Pueblos indígenas de Guatemala apoyan a Manuel Zelaya : Argentina Indymedia (( i ))

La misiva, aparecida en http://www.todosconhonduras.cult.cu, se adhiere a los pronunciamientos de la Red de Redes en Defensa de la Humanidad, en el que intelectuales y organizaciones sociales, culturales y políticas de todo el mundo denuncian el descalabro de la democracia en ese país centroamericano.

"Rechazamos, repudiamos y desconocemos categóricamente el nombramiento vergonzoso de Roberto Michelleti como Presidente de facto impuesto por el Congreso Nacional de la República de Honduras", enfatiza la carta.

También exige el respeto a la demanda del pueblo hondureño a la consulta popular, ante la causa justa de fortalecer una verdadera democracia y se opone a todo intento de regresar a un pasado sangriento de dictaduras militares.

Publicado 3 de julio de 2009 / 9:15 am (hora local)
Caracas, 3 (PL) La ministra para los Pueblos Indígenas de Venezuela, Nicia Maldonado, expresó hoy la solidaridad de las poblaciones originarias de esta nación con sus similares hondureños, tras un golpe de Estado perpetrado el pasado domingo.

En su intervención en el programa Despertó Venezuela, de Venezolana de Televisión, la titular subrayó que esa acción antidemocrática es una violación del derecho internacional y el presidente Manuel Zelaya debe ser restituido en su cargo.

Llamó a los pueblos estar alerta ante la barbarie que trata de imponer el capitalismo contra la voluntad de los gobiernos progresistas como el de Rafael Correa, en Ecuador, Evo Morales, en Bolivia, y Daniel Ortega, en Nicaragua.

Los indígenas hondureños han sufrido los cortes de fluido eléctrico y de abastecimiento de agua, ordenado por los golpistas, pero esos abusos no detendrán su lucha, denunció Maldonado.

Recordó que la población autóctona de Honduras tiene una larga tradición de resistencia, la más fuerte desde la llegada de los españoles.

El imperio (en alusión a Estados Unidos) está detrás de esta acción fascista, porque el no respeta nada y esto es una forma de mostrar su rostro, dijo, y aseguró que este hecho anticonstitucional no prosperará.

Conoce usted a alguien en los Estados Unidos que pueda interpretetar de kekchí al español y viceversa?
Necesitamos una respuesta lo más pronto posible.
Gracias anticipada por su ayuda.

Best Regards,

Rosa Capdevielle
Translation Solutions Corp.
121 S.W. Salmon Street, 11th Floor
One World Trade Center
Portland, OR. 97204
Phone: (503) 248-9915
Fax (503) 248-9948
Email: translationsolutions@comcast.net
Web Site: http://www.translationsolutions.org.

Certified as: Certified National Minority Business Council, Minority Women Business Owner, HubZone, and DBE.