Julio López
está desaparecido
hace 6401 días
versión para imprimir - envía este articulo por e-mail

Bain: 'Estamos muy felices de que producciones de indígenas estén en calle Corrientes'
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Los días 21, 22 y 23 de noviembre se llevó a cabo la 1ra. Muestra de Cine Indigena en la ciudad de Buenos Aires en el Centro Cultural de la Cooperación. Una quincena de peliculas de casi toda la América originaria se presentaron matizadas con tres debates, uno por dia. La concurrencia desbordó las expectativas de los organizadores, que ven con buenos ojos la realización de un festival para el año que viene. Del Origen conversó con ellos, con los cineastas y con la gente. Y vio buenas pelis, por supuesto.

Bain: 'Estamos muy f...
1.jpgbotpje.jpg, image/jpeg, 280x210

Territorio querandí

Promedia la tarde del lunes y cuando llego a la Sala González Tuñón en el 1er. piso del Centro Cultural de la Cooperación la Muestra de Cine Indigena ya ha comenzado. Se está proyectando el documental Corpo a Corpo, de Brasil, y la capacidad de la sala está completa, por lo que debo esperar la siguiente función para ingresar. Caracterísitca que ocupó los tres días, y quizas el mayor éxito de la Muestra sería esta misma, el interés de la gente, la buena cantidad de público que colma las funciones y deja a los organizadores del evento ante la casi obligación de continuar la idea en el 2012. Con uno de ellos. Hernán Scandizzo charlamos el primer día del BAIN. "esta muestra empieza hace dos años. Con otros compañeros pensabamos la pisbilidad de organizar un ciclo de cine, la idea era presentar peliculas de producción nacional que abordaran la temática indigena para hacer un análisis critico del abordaje. Se iban a pasar no sólo peliculas con alguna afinidad con las demandas indigenas sino todo lo que habia, viendo también los mecanismos de estigmatización de los pueblos originarios que se fueron dando a lo largo de las dieferentes producciones cinematográficas. Esa idea en su momento no se pudo concretar y fue mutando hacia esto que es la Muestra que se piensa de alguna manera como un espacio mas proposititvo porque si bien está abierto a la critica también está dado para que se conozca la produccion de realizadores, realizadoras y colectivos audiovisuales indigenas. Hay algunos trabajos de gente no indigena, pero la mayoría son de diferentes naciones originarias. Se lo pensó como un espacio que se suma a los Festivales de Cine Indigena del Chaco y de la Patagonia. Es interesante ir armando un circuito para las producciones indigenas. por otro lado se busca también reafirmar la identidad indigena de este territorio que puede ser la capital y el conurbano que generalmente se lo asocia como tierra de inmigrantes, no se reconoce la ancestralidad de este territorio por eso al tomar el nombre de Territorio Querandí es reivindicar la identidad ancestral de este territorio, que son plurinacionales y actualmente lo habitan una diversidad de pueblos y naciones indigenas que en los ultimos años se ha profundizado. Los cooridadores de esta Muestra, que componemos Territorio Querandi somos Francisca Cabral, Laura Salazar; Guillermo Mamani y yo, hay todo un grupo de colaboradores que suman unas 12 personas y para las peliculas se lanzó una convocatoria abierta. Los compañeros de Cefrec (Centro de Formación y Experimentación Cinematográfica) de Bolivia enviaron una gran cantidad de trabajos, las peliculas fueron vistas por todos nosotros y a partir de ahi se hizo la selección para formar la grilla. Se tuvo en cuenta la diversidad de generos, porque al hablar de cine indigena se lo asocia con el documental. Habiendo empezado la Muestra a las 15hs, horario de laburo con unas 20 personas que estuvieran estabamos hechos, y en este momento la sala esta completa. Son las mejores expectativas".
Hernan Scandizzo

Francisco Huichaqueo, mapuche del Gulumapu director de la pelicula "Antilef", inquietante y fuera de los canones del tradicional documental con el que se asocia las peliculas de tematica indigena, nos comentaba en los pasillos que "yo no estaría tan preoucupado si lo hacen indigenas o no indigenas o partidarios de los indigenas, proindigenas, está bien, que lo haga todo el mundo, yo no se si hay un genero indigena, creo que no hay que preocuparse tanto de eso, hay que preocuparse de la gente que hace y se pone en este lado de la sociedad y saca visualidades, visualidades poéticas, políticas, poemas escritos, bienvenidos todos los que tienen una camara, para hacer un gesto y expandirlo por las redes sociales, por donde sea, en su comunidad, en su propia casa".


Francisco Huichaqueo

Meteorito y Festival del Chaco

Me dispuse a ver luego "La Nación Oculta en el Meteorito" que narra el intento de recuperación de la cultura y las historias del pueblo moqoit. La pelicula fue realizada en San Bernanrdo, Chaco, por un grupo de trabajo que incluye a gente de las tres naciones que habitan en la provincia: Qom, Moqoit y Wichi.. Bashe Nuhem y Viyen, periodistas de origen qom nos cuentan como fue la idea. Ellos también integraron el elenco que hace poco tiempo volvió a organizar el Festival de Cine Indigena de la provincia del Chaco

Bashe Nuhem

Viyen: el trabajo nuestro lo hicimos en las comunidades por ejemplo desde lo que es la cosmovisión indigena, de una mirada de lucha , de poder cambiar la situacion que estan padeciendo y poder recuperar su autoestima. Nosotros tratamos en el Chaco sobre eso.
Para el ultimo Festival en el Chaco aunque estuvimos sin recursos en herramientas estiramos lo que teníamos proque es un festival itinerante que tiene una sede en Resistencia, pero las películas recorren las comunidades en el caso por ejemplo del Impenetrable, en la zona wichi allá arriba, en Bermejito de donde soy yo , en las comunidades donde no llega el cine ni la tele tampoco, entonces a partir del primer festival hasta el cuarto de este año fue muy buena la experiencia. De hecho del festival salió esta pelicula, y mas propuestas para el futuro, queremos tener mas películas hechas por comunidades y por comunicadores indigenas de la zona y que las comunidades puedan tener una mirada crítica hacia ellas mismas. El audiovisual es una herramienta para poder trabajar conn las comunidades, no tenemos dudas.

Bashe Nuhem: el cuarto festival que se hizo en la provincia del Chaco fue un éxito porque se presentó mucha gente para ver las proyecciones, mas de 20 peliculas, durante cinco días. Hubo mucha presencia no indigena, es bastante postitivo si se quiere porque estamos de a poco sensibilizando, dando a entender que las comunidades originarias especialmente sus jóvenes que están apostando al tema de la comunicación audiovisual va dando sus frutos y en el marco de estos festivales estamos dictando talleres y en este festival hemos proyectado en mas de 25 comunidades hemos ido al interior, pero no solamente ir y proyectar y nada mas sino que se abre un debate con respecto a lo que se proyecta, que es lo mas impoortante, lo que mas se habló fue el documental del Cefrec sobre el tema de genero, que es una cuestión no ajena parea la comunidad porque nosotras como mujeres indigenas tenemos nuestra lucha para también tener la participación, decisiones en cuestiones mas políticas, llámese en situaciones terriotoriales, educación , por lo tanto hoy por hoy las mujeres tambíen están dando sus pasitos para participar en este proceso que vivimos como comunidades indigenas. En los festivales se ha mejorado el tema de la logística a la hora de gestionar los fondos para ellos y no solamente los festivales sino las actividades, los talleres que venimos desarrollando y que se ha avanzado. Hay que lograr equipamiento que es una de las debilidades para nuestros proyectos, contar con herramientas propias, siempre pedimos prestadas las herramientas, cámaras, tripodes, etc, la dificultad hoy es esa, pero hemos tenido contactos internacionales y para el año que viene estamos armando contar con equipos nuestros y está en puerta la próxima pelicula que será la destianad a nuestro puelblo el qom
La nación oculta en el meteorito es un proyecto que nació desde el grupo de jóvenes que nos hemos conformado desde el 2008, al crear la coordinadora audiovisual en territorio wichi y dentro de ella hemos consensuado en redactar una historia, pudimos lograr junto con los hermanos mocovíes, ellos han investigado acerca del meteorito por lo tanto hay que destacar que la nación oculta es un proyecto colectivo tal vez algo nuevo para quienes conocen la estructura de una pelicula. En este caso esta pelicula no tiene un director, me preguntaban quien era el director, yo les dije que no hay, los directores son la propia comunidad, es un proyecto colectivo, no es por ponerlo sino que se vio el trabajo en la propia comunidad, que investigó, los abuelos estaban muy presentes y en el rodaje lo que han puesto de la parte técnica fuimos nosotros del pueblo qom que estamos mas avanzados en el manejo de camaras, en la edición, el montaje todo lo tecnico, pero también reconocemos que nos falta muchas cosas por limar, esperamos que en la segunda pelicula, la referida al pueblo qom, Nguexoche, que es un nombre que reivindicamos, que fue un líder de la comunidad qom que fue asesinado por la policía en la época en que estaba el general Victrorica. Queremos reflejar la lucha del cacique y como la comunidad en esos años luchaba para que no se le quite el territorio. A partir de las falencias de la primera experiencia creo que mejoraremos esta. Luego quedara la de los wichi para asi contar las historias de los tres pueblos indigenas que habitan la provincia. Contar desde una mirada netamente indigena, es lo que le generó mucho ruido en la cabeza...muchas veces cuando nos entrevistan nos preguntan como un indigena se involucra en el campo audiovisual. Es simple, queremos contar nuestra historia, nuestro punto de vista. Es un proceso bastante largo"

Viyen y Valeria Mapelman

Acto seguido se exhibe Octubre Pilagá que narra la masacre de la comunidad La Bomba, en la provincia de Formosa, acaecida en 1947. Hablamos con su directora Valeria Mapelman, que nos brinda impresiones sobre la Muestra:

V. M: Parece ser que el espacio era necesarrio porque hay un montón de gente en la sala, y a pesar que uno va pasando las peliculas en diferentes ocasiones hay mucho publico que no ha accedido a este material y están acá, es un espacio necesario, genial que esté pasando, el publico está muy interesado veremos después el debate.
Estoy muy contenta de la recpeción que ya tuvo Octubre Pilagá, se sigue moviendo se sigue mostrando, la gente la muestra en otros lugares, es como que la dejé ir la película ¿no?, al principio iba a todas las proyecciones y después se empezó a reproducir, y por ejemplo en octubre hubo proyecciones en Rio Negro, Neuquen, Misiones, Formosa, Chaco y la pelicula funcionaba sola: creo que la pelicula se convirtió en una herramienta para comunicar y en una herramienta de lucha para los pilagá y es lo mejor que me puede haber pasado a mi con mi trrabajo. Sirve para algo.

Viyen: De mi parte como comunicador del Chaco que venimos haciendo experiencias con el cine, vemos que es importante poder potencializar estas cosas para visibilizar cuerstiones qyue están tapadas, que tiene que ver con temas culturales de las comunidades o desde lo que están padeciendo, es importante poder compartir este material

El primer dia finalizó con un debate, y esa seria la tónica de la Muestra para los cierres diarios.

El martes llegué justo para presenciar la última pelicula El grito del Lanín y el foro siguiente. Sala llena esta vez en el tercer piso, la sala Jacobo Laks: La pelicula realizada por Mapuche Kona Producciones muestra la reanudación del Gejipun (ceremonia sagrada) al pie del volcán Lanín, ante la amenaza de proyectos turísticos en el lugar. El debate posterior comenzó a las 19.30. A sala desbordante y con gran entusiasmo participantes y oyentes compratieron casi un par de horas dxe charla. El panel lo integraban Bashe Nuhem comunicadora del Chaco que contó sus experiencias en la realización del Festival Indigena de aquella provincia; Kalfv Antiñir contando la pelicula vista por la tarde, el director mapuche Francisco Huichaqueo, que comenzó diciendo "no se en realidad lo que es cine experimental" cuando le pregutaron por ese rotulo que tiene su film y el profesor y periodista Asunción Ontiverso que contó esta vez sus recuerdos de su actuacion en la pelicual "La Misión" protagonizada hace unos cuantos años por Robert De Niro

Finalizada la charla evaluamos el movimiento de la Muestra con otra de las organizadoras, Laura Salazar


Laura Salazar

"Estamos muy contentos,muy alegres por la convocatoria, nos ha sobrepasado, la presencia de la gente, no es fácil convocar lunes, martes y miercoles en un horario casi de trabajo, y la gente vino, estamos muy felices de que producciones de hermanos indigenas estén en la calle Corrientes, con sus idiomas, y que puedan contar no solo sus experiencias de lucha, sino sus creaciones, porque hubo ficciones, hay experimental, tratando de abordar las distintas expresiones del cine, porque a nosotros siempre nos ven con el genero del documental y también vemos a través de esta muestra que podemos producir ficción y temas experimentales y utilizar al arte audiovisual no solo como una herramienta politica y cultural sino también creativa. En la tematica indigena estamos avanzando, que exista esta primera muestra aqui es un ejemplo de eso, junto con todo un proceso de diversos comunicadores que hay en el pais como los hermanos Qom del Chaco y de los hermanos Mapuches de Neuquén lo cual habla una intención de trabajar la comunicación y generar estos espacios de encuentro difusion y de debate, porque no solo estamos haciendo difusion sino que queremnos reflexionar sobe la imagen que el cine proyecta sobre nosotros y también como utilizamos la herramienta audiovisual para contarnos nosotros desde ahi.

El miercoles llegué temprano nuevamente al primer piso, la misma sala del lunes, a observar la primera pelicula, Antilef, ya mencionada anteriormente, luego el documental No nos boten queremos votar, que es un buen documento sobre como se vivieron las elecciones bolivianas para la inmensa colectividad que habita en la Argentina, con una cancha de San Lorenzo rebosante de gente con ganas de participar. Mas tarde la pelicula canadiense Pieles rojas, accion de gracias y guiso de perro de Drew Taylor, que también`presenta otra veta dentro de las peliculas indigenas, haciendo un repaso en el humor indigena canadiense que lo limita con el humor originario en general algo no demasiado conocido para proipios y extraños. Finalmente la emocinonante produccion de los Tejidos de Comunicación colombianos, País de los Pueblos sin dueños, que relata y describe con gran realismo la Minga colombiana iniciada en el Cauca en octubre de 2008 y finalizada en Bogota, con un encuentro entre los pueblos indigenas y el ex mandatario Uribe para un debate publico antológico y casi bizarro de parte del en ese entonces presidente de Colombia:
Puro cine, pura satisfaccion y cierre. Antes de irnos conversamos con uno de los realizadores (junto a Laura Salazar) de la pelicula sobre las votaciones de la comunidad boliviana en Argentina, Guillermo Mamani, también organizador de la Muestra y director del periódico Renacer


Guillermo Mamani

"Nosotros desde un principio los que estabamos con el periódico sabíamos que los medios de comunicación son una herramienta importante que hay que manejar. Por ahi tardamos mucho tiempo en hacer audiovisuales aunque estaba esa idea , asi como también radio. Acompañamos el proceso de las elecciones porque nos parecía que era algo que no se valoraba la real importancia y vimos la oportunidad de poder filmar y coordinarnos varios,personas, organizaciones, que entendieron que la participación política de los residentes bolivianos era importante que en su mayoría en Argentina son quechuas y aymaras y nos pusimos a hacerlo. Salió un desafio grande, tardamos dos años en terminarlo, seguramente haremos otro y estamos muy contentos por el resultado a pesar de no tener experiencia en documentales. Nos sentimos como recuperando el gustito de hacer algo nuevo. Sabiamos que el registro escrito o fotográfico era muy distinto a hacer audiovisuales y teníamos que adecuar un poco el lenguaje. Fue muy fructifero para crecer para nosotros, cada uno trabajó por primera vez en forma conjunta porque no solo lo hicimos con el periódico Renacer sino con otros colaboradores y fue muy interesante. Recuerdo la respuesta de la gente en la cancha de San Lorenzo. Yo vivo en frente de la cancha es como que por unas horas cambiaron la realidad de la cancha por unas horas. Ver esa impresionante movilización de gente en frente de mi casa fue muy emocionante. Intentamos transmitirlo en el audiovisual, fue también como un homenaje a nuestros mayores, mis viejos votaron por primera vez, los acompañamos y sentía que estabamos devolviéndoles un poco el esfuerzo que hicieron ellos en venir acá"
"Sobre la Muestra quizás mi respuesta sea poco objetiva, creo que tendría mas bien que darla la gente que vino, estamos conformes con el solo hecho de hacerlo, pero la cantidad de convocatoria, lo lleno que estaba los tres días es como que no estaba ni en los mas optimistas planes, y las reeaciones de la gente de todo tipos tambien, la gente no fue inidferente, creo que lo peor de todo es lo indiferente, asi que estamos muy contentos"
Me voy antes del debate, casi al finalizar la tarde. La Muestra ha cumplido su cometido

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
2.jpgu1ssgq.jpg, image/jpeg, 142x207

Hernán Scandizzo

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
3.jpg0rachf.jpg, image/jpeg, 342x268

Francisco Huichaqueo

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
4.jpgddb8bh.jpg, image/jpeg, 380x318

Bashe Nuhem

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
5.jpgbkgu9c.jpg, image/jpeg, 380x276

Viyen y Valeria Mapelman

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
6.jpgzxrykj.jpg, image/jpeg, 380x276

Laura Zalazar

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
7.jpgoz8ke3.jpg, image/jpeg, 380x285

Guillermo Mamani

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
8.jpgzwx3vy.jpg, image/jpeg, 380x285

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
9.jpgb6gxya.jpg, image/jpeg, 300x207

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
10.jpgm4sog1.jpg, image/jpeg, 380x285

agrega un comentario


Del Origen
Por Del Origen - Sunday, Dec. 11, 2011 at 11:42 PM

Del Origen...
11.jpgg6tfy5.jpg, image/jpeg, 380x261

agrega un comentario