Policía admite muerte campesino protesta y niega responsabilidad
Por i de sarandí - Thursday, Jan. 13, 2005 at 8:06 PM

La Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala admitió hoy la muerte de un campesino durante las violentas protestas ocurridas ayer, pero negó que las fuerzas de seguridad hayan tenido responsabilidad en ese hecho. (resumen de cables)

: EFE, Fecha: 12/01/2005 03:16:00 p.m.
Titulo: GUATEMALA-PROTESTA
Policía admite muerte campesino protesta y niega responsabilidad

Guatemala, 12 ene (EFE).- La Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala admitió hoy la muerte de un campesino durante las violentas protestas ocurridas ayer, pero negó que las fuerzas de seguridad hayan tenido responsabilidad en ese hecho.
El director de la PNC, Erwin Sperisen, dijo a periodistas que el campesino Raúl Castro, de 37 años, murió durante las protestas en el oeste de Guatemala, mientras que unas 16 personas, entre ellas varios agentes de la Policía, resultaron heridos.
Sperisen, que en principio negó que durante la refriega se hubieran registrado muertos, se vio obligado a admitir el fallecimiento de Castro tras la divulgación, anoche, de fotografías del cadáver por agencias internacionales de noticias.
Aseguró, sin embargo, desconocer las causas de la muerte de Castro, y negó rotundamente que sus victimarios hayan sido agentes de la PNC que repelieron a los manifestantes.
Responsabilizó del hecho a los compañeros del fallecido, debido a que -según él- "impidieron que (Castro) fuera llevado por los bomberos a un hospital".
Cientos de indígenas mantenían bloqueado desde el pasado fin de semana un tramo de la ruta Interamericana para impedir el paso de un enorme tubo de acero, de unas 50 toneladas, que se usará en una explotación minera autorizada en 2004 por el Gobierno del presidente Oscar Berger en los departamentos de Sololá y San Marcos.
Los activistas derribaron árboles en la carretera, por lo que más de 1.500 policías y soldados lanzaron gases lacrimógenos para dispersarlos y luego desbloquearon la vía.
Dirigentes de los manifestantes aseguraron a periodistas que las fuerzas de seguridad dispararon sus armas contra las de los CAMPESINOS y que ello provocó la muerte de Castro.
Berger autorizó el año pasado a la firma canadiense Montana, la explotación, en el departamento de San Marcos, de varias minas de oro, lo cual le ha provocado serias críticas de los sectores ambientalistas


AFP, Fecha: 12/01/2005 02:28:00 p.m.
Titulo: Un muerto y más de 20 heridos en protesta contra minera en Guatemala
GUATEMALA, Ene 12 (AFP) - Un campesino muerto y más 20 heridos, entre ellos
varios policías, dejó como saldo un enfrentamiento ocurrido el martes en una
población del occidente de Guatemala, donde los pobladores se oponen a una
empresa minera de Canadá, informaron este miércoles fuentes de socorro.
"La víctima mortal fue identificada como Raúl Castro Bocel, de 37 años,
quien falleció por heridas de arma de fuego tras un confuso tiroteo, y más de
20 personas, entre policías y manifestantes, fueron trasladados a distintos
centros asistenciales", informó un vocero de los bomberos Voluntarios, Mario
Cruz.
Un grupo de CAMPESINOS mantenía bloqueada la carretera desde el lunes
pasado en la ruta entre la capital y Sololá, 125 km al oeste, con el propósito
de evitar el paso de un túnel metálico de una empresa canadiense que opera una
mina de oro en San Miguel Ixtaguacán, San Marcos.
Durante los disturbios, los manifestantes incendiaron autobuses de
transporte y camiones, además de un vehículo de la Policía Nacional Civil.
Tras controlar la situación el contingente de policías y soldados fue
comisionado para que custodiara el automotor que transportaba el túnel metálico
hasta San Marcos.
La empresa canadiense Montana inició sus operaciones en enero del año
pasado con la exploración, para luego explotar oro y plata en esa región del
país.
Según datos de la empresa, en los próximos años tiene previsto invertir
unos 50 millones de dólares, pero ha encontrado una fuerte oposición de
CAMPESINOS, grupos ambientalistas y la Iglesia católica, aunque tiene el apoyo
del presidente del país, Oscar Berger.

DPA, Fecha: 12/01/2005 12:31:00 a.m.
Titulo: AMPLIACION
Guatemala: Denuncian muerte de 2 CAMPESINOS en protesta minera =
Ciudad de Guatemala, 11 ene (dpa) - Una organización campesina
aseguró que dos pobladores que participaron este martes en una
protesta contra la explotación minera en Guatemala a cargo de la
firma canadiense Montana resultaron muertos a balazos a manos de la
policía.
Según la Coordinadora Nacional Indigena y Campesina (CONIC), los
fallecidos fueron identificados como Salvador Castro y Miguel Turín.
La organización comparó la actuación policial con la que se
registró en agosto pasado en la finca Nueva Linda, en el sur de
Guatemala, donde un desalojo violento de CAMPESINOS empobrecidos que
habían invadido el inmueble dejó once muertos, entre invasores y
uniformados.
Oficialmente, no se reconoció que la protesta contra el proyecto
minero de la firma Montana haya dejado muertos. Esta postura no varió
incluso por la noche. "Oficialmente no hay muertos", aseguró el
director de la Policía Nacional Civil (PNC), Erwin Sperisen.
Por medio de una cadena radial, un campesino había denunciado por
la mañana la muerte a balazos de dos de sus compañeros.
Por el contrario, el jefe policíaco dio cuenta de que once agentes
de la PNC resultaron heridos, algunos de ellos de bala. También se
conoció que entre los manifestantes hubo al menos siete heridos.
El fiscal de la zona, José Recinos, dijo que no pudo confirmar la
presunta muerte de los dos manifestantes, mientras auxiliares de la
Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) dijeron que no pudieron
aproximarse al área de los disturbios.
El enfrentamiento se registró en la localidad de Los Encuentros,
en el departamento de Sololá, a unos 120 kilómetros al oeste de la
capital, donde decenas de pobladores mantenían bloqueado el paso de
vehículos para impedir el avance de la maquinaria de Montana.
Los vecinos derribaron árboles en la carretera, por lo que más de
200 policías y soldados lanzaron gases lacrimógenos para dispersar a
los manifestantes y luego desbloquearon la ruta para que el
transporte de la minera continuara su viaje hacia el departamento de
San Marcos, en el oeste, donde se ubica una mina que próximamente
comenzará a ser explotada.
Pese a la creciente oposición contra la explotación minera, el
presidente de Guatemala, Oscar Berger, aseguró que su gobierno dará
seguridad a los inversionistas.

Agencia: AP-Regular, Fecha: 11/01/2005 07:07:00 p.m.
Titulo: ^BC-AMC-GEN GUATEMALA-DISTURBIOS MINA, 2da CABEZA,0570<
Guatemala: un muerto en choques entre CAMPESINOS y policías
Redacciones: actualiza informes sobre un muerto
GUATEMALA (AP) _ Una persona murió y 12 resultaron heridas
cuando la policía intentó despejar los bloqueos que CAMPESINOS
realizaron el martes en varios puntos de la carretera
interamericana para impedir el paso de un equipo de minería.
``Vivió media hora, pero no pudimos llevarlo al hospital porque
la policía tenía todo tapado'', dijo a la AP Alfonso Castro Castro,
cuyo hermano Raúl Castro Bocel, de 37 años, falleció baleado
durante los disturbios.
De acuerdo con la versión ofrecida por Castro Castro en una
conversación telefónica realizada con un teléfono móvil desde la
casa donde velaban el cadáver del fallecido en la Aldea Los
Encuentros, su hermano falleció en un confuso tiroteo ocurrido
cuando la policía requisaba casa por casa de la aldea en busca de
revoltosos.
Además habría al menos una docena de heridos.
``Cinco agentes fueron llevados al hospital de Chimaltenango'',
dijo desde el lugar de los disturbios el vocero de los bomberos
voluntarios, Oscar Sánchez.
En tanto, emisoras locales dan cuenta de al menos 7 CAMPESINOS
heridos durante la refriega.
Los CAMPESINOS intentaban impedir el paso de un camión que
transporta un inmenso cilindro de acero que será usado en una mina,
a unos 100 kilómetros al norte del lugar.
El camión avanza lentamente bajo una lluvia de piedras y
disparos ocasionales lanzados por los pobladores apostados en las
laderas de la ruta de montaña. El cilindro es custodiado por los
agentes mientras un vehículo especial de la policía despeja las
múltiples barricadas de piedras y árboles en la carretera.
Los policías responden lanzando granadas de gas lacrimógeno a
los arbustos donde se ocultan sus atacantes.
En declaraciones a la prensa, el presidente Oscar Berger dijo
que harán pasar la pieza de maquinaria. ``Tiene que haber estado de
derecho, tenemos que dar seguridad y certeza a los
inversionistas'', dijo el mandatario.
``La orden del ministro de gobernación es que el cilindro pasa o
pasa'', dijo a la AP Carlos Caljú, vocero de la policía nacional
civil.
Según el director de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperissen,
solamente han usado gases lacrimógenos contra los pobladores para
despejar la ruta.
Desde el 2 de diciembre los pobladores tienen retenido, en el
kilómetro 122 de la ruta interamericana al oeste de la capital, un
remolque en el que está montado un tubo de acero de unos 7 metros
de diámetro. Dicha pieza será usada en una turbina en una mina de
oro en Huehuetenango, a unos 300 kilómetros al norte de ciudad de
Guatemala.
``Han hecho correr el rumor de que servirá para robarse el agua
del lago de Atitlán o para hacer un túnel por donde saldrán los
monstruos de la tierra... mire que ridículos'', dijo a periodistas
Sperissen.
El reciente auge en la concesión de licencias de exploración y
explotación minera ha provocado reacciones encontradas entre el
gobierno y activistas ambientales y pobladores.
Mientras el gobierno asegura que la inversión en minería
repercutirá en más empleos en las empobrecidas áreas rurales,
organizaciones ecológicas aseguran que el daño ambiental que harán
las minas es mayor que los beneficios.

ANSA, Fecha: 11/01/2005 08:05:00 p.m.
Titulo: UATEMALA-PROTESTAS: CHOQUE ENTRE POLICIAS Y CAMPESINOS
GUATEMALA, 11 (ANSA)- Agentes de la policía y cientos de CAMPESINOS que protestaban por el transporte de maquinaria pesada se enfrentaron violentamente hoy a la altura de la comunidad de "Los Encuentros", en el kilómetro 127 de la carretera Interamericana.
Once oficiales quedaron heridos tras el choque, que se produjo debido al descontento de la población por el transporte de maquinaria para explotación minera y porque temen que esa actividad cause daños al medio ambiente, informaron fuentes oficiales.
Carlos Vielmann, ministro de Gobernación, explicó que los pobladores del departamento de Sololá se oponen a desmontar una pasarela peatonal que sirve para el tránsito de personas sobre la carretera Interamericana.
Esa medida fue prevista para que pase un tubo de acero de siete metros de diámetro y 50 toneladas de peso, que se prevé usar en una mina del departamento de Huehuetenango.
Ese tubo está inmovilizado desde diciembre.
Los CAMPESINOS bloquearon la carretera y la Policía Nacional Civil se trasladó al lugar para desalojarlos.
Según la versión oficial, los CAMPESINOS "atacaron a la policía con fusiles de asalto".
"No tenemos nada que discutir, hubo diálogo y no se va a permitir que cada quien haga lo que se le de la gana en contra de la ley", afirmó Vielmann.
Edwin Sperinsen, director de la policía, opinó que lala población de Los Encuentros comete un delito al "evitar el libre tránsito y locomoción".
El tema de la explotación minera alarma a pobladores de los departamentos de San Marcos y Huehuetenango, quienes argumentan que las empresas dedicadas a esta actividad destruirán las riquezas naturales de la región y contaminarán el ambiente.(ANSA).

agrega un comentario