Entrevista a Perez Esquivel - Congreso de laS LenguaS
Por del Frade - Thursday, Nov. 25, 2004 at 9:26 AM

“Este congreso oficial de la lengua es un espacio cerrado. Van a hablar sobre los pueblos originarios. Van a hablar de y sin con. No van a participar los indígenas. En el de las Lenguas, si van a estar presentes esas comunidades. De esto van a surgir varias líneas de trabajo para que los gobiernos implementen las escuelas bilingües, por ejemplo”, dijo el Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, luego de la inauguración del Congreso de laS LenguaS que congregó a una multitud como una respuesta cultural de resistencia al promocionado Tercer Congreso Internacional de la Lengua. El militante del Servicio de Paz y Justicia aseguró que semejantes demostraciones hacen ver que “los pueblos se están poniendo de pie”. Este es el diálogo que este medio mantuvo con este verdadero referente de la ética política de los pueblos del sur.

Entrevista a Adolfo Pérez Esquivel
"LOS PUEBLOS SE ESTAN PONIENDO DE PIE"

Carlos del Frade.

“Este congreso oficial de la lengua es un espacio cerrado. Van a hablar sobre los pueblos originarios. Van a hablar de y sin con. No van a participar los indígenas. En el de las Lenguas, si van a estar presentes esas comunidades. De esto van a surgir varias líneas de trabajo para que los gobiernos implementen las escuelas bilingües, por ejemplo”, dijo el Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, luego de la inauguración del Congreso de laS LenguaS que congregó a una multitud como una respuesta cultural de resistencia al promocionado Tercer Congreso Internacional de la Lengua. El militante del Servicio de Paz y Justicia aseguró que semejantes demostraciones hacen ver que “los pueblos se están poniendo de pie”. Este es el diálogo que este medio mantuvo con este verdadero referente de la ética política de los pueblos del sur.

Las LenguaS

-¿Qué sintió en la inauguración del Congreso de las Lenguas a la que asistieron casi mil seiscientas personas?.
-Creo que la inauguración del Congreso de las Lenguas desbordó todas las expectativas.
La gente no entraba en el Centro Vasco. Tuvieron que habilitar la cancha de pelota. Fue muy interesante tanto la apertura como el seguimiento de las exposiciones. Representantes de distintos pueblos originarios fueron expresando, incluso gente de Bolivia, del Perú y culturas europeas como las catalana, la vasca y la gallega a fin de compartir sus experiencias para revitalizar sus lenguas en España.
-Es una manera de responder a una forma de imposición que quiere hacernos pensar y hablar de una sola manera...
-Es un espacio de reflexión. No me gustó nada las declaraciones del vicepresidente de la Real Academia que dice que el idioma debe ser una sola lengua y que las otras interfirirían en esa lengua. Todas las lenguas son mestizas, se interrelacionan. No hay una lengua pura. Y esa es la verdadera riqueza. Este congreso oficial de la lengua es un espacio cerrado. Van a hablar sobre los pueblos originarios. Van a hablar de y sin con. No van a participar los indígenas. En el de las Lenguas, si van a estar presentes esas comunidades. De esto van a surgir varias líneas de trabajo para que los gobiernos implementen las escuelas bilingües, por ejemplo.
-¿Qué piensa sobre el presente internacional?.
-Creo que hay una situación internacional preocupante. Por un lado la imposición del pensamiento único, que no hay salida, es esto o el abismo. Este control internacional cada vez mayor, una sociedad consumista, la pérdida de la identidad, la memoria y de las raíces culturales. El otro es una manera de reforzar el pensamiento propio, de los valores, las identidades y los pueblos. Y creo que este es el desafío que tenemos.

Mayor protagonismo

-Para que haya una democracia real y concreta.
-Que se expresen las mayorías. En todo el continente de América latina están surgiendo con mucha fuerza los pueblos originarios. Multilingüístico, cultural, una gran diversidad de culturas que van a enriquecer nuestra cultura. Y que fueron culturas que fueron marginadas, silenciadas, explotadas. Por ejemplo en la Argentina se decía que no había pueblos indígenas. Sin embargo hay que saberlas aprovechar, integrar y respetar. Si no seguimos con la misma mentalidad colonialista. Si no seguimos con una democracia electoralista pero no tiene nada que ver con el derecho para todos.
-Una democracia formal y que no se traduce en una mejor existencia para las mayorías...
-Los pueblos se están poniendo de pie. Están dejando de ser espectadores. Se asumen como protagonistas, como constructores de su propia vida y su propia historia y esta es la gran riqueza que está despertando en todo el continente.
-Es como el si este Congreso de las Lenguas fuera la síntesis cultural de una serie de resistencias políticas...
-Estos últimos tiempos estuve viajando por distintos países y me asombró el interés que despertó este congreso de las lenguas en esas naciones. Hay una necesidad de participar y de mirarnos hacia adentro para poder construir. Ya estamos pensando que después de esta primera experiencia podamos hacer otros encuentros a nivel continental, un segundo congreso de las lenguas para profundizar sobre valores, identidad, culturas, espiritualidad y también derechos de los pueblos originarios muchas veces masacrados, avasallados y marginados. Hay signos de esperanzas como el Foro Social Mundial y la construcción de nuevos paradigmas de vida, de sociedades. El mundo está en un proceso dinámico, están cambiando los escenarios, como también están cambiando los sujetos y el protagonismo de los sujetos.

agrega un comentario