesday, Apr. 22, 2003 at 11:51 AM
pip@spacestationvideolab.net

i would like to go along and support the workers, but i cant find an address anywhere as I dont speak spanish.

Can someone tell me where the factory is?

agrega un comentario