| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Los Martínez de Hoz cosechan repudios
Por Página 12 -
Thursday, Oct. 20, 2011 at 1:29 PM
FESTIVAL Y ACTO DE RESPALDO A OSVALDO BAYER, DEMANDADO POR SU PELICULA AWKA LIWEN
El escritor fue demandado por los tataranietos del fundador de la Sociedad Rural por un documental que denuncia los hechos de la Campaña del Desierto. En plaza Lavalle hubo apoyos de comunidades originarias y organizaciones sociales y de DD.HH.
na16fo01.jpgum9tpx.jpg, image/jpeg, 232x155
Caminaba Osvaldo Bayer entre la gente de a pie que llegó para acompañarlo, darle apoyo, en plaza Lavalle, con el Palacio de Tribunales de fondo. La corriente histórica que el hombre encarna tiene sus seguidores, que se hicieron tribuna durante la tarde y la noche de ayer. Pero también tiene sus detractores: Alejandro y José Martínez de Hoz, entre los más notables. Los nietos del ministro de Economía de la dictadura cívico militar demandaron al periodista por denunciar en el documental Awka Liwen la apropiación de territorios indígenas, masacres mediante, que tuvo como protagonista al estanciero y tatarabuelo de los demandantes. La arremetida judicial alcanzó también a Mariano Aiello, director del film, y al historiado Felipe Pigna, colaborador del proyecto. Para repudiar la acción judicial contra el periodista y escritor, organizaciones indígenas, artistas, sindicatos y organismos de derechos humanos se hicieron presentes en un acto que sirvió de excusa para retomar la historia que cuenta Bayer: genocidio de los pueblos originarios, apropiación de territorios y modelo económico agroexportador. “El agravio ha sido la mejor propaganda”, compartió el demandado con Página/12.
El protagonista de la jornada recorría el espacio público ganado por individuos que en colectivo lo repaldaron. “Es un repudio a la actitud de la familia Martínez de Hoz”, definió a la jornada. Señaló el escritor que esa familia dice que en el film se le ha “faltado el respeto”. A eso, Bayer contrapuso: “Mostramos pruebas científicas sobre lo que han hecho –en el marco de la mal llamada Campaña del Desierto–, y vamos a llevarlas al extremo”.
Entre saludos y muestras de afecto, el escritor y columnista de este diario se hizo un espacio para dialogar con representantes del Partido Verde de Alemania, que llegaron para darle su respaldo al documental. La coodirectora de la película es la alemana Kristina Hille.
Mientras, la música no se tomaba respiro: rock, folklore electrónico, ritmos gitanos y alguna zamba pusieron la cuota artística a la tarde. Entre artista y artista, varios oradores aprovecharon para soltar palabras cálidas hacia el escritor. Tras leer un cuento del subcomandante Marcos, Eduardo Nachman, de la Red de Solidaridad con Chiapas, dijo a este diario que “es sencillo hacer una unión” entre el referente campesino-indígena mexicano y Bayer: “Osvaldo ha llevado la voz de los sin voz. Siempre denunciando a la oligarquía y reivindicando a los pueblos originarios”.
Entre los presentes estuvo el electo representante de la comunidad qom de La Primavera (Formosa), Félix Díaz, quien destacó que el historiador demandado “es un defensor de la lucha indígena, que ayudó y ayuda a visibilizar a los pueblos originarios”. “Es un hombre que ha dado la vida por instalar el tema indígena”, enfatizó desde el escenario. En esa línea, reivindicó a Bayer el Tayta Ullpu (Carmelo), docente quechua. “El ha tomado la causa no siendo originario”, valoró y puso de contrapunto que “quienes le iniciaron un juicio ocupan tierras a costa de sangre indígena”. “Desde Los Juríes, en el monte santiagueño, un abrazo fraterno a los hombres que dicen la verdad y no esconden la mentira”, le dedicó antes de entonar algunos temas el Duende Garnica.
El otro demandado, Mariano Aiello, compartió su sorpresa por la acción de los Martínez de Hoz: “Nos atacan por hablar de la apropiación de riquezas, de masacres”. El director de Awka Liwen planteó que los denunciantes “se creen los dueños de la palabra”, porque “piden eliminar el apellido de la película”. Aunque reconoció que tiene “miedo”, por una serie de amenazas que sufrió, Aiello dijo que seguirán firmes en sus tareas investigativas. “Leyeron mal el momento histórico”, apuntó.
Frente al escenario, sentado en una silla y escoltado a un lado por Nora Cortiñas y al otro por Mirta Baravalle, ambas de Madres Línea Fundadora, Bayer miró y escuchó atento cada número musical, cada palabra que le era dedicada, cada discurso en favor de los derechos indígenas. La actitud de los Martínez de Hoz “no es sólo una ofensa a Osvaldo sino a la ciudadanía”, calificó Baravalle. La militante de los derechos humanos machacó: “Osvaldo cuenta un genocidio, y es un buen momento para que los que todavía ignoran el despojo de los pueblos originarios lo conozcan”.
Breve y contundente fue el paso del juez de la Corte Suprema Raúl Zaffaroni. “Bayer es un intelectual, un amigo, tengo gran admiración por él”, explicó ante este diario.
La denuncia contra quienes encabezaron el documental “ha sido la mejor propaganda”, consideró Bayer. El balance por ahora es positivo: “Mucha gente se ha acercado a verla a partir de que se enteraron de que los Martínez de Hoz la querían censurar”. Las instancias judiciales darán el resultado final.
Informe: Leonardo Rossi.
MARIANO AIELLO, EL CODIRECTOR
“Una familia poderosa”
El trailer de Awka Liwen, documental guionado por Osvaldo Bayer, ilustra en pocas tomas la llamada Campaña del Desierto, llevada a cabo por Julio Argentino Roca. Los soldados formados en hilera cargan los fusiles y, a la orden de quien lleva el mando, disparan sobre un indígena. Acto seguido, un elegante José Alfredo Martínez de Hoz (padre), fundador de la Sociedad Rural Argentina, salta divertido entre una veintena de vacas para espantarlas. Mientras lo hace, una voz en off explica que tras la campaña, 30 millones de hectáreas fueron repartidas entre los más ricos. “Lo que muestran esas tomas es que no era él quien trabajaba las tierras, sino los gauchos. El no sabía ni abrir la tranquera de su propio campo, era un rentista y parte de una clase social parasitaria”, explica Mariano Aiello, que junto a Kristina Hille dirigieron la película estrenada en diciembre de 2010 y que derivó en una causa por supuesta difamación iniciada por los nietos del ministro de Economía de la dictadura, José Alfredo Martínez de Hoz.
–¿Cómo está involucrada la familia Martínez de Hoz en la Campaña del Desierto?
–José (padre) fue el principal financista del corrimiento de fronteras que realizó Roca en 1879 asesinando a miles de originarios y también fue el primer presidente de la Sociedad Rural Argentina. En total, en esa campaña se usó 1,6 millón de pesos, 4 pesos por cada hectárea. A través de la historia fue una familia muy poderosa, tanto que manejaron la cartera de Economía durante la dictadura del ’76.
–¿De qué forma busca impactar la película?
–Lo importante de Awka Liwen es que establece relaciones entre distintos hechos históricos en que los actores son siempre los mismos. Permite comprender causas de los efectos que vivimos hoy, de cómo se fue construyendo el poder económico de las oligarquías argentinas.
–¿De qué forma se gestó la obra?
–Nos reunimos en la casa de Osvaldo (Bayer) con Kristina Hille y empezamos a investigar. Escribimos el guión en Alemania. Y, entonces, empezó el tema de la financiación.
–¿Cómo hicieron?
–Fue durísimo. El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa) tiene una comisión de evaluación de proyectos documentales, pero no conseguimos que aprobaran el proyecto. Así que el proyecto se financió a través de los aportes del Partido Verde de Alemania y sindicatos.
–¿Cómo fue la producción?
–Siempre hubo muy poco dinero, por eso tardamos tres años en realizarla. En total participaron 400 personas, entre ellas miembros de comunidades wichí, chorotes, mapuches, guaraníes y coyas. En cuanto al staff permanente, éramos alrededor de diez personas.
–¿Y temían una reacción negativa de la familia Martínez de Hoz?
–Yo sí, pero también creía que la Justicia rechazaría una demanda de este tipo. Por eso comenzamos a trabajar un nuevo documental sobre cómo esta familia continúa teniendo el poder de censurar la verdad. En tanto Awka Liwen va a ser reestrenada mañana (por hoy) a las 20.30 en el cine Gaumont.
Informe: Rocío Magnani.
www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-179324-2011-10-20.html