Dirigentes mapuches suspenden temporalmente la huelga de hambre
Por i de sarandí - Sunday, May. 14, 2006 at 11:56 PM

Los cuatro dirigentes MAPUCHEs que mantenían desde hace 63 días una huelga de hambre en una cárcel en el sur de Chile, accedieron este domingo a suspender temporalmente el ayuno a la espera de la discusión de un proyecto de ley que les otorgaría beneficios carcelarios, informaron fuentes de su entorno.

AFP, Fecha: 5/14/2006 9:13:00 PM
Titulo: Chile: Dirigentes mapuches suspenden temporalmente la huelga de hambre

SANTIAGO, Mayo 14 (AFP) - Los cuatro dirigentes MAPUCHEs que mantenían
desde hace 63 días una huelga de hambre en una cárcel en el sur de Chile,
accedieron este domingo a suspender temporalmente el ayuno a la espera de la
discusión de un proyecto de ley que les otorgaría beneficios carcelarios,
informaron fuentes de su entorno.
El grupo de indígenas, que permanecían en la cárcel de Temuco (667 km al
sur de Santiago), esperan que el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet
envíe con urgencia al Parlamento un proyecto de ley que presentó el lunes
pasado el senador socialista Alejandro Navarro, que modifica las normas sobre
el acceso a la libertad condicional.
La tarde de este sábado, los cuatro huelguistas firmaron un acuerdo con
Navarro y el también senador socialista Jaime Troncoso, el obispo de Temuco
Manuel Camilo Vial y el lonko (jefe) de una comunidad MAPUCHE José Cariqueo,
quienes se desempeñarán como garantes para que el lunes ingrese con urgencia el
proyecto al parlamento.
Según dijo la mañana de este domingo el portavoz de la presidenta Bachelet,
Ricardo Lagos Weber, el gobierno está dispuesto a considerar otorgarle carácter
de urgencia al proyecto.
Los hermanos Juan y José Marileo Sarabia, Juan Huenulao y Patricia
Troncoso, que cumplen una condena a 10 años de prisión en una cárcel de Temuco
(667 km al sur de Santiago), fueron enjuiciados bajo una "ley antiterrorista"
que data de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990).
El año pasado fueron condenados a 10 años de cárcel y al pago de una
indemnización de 400 millones de pesos (unos 770.000 dólares), acusados de
provocar un incendio que en 2001 destruyó 100 hectáreas de bosques de la
empresa forestal Mininco, en el sur de Chile.
El incendio se produjo en medio de una serie de ocupaciones de tierras de
empresas forestales que las comunidades MAPUCHEs consideran que les pertenecen
por derechos ancestrales.
Los huelguistas iniciaron el ayuno el 13 de marzo pasado para exigir la
revisión del juicio que los condenó, y ya habían perdido entre 10 y 20 kilos de
peso. Tras anunciar la suspensión de la huelga, fueron trasladados al Hospital
de Temuco.
Los MAPUCHEs, que viven en comunidades rurales en el sur del país,
representan un 7% del total de los habitantes de Chile (unos 15 millones).
nr/rpl
Chile-Indígenas
AFP ___

EFE, Fecha: 5/14/2006 7:08:00 PM
Titulo: CHILE-INDIGENAS
Presos MAPUCHEs aceptan levantar temporalmente huelga de hambre

Santiago de Chile, 14 may (EFE).- Cuatro presos MAPUCHEs que estaban en huelga de hambre desde hace 63 días accedieron hoy a levantar temporalmente su medida mientras se tramita una ley que les posibilitaría la libertad condicional, dijeron diversas fuentes.
Los hermanos Juan Marileo y Jaime Marileo, así como Juan Carlos Huenulao y Patricia Troncoso aceptaron suspender su ayuno como señal de su disposición al diálogo y gesto de confianza en cuatro garantes que median en el conflicto, precisaron las fuentes indígenas y parlamentarias.
Los garantes son los senadores socialistas Jaime Naranjo y Alejandro Navarro; el obispo católico de Temuco, Manuel Camilo Vial; y José Cariqueo, lonko (jefe) de una comunidad MAPUCHE de la zona.
Los cuatro mediadores se reunieron hoy con los presos en la enfermería de la cárcel de la ciudad de Temuco, a 672 kilómetros al sur de Santiago, y al cabo de la cita se firmó un acta de compromiso.
Según los términos del acuerdo, el Gobierno enviará el lunes al Parlamento un documento que otorga "suma urgencia" a la tramitación de un proyecto de ley que Navarro presentó hace unos días y modifica las normas sobre libertad condicional para hacer ese beneficio accesible a los presos.
La suma urgencia supone que en un plazo breve, de dos días, el proyecto podría quedar en condiciones de promulgarse.
Los cuatro comenzaron la huelga de hambre el pasado 13 de marzo, en demanda de la nulidad de un juicio que los condenó a diez años de prisión al aplicárseles la ley antiterrorista, tras ser procesados por el incendio, en 2001, de un bosque de cien hectáreas perteneciente a una empresa forestal.
La sentencia también los condenó al pago de una indemnización de 425 millones de pesos (825.000 dólares) a la empresa afectada.
Los presos se han declarado inocentes desde el comienzo del caso judicial, y atribuyen el juicio y la condena a la discriminación contra los pueblos originarios y el atropello a sus derechos.
Los condenados, que han perdido unos 20 kilos de peso como promedio y están en delicado estado de salud, establecieron en el acta de compromiso que el incumplimiento del acuerdo alcanzado les hará retomar la huelga de hambre "hasta las últimas consecuencias".
También se acordó que se ingrese a los presos en el Hospital Regional de Temuco, para que se les someta a un tratamiento de recuperación. EFE
ns/jss
|K:TRI:JUSTICIA-INTERIOR-SUCESOS,JUSTICIA SOC:SOCIEDAD-SALUD,SOLIDARIDAD-DERECHOS|
|N:RutR |

agrega un comentario