Julio López
está desaparecido
hace 6401 días
versión para imprimir - envía este articulo por e-mail

En Francia, Que se vanyan todos
Por le rouge - Friday, Mar. 31, 2006 at 5:11 PM

Mientras se acaba de conocer la promulgación del CPE por parte de Chirac la lucha de estudiantes y obreros franceses cobra un nuevo impulso. A continuación la última declaración ( antes del discurso reciente de Chirac) de la LCR.

Qu’ils s’en aillent ! " Que se vayan"


La journée de grève et de manifestations du mardi 28 mars marque une nouvelle étape de la révolte sociale de la jeunesse et du monde du travail. Face à l’arrogance du gouvernement, la mobilisation ne faiblit pas, bien au contraire. Lycéens et salariés ont maintenant rejoint le mouvement initié depuis plusieurs semaines par les étudiants. Au-delà de l’exigence - plus forte que jamais - du retrait du CPE, l’ensemble de la politique libérale du gouvernement Chirac-Villepin-Sarkozy est aujourd’hui condamnée par la majorité de la population. Plus les mois passent et plus l’intransigeance du pouvoir s’avère inversement proportionnelle à sa légitimité !

Au printemps 2004, les élections régionales et européennes ont marqué un premier désaveu d’ampleur. En mai 2005, le gouvernement et la majorité parlementaire de droite ont, de nouveau, été sanctionnés - de même que l’ensemble de la classe politique française - lors du référendum sur la Constitution européenne. Autant de scrutins qui manifestent la puissance du refus populaire des attaques antisociales et des politiques ultralibérales sponsorisées par le Medef. Pourtant, les mauvais coups ont continué de pleuvoir contre les salariés, contre les immigrés, contre les chômeurs et les intermittents, contre les jeunes des cités et des quartiers, sur fond de chômage de masse et de développement de la précarité.

Toujours plus de politiques libérales, toujours plus pour les patrons et les actionnaires, toujours plus de répression contre ceux et celles qui protestent et résistent : il faut en finir avec tout cela ! Sans attendre 2007... C’est maintenant qu’il faut imposer le retrait du CPE, l’abolition du CNE et l’abrogation de la loi sur l’égalité des chances.

Villepin a lié son sort à celui de son maudit CPE. Chirac lui a apporté son soutien et Sarkozy sa « solidarité ». Battu dans les urnes, condamné par la rue, ce gouvernement n’a plus aucune légitimité, ni politique, ni sociale. Il doit partir. Maintenant ! Qu’ils s’en aillent ! Tous !

François Duval




Disculpen por la traducción pero me parecía importante que llegará este mensaje



Que se vayan!
La jornada de huelga y de manifestación del martes 28 de marzo marca una nueva etapa de la revuelta social de la juventud y del mundo del trabajo. Frente a la arrogancia del gobierno, por el contrario la movilización no se debilita. Estudiantes secundarios y asalariados se han juntado al movimiento iniciado desde hace varias semanas por los estudiantes. Al contrario de la exigencia- más fuerte que nunca- del retiro del CPE, el conjunto de la política liberal del gobierno Chirac-Villepin-Sarkozy es hoy condenada por la mayoría de la población. Más pasan los meses, más la intransigencia del poder se corrobora como inversamente proporcional a su legitimidad. En la primavera del 2004, las elecciones regionales y europeas marcaron una primera desaprobación de amplitud. En Mayo del 2005, el gobierno y la mayoría parlamentaria de derecha fueron nuevamente sancionados – igualmente que el conjunto de la clase política francesa- en el referéndum sobre la constitución europea. Los escrutinios manifiestan el poderío del rechazo popular a los ataques antisocial y a las políticas ultraliberales esponsoriadas por la Medef . Sin embargo, los malos golpes continuaron lloviendo contra los asalariados, contra los inmigrantes, contra los desocupados y los sub-ocupados, contra los jóvenes de la ciudad y de los suburbios, todo ello sobre un trasfondo de desocupación en masa y de avance de la precariedad.
Siempre más políticas liberales, siempre mas para los patrones siempre más para los accionistas, siempre más represión contra aquellos y aquellas que protestan y resisten. Es necesario terminar con todo esto. Sin esperar el 2007…Es ahora que es necesario imponer el retiro del CPE, la abolición del CNE y el rechazo a la ley sobre la igualdad de oportunidades.
Villepin a ligado su suerte a la de su maldito CPE. Chirac le aportó su sostén y Sakosy su “solidaridad”. Derrotados en las urnas, condenados por la calle, este gobierno no tiene más ninguna legitimidad, ni política, ni social. Debe irse. Ahora! Que se vayan! Todos!
Francois Duval.



agrega un comentario