Bolivia: Informe final sobre masacre de Pando fue entregada a Evo Morales
Por Adital - Wednesday, Dec. 03, 2008 at 11:50 PM
adital@adital.com.br

Adital - Crimen de lesa humanidad. Así fue calificada la masacre de campesinos ocurrida en el departamento de Pando, Bolivia, el 11 de septiembre de este año. La conclusión fue de la Comisión Especial de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), designada para investigar los acontecimientos en aquel departamento, que dejaron por lo menos 20 campesinos muertos y decenas de heridos, cuando se desencadenó la crisis política en el país entre gobierno y oposición.

El informe final de la Comisión fue entregado al presidente Evo Morales, este miércoles (3), en un evento realizado en el Palacio Quemado, con la participación de los familiares de las víctimas de la masacre de Porvenir. En la ocasión, fue exhibido un video que resume las acciones violentas realizadas por milicias gubernamentales departamentales y cívicas contra campesinos que marchaban demandando cambios democráticos.

Según el informe, las investigaciones revelaron que las víctimas de las ejecuciones sumarias o extrajudiciales pertenecían a la población civil, objeto de un ataque generalizado o sistemático en el cual fueron cometidos múltiples asesinatos. De acuerdo con la Comisión, desde el punto de vista del derecho penal internacional, una violación de esta naturaleza es considerada crimen de lesa humanidad.

A partir de esto, el informe establece que estos crímenes deben ser juzgados en la justicia ordinaria y no en un proceso de responsabilidades. Quedó constatado que, incluso con la participación individual de algunas personas, hubo una acción premeditada por medio de una agresión organizada, que respondía a una cadena de mandantes con la participación de funcionarios y bienes del gobierno departamental.

El presidente de la Comisión, Rodolfo Mattarollo, afirmó que la masacre tiene trazos de una violación extremadamente grave y flagrante de derecho a la vida y a la integridad de la vida. Según Mattarollo, fue evidente la participación de autoridades locales como el ex-gobernador de Pando, Leopoldo Fernández, que se encuentra actualmente detenido a causa de los acontecimientos.

La comisión especial -integrada por forenses, peritos en balística y otros especialistas, y creada por la Declaración de La Moneda, el 15 de septiembre de 2008- visitó el lugar de los hechos, el poblado de Porvenir, entrevistando a víctimas y testigos de los acontecimientos. El informe de la comisión contiene, además de las conclusiones, algunas recomendaciones para el gobierno nacional boliviano de cómo tratar el caso.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com

agrega un comentario