Alerta en Misiones: gobierno autorizó a empresa destruir reserva de la etnia Mbya : Argentina Indymedia (( i ))

BUENOS AIRES (14 de junio de 2004) .– La Fundación para la Defensa del Ambiente (FUNAM) denunció hoy domingo que una empresa está destruyendo una parte de la Reserva de la UNESCO Yabotí, el único sustento de vida de una cultura que solo recientemente entró en contacto con Occidente.

La empresa Moconá Forestal SA taló recientemente más de un centenar de árboles de gran porte en la tierra de los Mbya Guaraní, en la Reserva de Yabotí (300 km al este de Posadas). La organización ambientalista exigió que se devuelva esa parte de la selva a la etnia, cuyos árboles tienen gran importancia medicinal.

El presidente de FUNAM, el biólogo Raúl Montenegro, quien trabaja junto a las comunidades Mbya de Tekoa Yma y Tekoa Kapi'i Yvate, denunció que la empresa Moconá Forestal S.A. sigue talando los árboles en la Reserva de la UNESCO "porque cuenta con las autorizaciones que da el Ministerio de Ecología de Misiones sobre la base de normas obsoletas".

El dirigente ecologista agregó que esas normas "además de obsoletas ignoran el funcionamiento de la selva. Benefician así a las empresas madereras y perjudican la salud de las comunidades indígenas. Es inaceptable que la Reserva de la Biosfera de Yabotí esté tan mal administrada, y que el gobierno misionero ignore las necesidades ancestrales de la cultura Guaraní".

Montenegro alertó que hay familias y niños indígenas que sufren, “y que pueden morir por la falta de los árboles medicinales que se llevó la empresa”, y porque “su hogar selvático se derrumbó”. Para Montenegro, “sería una tragedia irreparable que los Mbya Guaraní y su vida tradicional desapareciesen de las selvas del Pepirí. Irreparable para ellos, y también para el resto de los argentinos”.

En la actualidad, las dos comunidades junto a Endepa, la pastoral aborigen de la iglesia católica, tramitan un juicio en la Justicia de Misiones para que la empresa Moconá Forestal S.A. devuelva las tierras del lote 8 a los Mbya. Sin embargo, “mientras el juicio sigue, los árboles van cayendo, y la salud de los Mbya se deteriora por falta de medicamentos naturales y de presas que ya no caen en las trampas. El ruido de las motosierras y la caída brutal de los árboles ahuyentó la fauna nativa”, indicó Montenegro.

Los Mbya Guaraní viven en la selva misionera desde hace más de 1.500 años y las dos comunidades amenazadas por la empresa maderera viven y obtienen sus alimentos, medicinas y materiales en un territorio de 6.500 hectáreas que coincide con los lotes 7 y 8 de la reserva. “Lo grave es que estos dos lotes están en manos privadas y se demora injustamente su devolución", señaló Montenegro.

Artemio Benítez, cacique de la comunidad de Tekoa Yma, agregó: “No necesitan amenazarnos para que dejemos este lugar. Saben que si nos sacan el monte nos vamos, y eso es lo que están haciendo”.

Natalino Benítez, perteneciente a esa comunidad, indicó: "Los blancos ya entraron en nuestro monte y se llevaron todos nuestros remedios, los que deberían curarnos. Si ellos se llevan todo nosotros ahora ya no tendremos medicinas, no sabemos más cómo vamos a vivir ¿Dónde vamos a encontrar los remedios que debieran ser para nuestros hijos y nuestras hijas y que ahora faltan?", preguntó.

Según datos proporcionados por el Equipo Nacional de Pastoral Aborigen (Endepa), esta etnia emplea más de 150 especies de plantas medicinales, muchas de ellas árboles que la empresa corta despiadadamente frente a los niños y adultos, quienes ven con espanto cómo su mundo se derrumba.

Por ello, FUNAM exigió que se les devuelva a los aborígenes los lotes 7 y 8 de la reserva, actualmente en manos privadas: “Hasta tanto esta devolución se produzca, el Ministerio de Ecología de Misiones tiene que prohibir a la empresa Moconá Forestal S.A. seguir talando los árboles del Lote 8", exigió Montenegro.

Los 120 árboles recientemente talados por esta empresa se tumbaron muy cerca del templo de la aldea, lo que provocó una profunda angustia entre los niños, mujeres y hombres Mbya. Montenegro denunció además que la empresa Moconá Forestal S.A. pretende, con la complicidad del gobierno de Misiones, arrinconar a las comunidades Mbya en 300 hectáreas de selva cuando el territorio que ellas utilizan actualmente es de 6500 hectáreas. Lo que quiere la empresa es poder seguir cortando árboles sin testigos.

FUNAM denunció estas irregularidades y violaciones ante la Secretaría de Ambiente de la Nación: "se lo hicimos saber a Alfredo Reca, responsable de las áreas reconocidas por la UNESCO, pero lamentablemente la empresa parece ser más importante para los funcionarios que las comunidades Mbya".

“En el territorio de las comunidades Mbya de Tekoa Yma y Kapi’i Yvate se están violando derechos humanos elementales, más aún, se está perpetrando un genocidio encubierto para que siga la fiesta maderera. Por eso le pedimos ayuda al Sr. Presidente de la Nación, también a Alicia Kirchner y a los ciudadanos sensibles”, exhortó el dirigente de FUNAM.

Asimismo, la organización ambientalista denunció esta situación ante la sede de la UNESCO en París, y espera una pronta respuesta. “Nuestro país recibió financiamiento internacional para proteger esa selva y a sus habitantes, pero nos encontramos ahora con un grosero incumplimiento de compromisos internacionales asumidos por la República Argentina, y en especial por la provincia de Misiones. Éste es un grave antecedente en materia de conservación de áreas protegidas”, indicó.

Montenegro indicó que este despojo "es un genocidio silencioso" y agregó que el genocidio tradicional "tiene olor a pólvora y masacre, pero en Misiones se logra sin derramamiento de sangre. El fusil ha sido reemplazado por la motosierra. Las madereras voltean árboles, y al hacerlo dejan a los Mbya sin su techo y sin sus medicinas, exponiéndolos a más enfermedades y más muerte".

PARA MAYOR INFORMACIÓN CONSULTAR A RAÚL MONTENEGRO (FUNAM) AL 0351.4557710 / 0351.4551441 / RADIOAVISO 0351.4521313 (CLAVE 2521) + JOSEFA RAMÍREZ (EMIPA) AL 03755.15655144 + GERMÁN BOURNISSEN (ENDEPA) AL 03722.435.348 / 03722.441.336.

* * * AGRADECEMOS SU DIFUSIÓN INMEDIATA

+ + + Éste es un correo de emergencia que usamos cuando tenemos problemas técnicos con nuestra casilla. Si responde a este correo, favor de hacerlo a la casilla funam@funam.org.ar - Muchas gracias y disculpe las molestias + + +
_______________________________________
FUNAM
FUNDACIÓN PARA LA DEFENSA DEL AMBIENTE
ENVIRONMENT DEFENSE FOUNDATION
Miembro de la RENACE
Casilla de Correo 83, Correo Central, (5000) Córdoba, Argentina.
Teléfono 0351.4557710 /0351.4690282
Fax 0351.4520260
E-mail: funam@funam.org.ar
Página Web: http://www.funam.org.ar
Emergencias: dejar mensaje para la clave 2521 en el teléfono 0351.4521313.

SALVE A DOS COMUNIDADES MBYA QUE VIVEN EN LA SELVA DE YABOTÍ AMENAZADAS DE MUERTE POR LAS MOTOSIERRAS Y EL GENOCIDIO SILENCIOSO (MISIONES, ARGENTINA).

Queridas amigas y amigos:

Desde hace dos años estamos trabajando con las comunidades Mbya de Tekoa Yma y Tekoa Kapi'i Yvate en los Lotes 7 y 8 de la Reserva de la Biosfera de Yabotí que fuera reconocida por la UNESCO en 1995. Ambas comunidades, que son cazadoras, pescadoras, recolectoras y agricultoras de subsistencia, han vivido en equilibrio con la selva Paranaense durante más de 1.000-1.500 años. Tienen una cultura extremadamente rica y profunda, utilizan 150 especies de plantas medicinales, y reconocen, por ejemplo, 229 especies de aves. Lamentablemente su territorio de vida está extendido sobre los Lotes 7 y 8 de la reserva, que pertenecen a empresas privadas. Una de ellas, Moconá Forestal S.A., dueña del Lote 8, está extrayendo árboles centenarios con autorizaciones emitidas por el Ministerio de Ecología de la provincia de Misiones. Recientemente ocurrió un hecho muy grave. Moconá Forestal S.A. extrajo en forma irracional 120 árboles añosos que la comunidad utilizaba para obtener sustancias medicinales. Esos árboles representaban más de 10.000 años de crecimiento vegetal acumulado. La angustia que produjo semejante saqueo sobre los niños, mujeres y hombres Mbya no puede narrarse con palabras. Se suma así a la permanente violación de su territorio con caminos, pasaje de vehículos y aserrado mecánico de árboles. Este vaciamiento de plantas medicinales y alteración de su ambiente disminuye no solo su resistencia a las enfermedades, sino que aumenta también la posibilidad de más muertes. Ambas comunidades están a 5 horas en vehículo 4x4 de El Soberbio, y sus gritos y desesperanza no se escuchan ni en las oficinas de gobierno ni en el resto de la sociedad.

Como ya les dijimos antes, las comunidades de Tekoa Yma y Tekoa Kapi'i Yvate viven en los Lotes 7 y 8 de la reserva de la Biosfera de Yabotí, que es reconocida por la UNESCO desde 1995. Gracias a la campaña anterior y de la que muchos de ustedes participaron, existen negociaciones para lograr que los actuales propietarios blancos del Lote 7 devuelvan las tierras a los Mbya GuaranÍ.

Pero la empresa Moconá Forestal S.A., dueña del Lote 8, el más grande, no quiere devolverlo a las dos comunidades. Peor aún, quiere echar a los Mbya del territorio que hoy utilizan (más de 6500 hectáreas, de las cuales unas 2.970 hectáreas en el Lote 8) y arrinconarlos en una superficie de 300 hectáreas. Como parte de sus operaciones habituales extrajo esos 120 árboles muy cerca del templo (Opy) de Tekoa Yma. Se los cortó salvajemente en el sector de bosque más intacto que todavía tiene la comunidad.

Esos árboles eran usados por los Mbya para obtener sustancias medicinales, y así cuidar su salud y sanar sus enfermedades. Eran además el techo de su selva. Hoy la aldea de Tekoa Yma sufre, y teme que las motosierras sigan destruyendo su mundo. Desafortunadamente el grito de dolor de los Mbya no se escucha en las ciudades, y su lengua, el Mbya Guaraní, no es comprendida por los gobernantes. Por eso sentimos su sufrimiento y su indignación como si fueran los nuestros, y por eso les pedimos a ustedes que nos ayuden a detener este genocidio silencioso.

La empresa corta árboles porque existen normas obsoletas y sin fundamento ecológico que aplica el Ministerio de Ecología de Misiones (Argentina). Son normas hechas para favorecer a los madereros, y perjudicar a los Mbya y la selva. Mientras siga vigente esta legislación, las 7 comunidades indígenas Mbya que viven en la reserva de la Biosfera de Yabotí no tendrán paz ni futuro. Nosotros estamos tan desesperados como las comunidades Mbya. Por eso les pedimos que envíen sus Email, fax y cartas postales al gobierno de Misiones y le pidan:

1) Que castigue a las empresas madereras responsables de cortar 120 árboles cerca del templo de la comunidad de Tekoa Yma. 2) Que promueva la devolución de los Lotes 7 y 8 de la Reserva a las dos comunidades Mbya. 3) Que derogue las actuales y obsoletas resoluciones del Ministerio de Ecología de Misiones dedicadas al supuesto manejo de la Reserva, y las reemplace con un nuevo instrumento resultado del trabajo conjunto entre las 7 comunidades Mbya, el gobierno, las ONGs y las Universidades. 4) Que hasta tanto los propietarios de los Lotes 7 y 8 devuelvan a los Mbya esas tierras, suspenda inmediata e indefinidamente la extracción de árboles en todos los territorios indígenas de la reserva. 5) Que reconozca oficialmente la existencia de los territorios de vida de las comunidades, que en el caso de Tekoa Yma y Tekoa Kapi'i Yvate abarca más de 6.500 hectáreas. 6) Que respete el modo de ser (ñande reko) del pueblo Mbya. 7) Que aplique a rajatabla el Artículo 75 Inciso 17 de la Constitución de Argentina y el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que amparan a las comunidades indígenas.

Abajo encontrarán la nota tipo para enviar al Ministerio de Ecología (con copia a otras instituciones), que ustedes pueden firmar con su nombre y el de su organización. Les vamos a agradecer que nos remitan copia de todo cuanto envíen, y lo hagan a nuestra dirección (FUNAM, Casilla de Correo 83, Correo Central, [5000] Córdoba, Argentina, Fax +54-351-4557710, teléfonos +54-351-4557710, 4551441 y 4690282).

En los viajes que vayamos realizando a la comunidad de Tekoa Yma nosotros les llevaremos copia todo lo que ustedes nos envíen. Los Mbya sabrán que no están solos en su lucha. Todos somos Mbya.

Un fraternal abrazo, y mi sincero agradecimiento

Dr. Raúl A. Montenegro, Biólogo
Presidente de FUNAM y
Profesor Titular de Biología Evolutiva Humana en la
Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).

NOTA TIPO PARA ENVIAR

Ing. Luis Jacobo
Ministro de Ecología de Misiones (Argentina)

San Lorenzo 1538, (N3300MDH) Posadas, Misiones, Argentina.
Teléfono 03752-447591 (desde otro país 54-3752-447591
Fax: 03752-447597 (desde otro país 54-3752-447597).

Email: ministroecologia@misiones.gov.ar
ecoprivmin@misiones.gov.ar
ecologia@misiones.gov.ar

CC : funam@funam.org.ar
privadadh@derhuman.jus.gov.ar

Gracias a FUNAM y otras organizaciones supimos que la empresa maderera Moconá Forestal S.A. extrajo 120 grandes árboles muy cerca del templo (Opy) de la comunidad indígena de Tekoa Yma, en el lote 8 de la Reserva de la Biosfera de Yabotí. Este hecho ha conmovido a los niños, mujeres y hombres de Tekoa Yma, pues esos árboles eran sus plantas medicinales, y techo de su gran hogar selvático. Este hecho no es aislado, y se suma a otros atropellos que violan sistemáticamente los derechos humanos pero también los derechos ambientales de las comunidades indígenas Mbya. Le recordamos que esas comunidades están protegidas en Argentina por la Constitución Nacional y por la Convención 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Por todo lo anterior le solicitamos: 1) Que castigue a las empresas madereras responsables de cortar 120 árboles cerca del templo de la comunidad de Tekoa Yma. 2) Que promueva la devolución de los Lotes 7 y 8 de la Reserva a las dos comunidades Mbya. 3) Que derogue las actuales y obsoletas resoluciones del Ministerio de Ecología de Misiones dedicadas al supuesto manejo de la Reserva, y la reemplace con un nuevo instrumento resultado del trabajo conjunto entre las 7 comunidades Mbya, el gobierno, las ONGs y las Universidades. 4) Que hasta tanto los propietarios de los Lotes 7 y 8 devuelvan a los Mbya esas tierras, suspenda inmediata e indefinidamente la extracción de árboles en todos los territorios indígenas de la reserva. 5) Que reconozca oficialmente la existencia de los territorios de vida de las comunidades, que en el caso de Tekoa Yma y Tekoa Kapi'i Yvate abarca más de 6.500 hectáreas. 6) Que respete el modo de ser (ñande reko) del pueblo Mbya. 7) Que aplique a rajatabla el Artículo 75 Inciso 17 de la Constitución de Argentina y el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que amparan a las comunidades indígenas.

Nosotros seguiremos con mucha atención la respuesta del Ministerio de Ecología de Misiones a nuestro pedido. El pueblo Mbya tiene derecho a vivir en la selva, y usted tiene la obligación de que este derecho sea respetado, y que la selva Paranaense no desaparezca.

Atentamente,

(Nombre y apellido de la persona).
(Nombre de la institución).
(Dirección completa, indicando ciudad y país).

FIN DE LA NOTA TIPO.

POR FAVOR: si ustedes envían un E-mail al Ministerio, no dejen de enviarnos copia a nuestro E-mail (funam@funam.org.ar). Si lo hacen por correo convencional, les agradeceríamos nos hicieran llegar una copia a FUNAM, Casilla de Correo 83, Correo Central, 5000 Córdoba, Argentina. Nuestros teléfonos son: 0351-4557710 y 4551441 (desde el exterior +54-351-4557710 y 4551441), ambos de Raúl Montenegro, y 0351-4690282 (desde el exterior +54-351-4690282), de FUNAM. El teléfono 0351-4557710 tiene fax (a pedido).

FUNAM
FUNDACIÓN PARA LA DEFENSA DEL AMBIENTE
ENVIRONMENT DEFENSE FOUNDATION
Member of RENACE.

Casilla de Correo 83, Correo Central, (5000) Cordoba, Argentina.
Teléfonos +54- 351-4557710, 4551441 y 4690282. Fax +54-351-457710
E-mail: funam@funam.org.ar Página Web: //http://www.funam.org.ar/
Emergencias: deje su mensaje “para código 2521” en el teléfono +54-351-4521313.

Por Raúl A. Montenegro (1)

(1) Biólogo, Presidente de FUNAM y profesor titular de Biología Evolutiva Humana en la Universidad Nacional de Córdoba.
Email: montenegro@funam.org.ar

Lucinda mira con ojos inquietos el sendero que se adentra en la selva del Pepirí en Misiones. Hace horas que el ruido de las motosierras le estruja el corazón. Sabe que allí la empresa Moconá Forestal S.A. está derrumbando árboles que son su techo, su alimento y sus medicinas. Cada árbol que cae destruye al mismo tiempo pasado y futuro. Como ella y su comunidad hablan Mbya, una variante del Guaraní, sus quejas no son comprendidas por los funcionarios del Ministerio de Ecología de Misiones. Peor aún, es ese mismo ministerio el que autorizó ésta y otras talas en el lote 8 de la Reserva de la Biosfera de Yabotí, un área reconocida por la UNESCO.

Mi trabajo con los Mbya empezó hace menos de dos años. A fines del 2002 llegaron a Córdoba desde Misiones dos miembros de ENDEPA, la Pastoral Aborigen de la Iglesia. Traían consigo un mapa hecho a mano, las palabras de angustia de los Mbya, y un pedido de ayuda. Pocas semanas después ya estábamos en camino hacia las comunidades selváticas de Tekoa Yma y Kapi'i Yvate, que viven en la reserva de la Biosfera de Yabotí. Nos acompañaba la hermana Kiki Ramírez, de ENDEPA, que comparte con ellos sus alegrías y sus tragedias. La 4x4 saltaba incesantemente mientras los cultivos de los colonos desaparecían, y la selva se adueñaba de todos los horizontes. Después de cinco horas de camino rojo entramos por un sendero apenas visible. Aún recuerdo ese primer saludo de bienvenida, la mirada curiosa de los niños, y el gesto sabio de Artemio, que además de Cacique es el chamán (Opygua) de Tekoa Yma. Desde entonces no dejamos de regresar, ni tampoco de aprender.

Nuestro trabajo era bastante complicado. Debíamos determinar cuál era el territorio que necesitan ambas comunidades para vivir sustentablemente, algo que vienen haciendo los Mbya desde hace más de 1500 años, y medir el impacto ambiental de la maderera. Aunque no hablo Mbya, Kiki, que es la más Mbya de todos los blancos que conozco, nos construyó con sus traducciones un puente mágico y abierto. Al atardecer nos reuníamos para preguntar y conocer mientras nuestras manos ahuyentaban cientos de mosquitos hambrientos. Mes a mes fuimos recopilando notas, que eran apenas una muestra de su rica y extensa cultura, y caminando con ellos sus senderos, trampas y lugares de provisión. Los Mbya reconocen por ejemplo más de 150 especies de plantas medicinales, pues la selva es su farmacia, e identifican 229 especies de aves diferentes. Aún hoy sigo asombrado por su sabiduría. Ellos recorren la selva como si fuesen duendes, caminan rápido, y no tropiezan como yo. Leen la selva, y me cuentan lo que ven con frases y risas que sus antepasados repitieron cientos de miles de veces a sucesivas generaciones de niños Mbya. Aunque tengo muchos años de trabajo de campo, sentía que mis movimientos eran torpes al lado de los suyos. Se lo dije a Artemio, quien con una sonrisa me confesó que en la ciudad el también tropezaba "porque allí no hay selva"...

Para quienes hemos leído los libros de aquellos blancos que más sabían de los Mbya, como Cadogan o Meliá, la realidad se nos aparecía aún más fascinante. Recuerdo que un día, mientras recorríamos un sendero que alguna vez fue secreto, llegamos a cansarnos de tanta planta medicinal. En apenas varios centenares de metros debimos anotar casi 90 especies de plantas con sus propiedades y forma de usarlas. Cada árbol y ser vivo tenía su nombre y su historia. En un alto junto a un enorme cedro, el "árbol de corazón blando" de los Mbya, traté de encontrar algo que no fuera usado. Vi entonces un gran caracol blanco cuyo dueño había muerto mucho tiempo atrás. Lo tomé al descuido, y le pregunté a Artemio, siempre atento, si lo utilizaban para algo. Para mi sorpresa movió afirmativamente su cabeza, y siguió caminando. Varias plantas después volví a repetir la pregunta. Sus ojos pícaros prologaron un largo y hermoso rosario de palabras. Los Mbya aman las palabras, para ellos cada persona "es una palabra de pié". Me dijo que lo utilizaban para enseñarles a los niños a no hacer pis en la choza. "En luna nueva les decimos que hagan pis dentro del cuenco del caracol", repitió Artemio, mientras Natalino, su hijo, asentía con seriedad. Anoté la novedad en mi cuaderno, y luego seguimos hallando extrañas funciones para cuanta planta, hongo o insecto hallábamos en el camino.

Las dos comunidades obtienen sus recursos en una superficie superior a las 6.500 hectáreas, que pertenecen, mayoritariamente, a los lotes 7 y 8 de la reserva. Los Mbya tienen territorio, pero nunca desarrollaron la noción de propiedad de la tierra. Esto los diferencia de los blancos, que se adueñaron de sus antiguos territorios, y que ven la selva Paranaense como un obstáculo. Para la mayoría de los inmigrantes europeos que llegaron a Misiones la tierra roja les pertenecía, y los Mbya eran ocupantes molestos. Pese a la fragilidad de los suelos de selva, en su mayoría oxisoles, los blanco arrasaron estos ecosistemas magníficos para plantar té, yerba mate y pinos. Aún hoy muchos productores siguen ignorando que la selva siempre creció sobre sí misma, y que su suelo es más un soporte mecánico que un depósito de nutrientes. A corto plazo el suelo sin monte parece fértil y rico, pero a medida que pasa el tiempo el agua lo erosiona y el Sol lo reseca. Los Mbya lo sabían, por eso siempre fueron cazadores, pescadores y recolectores, y agricultores de subsistencia. Nunca cultivaron a gran escala. Sus parcelas son pequeñas, y al plantar no rompen el suelo. Cuando abandonan su lugar porque disminuyó la caza o así lo aconsejaron los sueños del sacerdote, la selva vuelve a crecer sobre lo que fue su aldea. A diferencia de los blancos los Mbya no dejan huellas profundas, ni llenan el suelo con cemento, vidrio y contaminación. Buscan en vida la Tierra Sin Mal (Yvy Mara'ey).

Pero esa búsqueda se está haciendo imposible. La empresa Moconá Forestal S.A. sigue cortando árboles centenarios con permisos otorgados por el Ministerio de Ecología de Misiones. En el lote 8 se multiplican sus caminos y los claros que deja el tumbado de árboles. Hace apenas unos meses la empresa volteó 120 árboles que totalizaban, sumados, 10.000 años de crecimiento vegetal. Las comunidades protestaron, pero el Ministro de Ecología de Misiones, Luis Jacobo, les respondió que donde se habían cortado "no había viviendas". Este funcionario no sabía (o no quiso saber) que para los Mbya cualquier árbol que se arranque en sus 6.500 hectáreas de territorio es una pérdida irreparable. El gobierno misionero, que administra la Reserva de la Biosfera de Yabotí con normas que desconocen principios básicos de ecología, sigue privilegiando a las madereras, que llegaron hace apenas unas décadas, y desprotegiendo a los Mbya que habitan la selva desde hace más de 1.500 años.

Atardece en Tekoa Yma. Los niños juegan a la manga, un ancestral entretenimiento que consiste en no dejar caer al suelo una especie de pelota hecha con chalas de maíz. Natalino nos alcanza un sabroso plato de larvas de escarabajo con mandioca, mientras a la distancia Artemio entona sus antiguos cantos rituales. Para los Mbya la selva es sagrada. Es el legado de Ñanderu, de los dioses con pupo y sin pupo. Sus dioses le dan el nombre a cada niño, y lo transmiten al sacerdote (Opygua), quien los recibe en sueños. El nombre de cada niño Mbya viene del cielo. Tal vez por eso su vida es un largo y bello ritual, un camino hacia la Tierra Sin Mal. Pero las motosierras de los madereros tienen otro dios, el del dinero.

Mientras los propietarios de Moconá Forestal viven su opulenta vida urbana en Buenos Aires, las comunidades de Tekoa Yma y Kapi'i Yvate, que vivieron felices durante siglos, sin bolsones ni subsidios, están amenazadas de genocidio silencioso. Allí en las selvas del Yabotí hay una Argentina desconocida que desaparecerá antes de que nos demos cuenta si permitimos que funcionarios insensibles y malas normas beneficien a las madereras, y exterminen para siempre la sonrisa de los niños Mbya. La más breve y espontánea de sus alegrías vale más que mil camiones cargados de troncos.

PARA RECUADRO:

Quieren arrinconarlos en 300 hectáreas.

La empresa Moconá Forestal S.A. es propietaria de 40.000 hectáreas de tierra en la Reserva de la Biosfera de Yabotí. De ese total, más de 3.900 hectáreas son parte del actual territorio que usan las comunidades de Tekoa Yma y Kapi'i Yvate. Incómodos con las genuinas protestas de los indígenas, que ven como las motosierras y caminos derrumban su mundo, la empresa (con el guiño del Ministerio de Ecología de Misiones) propuso arrinconar ambas comunidades en 300 hectáreas de superficie. Esta iniciativa es rechazada por los Mbya y sus organizaciones acompañantes, ENDEPA y FUNAM.

PARA RECUADRO:

En defensa de los derechos Mbya.

FUNAM, LA Fundación para la defensa del ambiente de Córdoba, que trabaja en la selva junto a los Mbya, lanzó una campaña nacional e internacional para que las empresas madereras devuelvan a Tekoa Yma y Kapií Yvate los otes 7 y 8 de la Reserva de la Biosfera de Yabotí. Piden también que hasta tanto esto suceda el Ministerio de Ecología le prohíba a las madereras talar árboles en ambos lotes. FUNAM y ENDEPA recuerdan que los territorios indígenas están protegidos por el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, y el Artículo 75, Inciso 17 de la Constitución Nacional. En abril el grito de FUNAM llegó a la UNESCO, donde denunció los atropellos de la empresa y la mala gestión del Ministerio de Ecología. Recientemente la organización lanzó un corto documental realizado por Raúl Montenegro, Gustavo Vergara y Claudio Segura donde se muestra cómo la ancestral felicidad del pueblo Mbya está amenazada por las motosierras de la empresa Moconá Forestal S.A. Quienes deseen participar de esta campaña pueden visitar la página Web de FUNAM, http://www.funam.org.ar o dirigir sus cartas de apoyo a Casilla de Correo 83, Correo Central, 5000 Córdoba, Argentina, Email: funam@funam.org.ar.

PARA RECUADRO:

La palabra de los Mbya.

"No necesitan amenazarnos para que dejemos este lugar. Saben que si nos sacan el monte nos vamos, y eso es lo que están haciendo" (Artemio Benítez, Cacique de Tekoa Yma).

"Los blancos ya entraron en nuestro monte y se llevaron todos nuestros remedios, los que deberían curarnos. Si ellos se llevan todo, nosotros ahora ya no tendremos, no sabemos más cómo vamos a vivir. ¿Dónde vamos a encontrar los remedios que debieran ser para nuestros hijos y nuestras hijas, y que ahora faltan?" (Natalino Benítez, de Tekoa Yma).

"Yo también no quiero escuchar el sonido de las motosierras, tenemos miedo. Cuando se escucha el ruido de las motosierras se asustan los niños, mis niños tienen miedo y esto no es bueno para mí. Me duele el corazón, si me duele el corazón mis nietos tienen miedo. También nuestros pequeños remedios por supuesto no encontramos. ¿Con qué vamos a curar a nuestros nietos?" (Lucinda Da Silva, de Tekoa Yma).

"Si se llevan los árboles no me voy a hallar más. Los bichos ya no se van a quedar y si los árboles también se llevan, no nos vamos a hallar más. Queremos el monte grande para que haya de todo. Si se llevan todos los árboles vamos a morir todos" (Camba Chi, niño de Tekoa Yma).

+ Clarín edición impresa)
http://www.clarin.com/diario/2004/06/14/sociedad/s-03402.htm

+ Clarín.com
http://www.clarin.com/diario/2004/06/13/um/m-776675.htm

+ Reporte Web
http://www.reporterweb.com.ar/main/noticia.php?id=5573

+ Crónica
http://www2.cronica.com.ar/article/articleview/1087209968/1/20/

+ Oberá On Line
http://www.oberaonline.com.ar/nukenew/modules.php?name=News&file=article&sid=3226

+ Tiscali.es
http://actualidad.tiscali.es/articulo.jsp?content=208780&sec=act&subsec=soc&pos=0

+ Consumer.es
http://www.consumer.es/web/es/noticias/medio_ambiente/2004/06/14/104205.php

+ La Voz del Interior
http://www.lavozdelinterior.com.ar/2004/0614/sociedad/nota249973_1.htm

+ Agence France Presse

Peligra subsistencia de etnia aborigen argentina, denuncian ecologistas
BUENOS AIRES, Jun 13 (AFP) - La subsistencia de la etnia Mbya Guaraní, que habita una reserva protegida por la UNESCO, está en peligro por la tala de árboles en una región del nordeste argentino, denunció el domingo la Fundación para la Defensa del Ambiente (FUNAM).
Una empresa forestal "taló recientemente más de un centenar de árboles de gran porte en la tierra de los Mbya Guaraní, en la
Reserva de Yabotí, 300 km al este de la ciudad de Posadas", dijo la entidad en una declaración de prensa.
La organización ambientalista exigió que se devuelva la selva a la etnia, cuyos árboles tienen gran importancia medicinal, en el
centro de la Reserva de Biosfera de la UNESCO.
La selva es "el único sustento de vida de una cultura que solo recientemente entró en contacto con Occidente", indicó FUNAM.
El presidente de FUNAM, el biólogo Raúl Montenegro, quien trabaja junto a las comunidades Mbya de Tekoa Yma y Tekoa
Kapi'i Yvate, denunció que la tala de árboles se lleva a cabo por aplicación de normas obsoletas.
"Las normas, además, ignoran el funcionamiento de la selva, y perjudican la salud de las comunidades indígenas", dijo
Montenegro.

Los Mbya Guaraní viven en la selva de la provincia de Misiones (nordeste, a unos 1.400 Km de Buenos Aires), desde hace más
de 1.500 años y las comunidades menazadas obtienen sus alimentos, medicinas y materiales en la Reserva.
dm/gm

MEDIO AMBIENTE-MISIONES/ FUNDACION
DENUNCIA DAÑOS A RESERVA DE UNESCO EN MISIONES

Buenos Aires, 13 de junio (Télam). La tala de árboles en una zona considerada reserva ecológica por la Oficina de Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en el este de Misiones, donde además vive una etnia de reciente contacto con el resto de la sociedad, denunció la Fundación para la
Defensa del Ambiente (FUNAM).
Un comunicado de la FUNAM sostiene que "una empresa está destruyendo una parte de la Reserva de la UNESCO Yabotí, el
único sustento de vida de una cultura que sólo recientemente entró en contacto" con nuestra cultura.
El texto señala que "la empresa Moconá Forestal SA taló recientemente más de un centenar de árboles de gran porte en
la tierra de los Mbya Guaraní, en la Reserva de Yabotí (300 kilómetros al este de Posadas)".
El titular de la organización ambientalista, Raúl Montenegro, admitió que la compañía cuenta con autorización del gobierno provincial, pero sostuvo que la medida se basa en normas
"obsoletas, que ignoran el funcionamiento de la selva".
Sobre los indígenas que habitan el lugar, advirtió que hay
familias y niños que sufren "y que pueden morir por la falta de
los árboles medicinales que se llevó la empresa", y porque "su
hogar selvático se derrumbó". (Télam)

ageo-mag
___