DN!: Boletin Democracy Now! -- 15 de diciembre, 2006
Por Democracy Now! en español - Friday, Dec. 15, 2006 at 6:15 PM
spanish@democracynow.org

BOLETÍN  DEMOCRACY  NOW!  EN  ESPAÑOL
Viernes, 15 de diciembre de 2006

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org.   A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.

********************

Los Titulares de Hoy en español                Baje el archivo audio en español (MP3)

• Informe: Gobierno de Bush apoya envío de más soldados a Irak
• General del Ejército: la fuerza “se romperá” sin influjo de tropas
• Temores de guerra civil palestina mientras convoy de Primer Ministro es atacado
• Corte Suprema israelí defiende “ataques selectivos”
• Cientos de personas manifiestan contra matanza de civiles afganos en redada dirigida por Estados Unidos
• Ban Ki-Moon juró como octavo Secretario General de la ONU
• Estados Unidos se une a los llamados de acusar al Presidente iraní de incitar el genocidio
• Rice rechaza conversaciones con Siria e Irán
• Casa Blanca critica a senador de Florida por visita a Siria
• Familia de brasileño asesinado pierde apelación para acusar a la policía británica
• Senador de Dakota del Sur en estado crítico, Tim Johnson, se recupera
• Habitantes de Florida buscan eliminar la inyección letal tras ejecución de media hora
• Presunto líder de “Miami 7” niega cargos de terrorismo
• Nueva Jersey aprueba uniones civiles gay pero niega denominarlas “matrimonio”
• Víctima en caso de violación en Duke dará a luz 9 meses después de presunta violación
• Tribunal de apelaciones ratifica rechazo de indemnizaciones

Informe: Gobierno de Bush apoya envío de más soldados a Irak
El Wall Street Journal informa que el gobierno de Bush apoya el envío de veinte mil soldados más a Irak. Colaboradores dicen que no se tomó ninguna decisión definitiva, pero que la Casa Blanca ha sido receptiva a los pedidos de aumentar el actual contingente de 140.000 soldados. El plan iría en contra de la creciente oposición pública. Una encuesta realizada esta semana demostró que apenas doce por ciento de los estadounidenses apoya el aumento de soldados en Irak.

General del Ejército: la fuerza “se romperá” sin influjo de tropas
La noticia del supuesto plan surge mientras el más alto general del Ejército advirtió que su fuerza “se romperá” sin un influjo de miles de soldados en servicio y de reserva. El General Peter J. Schoomaker declaró el jueves en Capitol Hill que las actuales exigencias requerirían un aumento de al menos siete mil soldados por año.

Temores de guerra civil palestina mientras convoy de Primer Ministro es atacado
En los Territorios Ocupados, los temores de una guerra civil palestina aumentan a medida que las facciones palestinas de Fatah y Hamas continúan inmersas en la violencia. El jueves, un convoy que trasladaba al Primer Ministro palestino Ismail Haniyeh fue atacado luego de cruzar a la Franja de Gaza. Uno de los guardaespaldas de Haniyeh murió mientras que el hijo de Haniyeh sufrió heridas leves. Los guardias de la frontera palestina vinculados a Fatah en un principio obedecieron las órdenes de Israel de impedir el ingreso de Haniyeh. Los guardias también se negaron a permitir que Haniyeh llevara 35 millones de dólares en efectivo que había recaudado en un viaje al extranjero para ayudar a paliar la crisis económica en Gaza. El jueves, Linda Balousha, la madre de tres niños asesinados cuando se dirigían a la escuela esta semana, apeló a la unidad nacional.

• Linda Balousha dijo: “Perdí a mis tres hijos, pero me gustaría conservar a los hijos que tengo. Por eso es que digo lo que pienso, olvidemos a qué facción pertenecemos. Seamos todos un pueblo unido, y cuidemos a nuestros hijos. Nuestra sangre no es barata para nosotros ni para nuestras familias, ni nuestros hijos. Salven su sangre. Ya fue suficiente desconsideración hacia el pueblo que vive aquí como si no existiera, como si lo único que existiera fueran las facciones y la gente está en el último eslabón de la cadena”.

Corte Suprema israelí defiende “ataques selectivos”
Mientras tanto en Israel, la Corte Suprema defendió la práctica militar de “ataques selectivos” en los Territorios Ocupados. El jueves, la corte rechazó la solicitud de grupos de derechos humanos palestinos e israelíes de que los ataques selectivos violan el derecho internacional. Según el grupo de derechos humanos israelí B’Tselem, los más de doscientos “ataques selectivos” mataron a ciento veintinueve testigos.

Cientos de personas manifiestan contra matanza de civiles afganos en redada dirigida por Estados Unidos
En Afganistán, cientos de personas manifestaron el jueves en la provincia de Khost, al sureste del país, contra una redada dirigida por Estados Unidos en la que al menos cuatro civiles murieron, entre ellos una adolescente.

• Abdul Sobhain, un líder tribal del pueblo de Dornami, dijo: “Nos congregamos aquí para expresar nuestra ira contra el brutal asesinato de cuatro hombres y una joven en una familia antes de ayer, por parte de soldados extranjeros. Los soldados extranjeros ingresaron a la casa de la familia de la tribu Mandozai y mataron gente inocente, queremos saber por qué estas personas inocentes fueron asesinadas”.

Ban Ki-Moon juró como octavo Secretario General de la ONU
En la Organización de las Naciones Unidas, el diplomático de carrera surcoreano Ban Ki-Moon juró el jueves como el octavo Secretario General de la ONU.

• Ban Ki-Moon dijo: “Al fortalecer los tres pilares de nuestras Naciones Unidas -seguridad, desarrollo y derechos humanos- podemos construir un mundo más pacífico, más próspero y más justo para las futuras generaciones. Mientras realizamos nuestro esfuerzo colectivo para alcanzar ese objetivo, mi principal prioridad será la de recuperar la confianza. Trataré de actuar como armonizador y constructor de puentes”.

En uno de sus últimos discursos, el saliente Secretario General Kofi Annan elogió a su sucesor.

• El saliente Secretario General de la ONU, Kofi Annan, dijo: “Me voy convencido de que las Naciones Unidas de hacen más que nunca antes. Lo hacen mejor que nunca. Sin embargo, nuestro trabajo no ha terminado. De hecho, nunca lo estará. Mi sucesor deberá llevar adelante con la valiosa misión de la ONU. Por los contactos que he tenido con él, sé que han elegido bien. Nuestra organización estará en buenas manos”.

Annan se apartará del cargo a fines de este mes.

Estados Unidos se une a los llamados de acusar al Presidente iraní de incitar el genocidio
En otras noticias de la ONU, el saliente embajador estadounidense John Bolton, se unió a un grupo de abogados y ex diplomáticos internacionales el jueves para anunciar planes de acusar al Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad de incitar el genocidio contra Israel. Ahmadinejad llamó a la eliminación de Israel y dijo esta semana que Israel pronto sería “borrado del mapa”.

• Embajador ante la ONU John Bolton dijo: “En el caso de Ahmadinejad, lo que dice no solo es escandaloso e inaceptable sino que lo que está haciendo al respecto y lo que su gobierno está haciendo al respecto demuestra que esto no es simplemente una serie de declaraciones acerca de sus intenciones, su gobierno pretende considerar las capacidades de hacer exactamente lo que está diciendo”.

Rice rechaza conversaciones con Siria e Irán
El gobierno de Bush nuevamente expresó rechazo público al llamado del Grupo de Estudio de Irak de iniciar conversaciones con Siria e Irán. En una entrevista con el Washington Post el jueves, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice dijo que el costo de alcanzar un acuerdo con Irán y Siria sería demasiado alto.

Casa Blanca critica a senador de Florida por visita a Siria
La Casa Blanca también denunció al Senador demócrata de Florida Bill Nelson, por reunirse esta semana con el Presidente sirio Bashar al-Assad. Pero más senadores se dirigen a Damasco. Los senadores demócratas Christopher Dodd de Connecticut y John Kerry de Massachusetts y el senador republicano Arlen Specter de Pensilvania anunciaron planes de visitar Siria el próximo mes.

Familia de brasileño asesinado pierde apelación para acusar a la policía británica
En Gran Bretaña, la familia de Jean Charles de Menezes perdió la apelación de la decisión de no acusar a ningún oficial de la policía vinculado a su asesinato. De Menezes era el hombre brasileño inocente que fue asesinado a balazos en el subterráneo de Londres el año pasado, luego que la policía lo confundió con un posible terrorista.

Senador de Dakota del Sur en estado crítico, Tim Johnson, se recupera
En Estados Unidos, se informó que el Senador demócrata de Dakota del Sur, Tim Johnson, se encuentra estable aunque en estado crítico, tras haber sido sometido a una operación de emergencia para detener una hemorragia cerebral. La enfermedad de Johnson podría provocar que los republicanos recuperen el control del Senado. Si Johnson es obligado a abandonar su banca, el gobernador republicano de Dakota del Sur, Mike Rounds, elegiría a su sustituto. Si Rounds escoge a un republicano, eso significaría un empate en el Senado, lo que le devolvería el control a los republicanos ya que el Vicepresidente Dick Cheney tendría el voto decisivo.

Habitantes de Florida buscan eliminar la inyección letal tras ejecución de media hora
En Florida, opositores de la pena de muerte presentaron una petición para detener la utilización de la inyección letal luego que la ejecución de un recluso condenado a muerte demoró más de media hora. El prisionero condenado por homicidio, Ángel Díaz, fue ejecutado el miércoles mediante un cóctel de tres fármacos utilizado en Florida y otros Estados que aplican la pena de muerte. Testigos informaron que Díaz aparentemente sufrió y que le tuvieron que administrar los fármacos dos veces. Quienes presentaron la petición solicitan a la Corte Suprema estatal que no utilice más la inyección letal y que ordene una autopsia del cuerpo de Díaz. Díaz es oriundo de Puerto Rico y fue ejecutado a pesar de las objeciones de funcionarios puertorriqueños, incluso del Gobernador Acevedo Vila y del Presidente del Senado Kenneth McClintock.

Presunto líder de “Miami 7” niega cargos de terrorismo
En Miami, un hombre encarcelado acusado de liderar el grupo llamado “Miami 7” habló por primera vez desde que fue arrestado en junio. El hombre, Narseal Batiste, es una de las siete personas acusadas de conspirar para colocar explosivos en la Torre Sears en Chicago y en los edificios del FBI en cinco ciudades. Este caso ha estado bajo escrutinio porque aparentemente se basa únicamente en las conversaciones de Batiste con un informante del FBI que se hacía pasar por un representante de Al-Qaeda. El FBI luego describió el presunto complot como una “aspiración más que una operación”. En una carta abierta, Batiste dijo que su grupo nunca tuvo intenciones terroristas y únicamente le dijo al informante lo que pensó que él quería escuchar, para poder pedirle dinero para su grupo religioso.

Nueva Jersey aprueba unión civil homosexual pero se niega a denominarlas “matrimonio”
En Nueva Jersey, legisladores estatales legalizaron el jueves las uniones civiles de personas del mismo sexo, pero dijeron que esas uniones civiles no pueden ser llamadas “matrimonio”. Esta medida tuvo lugar tras el fallo de octubre de la Corte Suprema de Nueva Jersey, que establecía que el Estado debe otorgarle a las parejas homosexuales los mismos derechos legales que a los matrimonios heterosexuales.

Víctima en caso de violación en Duke dará a luz 9 meses después de presunta violación
En Carolina del Norte, la principal víctima del caso de violación del equipo de lacrosse de la Universidad de Duke, está embarazada y a punto de dar a luz, aproximadamente nueve meses después de la fiesta donde según dice fue atacada y violada. La mujer, una afrodescendiente, fue contratada como bailarina para una fiesta del equipo de lacrosse celebrada en una casa alquilada a la Universidad de Duke. La mujer dice que fue golpeada, violada y asfixiada por tres miembros blancos del equipo de lacrosse que también le dijeron insultos raciales. Los tres jugadores afirmaron su inocencia.

Tribunal de apelaciones ratifica rechazo de indemnizaciones
Y por último, un tribunal federal de apelaciones ratificó el rechazo de un caso presentado por descendientes de esclavos que procuraban obtener indemnizaciones de varias grandes empresas estadounidenses. El tribunal dictaminó que los descendientes de esclavos no tienen motivos para presentar demandas por las injusticias sufridas por sus ancestros y que el estatuto de limitaciones perdió vigencia hace más de un siglo. Pero en una decisión aclamada por quienes apoyan las indemnizaciones, el tribunal dictaminó que las empresas que intentan ocultar sus vínculos pasados con la esclavitud, pueden ser demandadas por fraude.

• Radio Uno, http://www.radiouno.com.pe/,  93.7 FM, en Tacna, Peru, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:00 PM, de lunes a viernes.
  

• Radio Jenpoj,  www.radiojenpoj.org, 107.9 FM, en Santa María, Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 2:30 PM, de lunes a viernes.
  

• CAFÉ 93.5 FM, en Libano, Tolima, Colombia emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 12:30 PM y 6:30 PM, de lunes a viernes.
  

• LRI 756, 98.7 FM, en Ceres, Santa Fé, Argentina, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 7:30 AM, 10:00 AM, y 6:00 PM, de lunes a viernes.

• Armonia Estereo, 105.2 FM, El Zulia, Norte de Santander, Colombia, emite los titulares de Democracy Now! en español, entre las 7:00 PM y 8:00 PM, de lunes a viernes.
  

• Emisora Educativa El Hornero, http://groups.msn.com/RADIOHORNERO, 107.5 FM, en Ciudad de Martinez, Argentina, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 5:00 PM, los domingos.
  

• KAOS, 89.3 FM, en Olympia, Washington, emite los titulares de Democracy Now! en español, entre las 6:00 PM y 8:00 PM, los miércoles.
  

• Custodia Estereo, 102.1 FM, en Puerto Inirida, Colombia, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de lunes a viernes.
  

• CFBX, 92.5 FM, en Kamloops, British Columbia, Canada, emite Democracy Now! a la 1:00 PM, los martes.
  

• Soundart Radio, 87.7 FM, en Devon, Inglaterra is now airing Democracy Now! emite Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes
  

• Community Radio Hamilton, 1206 AM y 106.7 FM en Hamilton, Nueva  Zelanda emite Democracy Now! a las 3:00 PM, los lunes.
  

agrega un comentario