Liberen a lxs 13 de Atenco : Argentina Indymedia (( i ))

¡Liberen a lxs 13 de Atenco!
escrito por Mumia Abu-Jamal

Traducción: María Luisa Peralta
A medida que alrededor del mundo las economías se desmoronan, los estados se están volviendo cada vez más represivos, especialmente contra quienes resisten y se oponen a sus políticas.
Esta no es una observación regional, sino global.
Esa tendencia se ve en el procesamiento judicial y la sentencia injusta que recibieron hombres y mujeres de Atenco, México.
La represión estatal surge frente a la resistencia popular a los ataques de la policía contra lxs vendedorxs de flores en mayo de 2006, en Texcoco, México. La gente apoyó a lxs vendedorxs de flores y no a la policía, que está entre las más corruptas del mundo.
Pero, como siempre la represión genera resistencia, la lucha para apoyar a lxs vendedorxs de flores llevó a batallas campales entre la gente y la policía estatal. Durante dos días (el 3 y 4 de mayo de 2006), los dos bandos lucharon avanzando y retrocediendo, bastón contra piedra, coctel Molotov contra proyectil, mano a mano, como el flujo y reflujo del mar sobre la playa. Cuando el estado detuvo a varixs vecinxs, la gente a su vez atrapó a algunos de sus agentes, demandando la libertad de sus compañerxs cautivxs. La policía entonces arrestó a más de 200 personas, golpeándolas, abusándolas sexualmente, violándolas y torturándolas. Dos muchachos jóvenes fueron asesinados.
Estas luchas tuvieron lugar en los pueblos de Texcoco y en San Salvador Atenco. Atenco tiene una larga historia de resistencia al gobierno central, que data de antes de la Revolución Mexicana de 1910.
Entonces, entre lxs más de 200 hombres y mujeres arrestadxs, el estado se ensañó con lxs organizadorxs y líderes, y sacó munición pesada para destruirlxs y, a través de ellxs, a la creciente resistencia popular contra la represión gubernamental y las confiscaciones de tierras de campesinos e indígenas.
En 2001, lxs pobres de Atenco organizaron el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra e impidieron al anterior presidente de México, Vicente Fox, seguir arrebatándoles sus tierras de cultivo. Cuando lograron imponerse, nació un movimiento. Fue este grupo el que encabezó la defensa de lxs vendedorxs de flores del vecino Texcoco, y fue a este grupo al que le apuntó el estado.
Un año después de las batallas callejeras de 2006, tres líderes prominentes del Frente de Pueblos (FPDT), Ignacio del Valle, Felipe Álvarez y Héctor Galindo, fueron sentenciados a 67 años y medio en máxima seguridad. El pasado agosto, “Nacho” del Valle fue condenado a 45 años adicionales por la Resistencia de Atenco.
No estuvo solo en esto
Otrxs – Oscar Hernández, Alejandro Pilón, Julio Espinosa, Pedro Reyes, Juan Carlos Estrada, Jorge Ordóñez, Narciso Arellano, Inés Rodolfo Cuellar y Eduardo Morales – fueron sentenciadxs, cada unx, a casi 32 años en prisión por su actuación en la Resistencia de Atenco. Una de las vendedoras de flores, Patricia Romero, fue sentenciada a 4 años (ella, su padre y su hijo están ahora en libertad bajo fianza).
Lxs miembros del Frente de los Pueblos y otrxs activistas de Atenco están decididxs a luchar por su gente y por su libertad. Te piden que apoyes su lucha. Podés firmar una petición por la libertad de lxs presxs políticxs de Atenco en: contraimpunidad@gmail.com
¡Liberen a lxs 13 de Atenco!
Para más información, visiten el sitio de lxs 13 de Atenco (http://atencofpdt.blogspot.com). Se puede ver el video sobre Lxs 13 de Atenco, “Romper el Cerco”, partes 1, 2, 3, 4, 5 y 6.