DN!: Boletin Democracy Now! -- 10 de septiembre, 2007
Por Democracy Now! en español - Monday, Sep. 10, 2007 at 9:52 PM
spanish@democracynow.org

BOLETÍN  DEMOCRACY  NOW!  EN  ESPAÑOL
Lunes, 10 de septiembre de 2007

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org.   A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis de la hora completa del programa en español.

********************

Los Titulares de Hoy en español                Baje el archivo audio en español (MP3)

• Informe: Estados Unidos construirá base militar cerca de frontera entre Irak e Irán
• El General Petraeus pedirá más tiempo en el tan esperado informe sobre el progreso en Irak
• Encuesta: El 53% de los estadounidenses dudan que Petraeus dé una evaluación precisa
• La mayoría de los iraquíes dice que el aumento de soldados fracasó y las condiciones empeoraron
• Informe: Petraeus rechaza planes de retirada para el 2010
• Bin Laden publica nuevo video
• Bush: Los comentarios de bin Laden demuestran necesidad de que Estados Unidos permanezca en Irak
• Siria: Presunto vuelo israelí es considerado un acto “hostil”
• Miles de personas conmemoran 34 años del golpe de estado chileno que tuvo apoyo de Estados Unidos
• Ex Primer Ministro paquistaní arrestado y deportado a su regreso del exilio
• Pobladores paquistaníes fueron las únicas víctimas de ataque de la CIA en enero de 2006
• Alemania considera espionaje de musulmanes a través de Internet
• Informe: Ex abogado de Bush es el principal candidato para convertirse en Fiscal General
• Espionaje telefónico del FBI fue más allá de los sospechosos

Informe: Estados Unidos construirá base militar cerca de frontera entre Irak e Irán
Se informó que el gobierno de Bush se estaría preparando para construir una base militar cerca de la frontera de Irak con Irán. Según el Wall Street Journal, la base estará ubicada a aproximadamente seis kilómetros de la frontera iraní y permanecerá allí durante por lo menos dos años. Un comandante estadounidense dice que la base será utilizada para detener el flujo de armas iraníes de última generación que presuntamente están siendo suministradas a los insurgentes iraquíes. El Pentágono planea establecer puntos de control, máquinas de rayos X y censores en el único cruce de frontera formal entre Irak e Irán. La instalación de la base representa el último indicio de que el gobierno estadounidense está intensificando su enfrentamiento con Irán. El Presidente Bush ha amenazado con enfrentarse a Irán, mientras que fuentes anónimas del gobierno y de grupos de expertos de derecha informaron que se han elaborado planes para llevar a cabo grandes ataques aéreos contra Irán.

El General Petraeus pedirá más tiempo en el tan esperado informe sobre el progreso en Irak
Esta noticia surge mientras está programado que los dos principales funcionarios del gobierno de Bush en Irak le entreguen al Congreso el tan esperado informe sobre el progreso en la guerra de Irak. Se prevé que el resultado será el mismo de siempre. El New York Times informa que el General David Petraeus y el Embajador Ryan Crocker le pedirán al menos otros seis meses de tiempo para decidir si comenzar a retirar o no a los soldados estadounidenses.

Encuesta: El 53% de los estadounidenses dudan que Petraeus dé una evaluación precisa
Una nueva encuesta indica que la mayoría de los estadounidenses no esperan que Petraeus realice una evaluación precisa. El 53% de las personas que participaron en la encuesta de Washington Post/ABC News dice que creen que Petraeus intentará endulzar la situación que se vive en el lugar. El 60% de los encuestados dijo que Estados Unidos debería fijar plazos límites para retirar a los soldados estadounidenses de Irak, independientemente de lo que esté sucediendo allí.

La mayoría de los iraquíes dice que el aumento de soldados fracasó y las condiciones empeoraron
Mientras está previsto que Petraeus informe acerca del progreso en Irak, una nueva encuesta indica que la mayoría de los iraquíes cree que la llamada estrategia de aumentar el número de soldados ha fracasado. Los residentes de Bagdad dicen que el aumento ordenado por el Presidente Bush, que fue de por lo menos 24.000 soldados, ha empeorado las condiciones en el lugar. Ahora el número de iraquíes que piden una retirada inmediata se ha incrementado con respecto al momento en el que comenzó el aumento de soldados.

Informe: Petraeus rechaza planes de retirada para el 2010
Mientras tanto, surgen nuevos indicios de que el General Petraeus planea una ocupación estadounidense a largo plazo en Irak. El Washington Post informa que Petraeus recientemente rechazó planes que exigirían la retirada de las tres cuartas partes de los soldados estadounidenses para el año 2010. Se dice que Petraeus se enfrentó a su superior, el Almirante William Fallon, por esta posibilidad. Se comenta que esta fecha es la principal fuente de debate entre los dos líderes militares de más alto rango en Irak.

Bin Laden publica nuevo video
Osama bin Laden dio a conocer un nuevo mensaje por video por primera vez en tres años. En la grabación bin Laden exhorta a todos los estadounidenses a que se conviertan al Islam y dice que Estados Unidos sigue siendo vulnerable a posibles ataques.

• Osama bin Laden dijo: “Pueblo de Estados Unidos: les hablaré sobre temas importantes que les conciernen, así que escuchen con atención. A pesar de que Estados Unidos es la mayor potencia económica y posee el arsenal militar más poderoso y moderno, y a pesar de que está gastando en esta guerra y en su ejército más de lo que el mundo entero gasta en sus ejércitos, y de que es el Estado que tiene mayor influencia en las políticas mundiales, como si tuviera un monopolio sobre el injusto derecho de veto, a pesar de todo esto, 19 jóvenes lograron -por la gracia de Alá, el Supremo-cambiar la dirección de su brújula”.

Bush: Los comentarios de bin Laden demuestran necesidad de que Estados Unidos permanezca en Irak
El video, que no tiene fecha, fue publicado previo al sexto aniversario de los atentados del 11 de septiembre que se conmemora mañana. El Presidente Bush habló desde la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) en Australia, y dijo que los comentarios de bin Laden sobre Irak refuerzan la necesidad de que los soldados estadounidenses permanezcan allí.

• El Presidente Bush dijo: “Me pareció interesante que se mencionara a Irak en el video, porque es un recordatorio de que Irak es parte de esta guerra contra los extremistas. Si al-Qaeda se toma la molestia de mencionar a Irak es porque quiere lograr sus objetivos en Irak, que son expulsarnos a nosotros y crear un refugio seguro, y el motivo por el que quiere un refugio seguro es para lanzar ataques contra Estados Unidos o cualquiera de nuestros aliados. Y por lo tanto, es importante que demostremos resolución y determinación para protegernos, para impedir que al-Qaeda tenga un refugio seguro y para apoyar las nuevas democracias que serán una gran derrota para sus ambiciones”.

Siria: Presunto vuelo israelí es considerado un acto “hostil”
El gobierno sirio acusó a Israel de cometer un acto hostil intencional por el incidente de la semana pasada, cuando presuntamente aviones de combate israelíes cruzaron la frontera de Siria. El Ejército sirio dijo que la Fuerza Aérea abrió fuego luego de que un avión israelí ingresara al espacio aéreo sirio y lanzara municiones. Israel no ha hecho comentarios sobre el presunto incidente.

• El diplomático israelí retirado Alon Liel dijo: “Considero que Siria acumulará ventajas políticas muy importantes con este incidente porque es muy claro que Israel violó una ley internacional al ingresar en el espacio aéreo de un país soberano, es un país enemigo, pero no estamos en estado de guerra e hicimos algo ilegal y Siria puede sacar mucho partido político de este incidente”.

Mientras tanto, Turquía también está exigiendo que Israel dé una explicación sobre los dos depósitos de combustible que fueron hallados dentro del territorio turco. Se sospecha que Israel envió los aviones para recabar información sobre las instalaciones de Siria cercanas a la frontera con Turquía.

Miles de personas conmemoran 34 años del golpe de estado chileno que tuvo apoyo de Estados Unidos
En Chile, miles de personas marcharon en Santiago el domingo para conmemorar el trigésimo cuarto aniversario del derrocamiento del presidente electo Salvador Allende, con el apoyo de Estados Unidos. Un gran número de personas llevaba fotografías de sus seres queridos que fueron asesinados o desaparecieron después del golpe de estado que llevó al difunto dictador Augusto Pinochet al poder. La marcha fue pacífica durante la mayor parte del tiempo, hasta que un grupo de estudiantes se enfrentó con la policía.

Ex Primer Ministro paquistaní arrestado y deportado a su regreso del exilio
En Pakistán, el ex Primer Ministro Nawaz Sharif fue arrestado y deportado horas después de que regresó al país tras siete años en el exilio. Sharif había dicho que planeaba presentarse en las elecciones como candidato rival del Presidente Pervez Musharraf, quien lo derrocó mediante un golpe de estado en 1999. Cuando partía a Islamabad, Sharif ignoró las advertencias de Musharraf de que sería arrestado.

• Nawaz Sharif dijo: “Bueno, como dice el Sr. Musharraf me llevará directamente a prisión, pero no me preocupa eso. No tengo miedo. El Sr. Musharraf tiene la costumbre de hacer estas cosas”.

• Periodista: ¿Entonces piensa que será arrestado?

• Sharif : “Dice eso porque no cree en la ley, no cree en la constitución, no cree en la moral”.

Pobladores paquistaníes fueron las únicas víctimas de ataque de la CIA en enero de 2006
En otra noticia de Pakistán, funcionarios estadounidenses ahora admiten en forma silenciosa que un ataque de la CIA cerca de la frontera afgana en enero de 2006 no dio en los blancos de al Qaeda y mató solamente a pobladores locales. Más de una docena de personas murieron y dos hogares fueron destruidos en el ataque de un avión no tripulado de la CIA.

Alemania considera espiar a musulmanes a través de Internet
En Alemania, legisladores están considerando una propuesta que aumentaría el espionaje de musulmanes alemanes. Los planes se pusieron en marcha tras el arresto de tres hombres la semana pasada por una supuesta conspiración para realizar ataques masivos con bomba contra blancos estadounidenses allí. Un destacado miembro del partido Unión Demócrata Cristiana de la canciller Angela Merkel solicitó una nueva ley que autorice la vigilancia en línea de todas las personas convertidas al Islam.

Informe: Ex abogado de Bush es el principal candidato para convertirse en Fiscal General
Volvemos a Estados Unidos. El Washington Post informa que está previsto que el Presidente Bush nombre a un remplazo del saliente Fiscal General Alberto Gonzales la semana próxima. El ex abogado federal Theodore Olson sería el candidato preferido para el cargo. Olson representó a Bush en el litigio por las elecciones de 2000.

• KZFR,  90.1 FM, en Chico, California, emite el resuman semanal de Democracy Now! en español, a las 10:00 AM, los domingos cada dos semanas.

• KPFT,  90.1 FM, en Houston, Texas, www.kpft.org, emite el resuman semanal de Democracy Now! en español, a las  10:30 PM, los martes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:

• WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.

• KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.

********************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España.  La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países.  Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org

 
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia.  Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a:
boletin-sub@list.democracynow.org
 
Puedes cancelar tú suscripción con un mensaje en blanco a:
boletin-unsub@list.democracynow.org
 
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan.  El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY  Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org

agrega un comentario