Los indígenas paraguayos calificados de atrasados por la BBC responden : Argentina Indymedia (( i ))
CMIargentina.indymedia.org Dijimos Nunca Más. ¿Donde está Julio López?
Quienes somos Contacto Subscripciones Calendario Donaciones Publicar
en negroen blancoen rojoayuda temas

Translate this page using Google:


Sindicacion
Sindicacion


New Global Vision
versión para imprimir - envía este articulo por e-mail

Los indígenas paraguayos calificados de atrasados por la BBC responden
Por Fuente: Survival.es - Friday, Dec. 14, 2012 at 10:03 AM

Un pueblo indígena de Paraguay cuyo modo de vida fue calificado de atrasado en una importante serie de televisión de la BBC ha respondido al programa.

Los indígenas paragu...
family-1998-2_screen.jpg, image/jpeg, 960x625

Historia del Mundo, del realizador Andrew Marr, recrea el momento en 1998 en el que dos miembros del pueblo indígena ayoreo de Paraguay establecieron un primer contacto con foráneos. Según Marr, era igual que “humanos primitivos que se enfrentan a la humanidad moderna”, y el momento en que los ayoreos “se encontraron frente a frente con el siglo XX”.

Los ayoreos están consternados ante la falsa y dañina afirmación de que su tribu vive prácticamente igual que el hombre prehistórico de hace decenas de miles de años.

En un comunicado los indígenas han defendido su modo de vida: "Escuchamos que alguna gente cojñone [gente blanca, literalmente “gente extraña”] dijo que nosotros los ayoreo totobiegosodes, y nuestros parientes en el monte, vivimos en el pasado, que no somos modernos, que vivimos atrasados".

“Nosotros los ayoreo totobiegosodes, vivimos como queremos vivir. Nuestra cultura tiene su propio camino. Los que ya estamos en contacto con los cojñone conocemos cómo viven ellos, lo que ellos dicen progreso. Y nosotros vamos a seguir viendo como ayoreos”.

“Podemos decir también que todos nosotros somos modernos porque existimos [hoy] como Ayoreo, como existen los otros, los cojñone [hoy]”.

Andrew Marr describe el contacto de 1998 como “un encuentro casual”, pero en realidad el grupo de ayoreos se había visto forzado a abandonar el bosque, ya que estaba siendo arrasado, algo que sigue sucediendo en la actualidad.


Survival International también ha escrito a la BBC, ya que la narrativa del programa es contraria a sus propias directrices, según las cuales “se debe evitar confundir a un pueblo no industrializado con uno que no es parte del mundo moderno o del siglo XXI”.

El director de Survival, Stephen Corry, ha declarado hoy: “Es inexcusable que un programa bandera de la BBC proclame tales prejuicios. Sus descripciones dan a entender que los ayoreos son como los primeros humanos, y por consiguiente por detrás en la cadena evolutiva, atrasados, primitivos. Este tipo de lenguaje lleva siglos siendo utilizado para apuntalar la destrucción de las tierras indígenas y la usurpación de sus recursos y territorios. Es vergonzoso que la televisión pública británica utilice abiertamente lenguaje discriminatorio”.

“Además de discriminatorio, es equivocado. Los ayoreos no viven en absoluto como los primeros humanos, y a lo largo de milenios han vivido una serie de adaptaciones y cambios extraordinarios. Marr piensa que, simplemente porque los ayoreos son cazadores-recolectores, deben de vivir como los primeros hombres lo hacían. Sin embargo, no hay absolutamente ninguna prueba para apoyar este argumento, que es, simple y llanamente, una patraña”.

agrega un comentario


CMI Network: www.indymedia.org Africa: ambazonia canarias estrecho kenya nigeria áfrica del sur Canada: london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor Asia del Este: burma jakarta japón korea manila qc saint-petersburg Europa: abruzzo alacant andorra anveres armenia atenas austria barcelona belarus bélgica belgrado bristol brussels bulgaria calabria croacia chipre emilia-romagna estrecho euskal herria galiza alemania grenoble hungría irlanda estanbul italia la plana liege liguria lille linksunten lombardia londres madrid malta marseille nantes napoli holanda niza northern england noruega nottingham oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/Île-de-france patras piemonte polonia portugal roma romania rusia cerdeña escocia suecia suiza torun toscana toulouse ukraine gran bretaña valencia America Latina: argentina bolivia chiapas chile chile sur brasil sucre colombia ecuador méxico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela Oceania: aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney Asia del Sur: india mumbai Estados Unidos: arizona arkansas asheville atlanta austin austin baltimore big muddy binghamton boston bufalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus washington, dc hawaii houston ny capital ciudad de kansas los ángeles madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire nueva jersey nuevo méxico nueva orleans north carolina north texas nyc oklahoma filadelfia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley st louis san diego san francisco bahía de san francisco santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester Asia del Oeste: armenia beirut israel palestina proceso: fbi/legal al día listas de correo documentación técnico voluntarios proyectos: impresos radio tv satelital video regiones: estados unidos temas: biotech

Copyleft © 2001-2014 Argentina Centro de Medios Independientes (( i )). Copyleft: Se permite la copia, distribución y uso de los contenidos de Indymedia Argentina, siempre y cuando NO se utilice con fines comerciales, a no ser que se obtenga permiso expreso del autor y en todos los casos se reconozca la autoría (poniendo como fuente https://argentina.indymedia.org ). Las opiniones o artículos vertidos por lxs visitantes o colaboradorxs en el sitio pueden no reflejar las ideas de Indymedia Argentina. Usamos software libre. sf-active v0.9.4 Descargo | Privacidad