Democracia directa. El misterio de Kobane
Por (reenvio) Pepe Escobar* /Asia Times Online - Thursday, Oct. 30, 2014 at 3:00 AM

28-10-2014 / Las valerosas mujeres de Kobane –donde los kurdos sirios combaten desesperadamente contra el EI (ISIS)– están a punto de ser traicionadas por la “comunidad internacional”. Estas guerreras también combaten, además de contra los terroristas del Califa Ibrahim, contra los planes traicioneros de EE.UU., Turquía y la administración del Kurdistán iraquí.

¿Qué pasa realmente en Kobane?

Comencemos por hablar de Rojava. El verdadero significado de Rojava –las tres provincias de mayoría kurda del norte de Siria– es transmitido por este editorial (en turco) publicado por el activista encarcelado Kenan Kirkaya. Argumenta que Rojava es el hogar de un “modelo revolucionario que desafía ni más ni menos que 'la hegemonía del sistema capitalista de nación-estado'”– mucho más allá de su significado regional “para los kurdos, los sirios o el Kurdistán”.

Kobane –una región agrícola– se encuentra en el epicentro de este experimento no violento en democracia, posibilitado por un acuerdo a principios de la tragedia siria entre Damasco y Rojava (no apoyéis el cambio de régimen contra nosotros y os dejaremos tranquilos). Aquí, por ejemplo, se argumenta que “incluso si un único aspecto de un verdadero socialismo pudiera sobrevivir allí, millones de descontentos serían atraídos por Kobane”.

En Rojava, la toma de decisiones es a través de asambleas populares, multiculturales y multireligiosas. Los tres máximos funcionarios de cada municipalidad son un kurdo, un árabe y un cristiano asirio o armenio; y por lo menos unos de los tres debe ser mujer. Las minorías no kurdas tienen sus propias instituciones y hablan sus propios idiomas.

Entre una miríada de consejos de mujeres y jóvenes también hay un crecientemente famoso ejército feminista, la milicia Estrella YJA (“Unión de mujeres libres”, y la estrella simboliza la diosa mesopotámica Ishtar).

El simbolismo no podía ser más gráfico: pensad en las fuerzas de Ishtar (Mesopotamia) combatiendo contra las fuerzas de ISIS (originalmente una diosa egipcia), convertida en un califato intolerante. En el joven Siglo XXI, las barricadas femeninas de Kobane se encuentran en la vanguardia de la lucha contra el fascismo.

Inevitablemente debería haber un buen número de puntos de intersección entre las Brigadas Internacionales que combatieron al fascismo en España en 1936 y lo que está sucediendo en Rojava, como subraya uno de los escasos artículos al respecto publicados en medios dominantes occidentales.

Por si estos componentes no bastaran para enloquecer a wahabíes y takfiris, profundamente intolerantes, y a sus poderosos patrocinadores en petrodólares del Golfo, existe la situación política general.

La lucha en Rojava es dirigida esencialmente por el PYD, que es la rama siria del PKK turco, las guerrillas marxistas en guerra contra Ankara desde la década de los 70. Washington, Bruselas y la OTAN –bajo permanente presión turca– siempre han catalogado al PYD y al PKK de “terroristas”.

Un cuidadoso examen del indispensable libro del líder del PKK Abdullah Öcalan Confederalismo democrático revela que esa ecuación terrorista/estalinista es un engaño (Öcalan ha estado confinado en la isla-prisión de Imrali desde 1999.)

Lo que buscan el PKK –y el PYD– es “municipalismo libertario”. De hecho es exactamente lo que Rojava ha estado intentando: comunidades con autogobernadas que aplican la democracia directa, utilizando como pilares concejos, asambleas populares, cooperativas dirigidas por trabajadores y defendidas por milicias populares. De ahí el posicionamiento de Rojava en la vanguardia de un movimiento mundial de economía/democracia cooperativa cuyo objetivo en última instancia sería dejar de lado el concepto de una nación-estado.

Este experimento no solo tiene lugar políticamente en el norte de Siria; en términos militares, fueron el PKK y el PYD los que realmente lograron rescatar esas decenas de miles de yazidis acorralados por el EI/ISIS en el Monte Sijar, y no las bombas estadounidenses, como decían los medios de información dominantes. Y ahora, como detalla la copresidente del PYD Asya Abdullah, lo que se requiere es un “corredor” para romper el sitio de Kobane por los terroristas de Califa Ibrahim.

Los tejemanejes del Sultán Erdogan

Ankara, mientras tanto, parece proponerse prolongar una política de “muchos problemas con nuestros vecinos”.

Para el ministro de Defensa turco, Ismet Yilmaz, “la principal causa del EI es el régimen sirio”. Y el Primer Ministro Ahmet Davutoglu –quien inventó la difunta doctrina de “cero problemas con nuestros vecinos” para comenzar– ha subrayado repetidamente que Ankara solo intervendrá con tropas en el terreno en Kobane para defender a los kurdos si Washington presenta un “plan post-Asad”.

Y luego existe un personaje que desborda la realidad: el presidente turco Tayyip Erdogan, conocido también como el sultán Erdogan.

Los edictos del sultán Erdogan son bien conocidos. Los kurdos sirios deberían combatir contra Damasco bajo el comando de esa ficción de mala muerte, el Ejército Libre Sirio, reconstituido (que debe ser entrenado, precisamente, en Arabia Saudí); deberían dejar de lado cualquier idea de autonomía; deberían aceptar dócilmente la solicitud turca de que Washington cree una zona de exclusión aérea sobre Siria y también una frontera “asegurada” en territorio sirio. No es sorprendente que tanto el PYD como Washington hayan rechazado esas demandas.

El sultán Erdogan se ha propuesto relanzar el proceso de paz con el PKK y quiere conducirlo desde una posición de fuerza. Hasta ahora su única concesión ha sido permitir que los peshmergas kurdos iraquíes entren en el norte de Siria como contrapeso de las milicias de PYD-PKK e impedir de esa manera el fortalecimiento de un eje kurdo antiturco.

Al mismo tiempo, el sultán Erdogan sabe que el EI/ISIS ya ha reclutado hasta 1.000 dueños de pasaportes turcos y que la cantidad sigue aumentando. Su pesadilla adicional es que la mezcla ponzoñosa que destruye “Siraq” se extienda tarde o temprano poderosamente dentro de las fronteras turcas.

Cuidado con esos bárbaros a las puertas

Los terroristas de Califa Ibrahim ya han telegrafiado su intención de masacrar y/o esclavizar a toda la población civil de Kobane. Y sin embargo Kobane, per se, no tiene ningún valor estratégico para el EI/ISIS (es lo que el propio Secretario de Estado de EE.UU. John Kerry dijo la semana pasada; pero luego, predeciblemente, se retractó). Sin embargo, la muy persuasiva comandante del PYD es plenamente consciente de la amenaza del EI/ISIS.

Kobane no es esencial en comparación con Deir ez-Zor (que tiene un aeropuerto que abastece al Ejército Árabe Sirio) o Hasakah (que tiene campos petrolíferos controlados por los kurdos con la ayuda del Ejército Árabe Sirio). Kobane no tiene aeropuerto ni campos de petróleo.

Por otra parte, la caída de Kobane generaría una inmensa y adicional publicidad positiva a la muy hábil empresa del Califa ampliando la percepción de un ejército victorioso, especialmente entre los nuevos potenciales reclutas, con pasaportes de la UE, así como estableciendo una sólida base muy cerca de la frontera turca.

Esencialmente, lo que el sultán Erdogan está haciendo es combatir tanto a Damasco (a largo plazo) como a los kurdos (a medio plazo) mientras realmente otorga vía libre (a corto plazo) al EI/ISIS. Y sin embargo, más adelante, el periodista turco Fehim Tastekin tiene razón; el entrenamiento de los inexistentes rebeldes sirios “moderados” en la democrática Arabia Saudí solo conducirá a la "paquistanización" de Turquía. Un remix del escenario que tuvo lugar durante la yihad afgana de la década de los 80.

Por si esto no fuera bastante confuso, en un cambio del terreno de juego –y revirtiendo su dogma “terrorista”– Washington mantiene ahora un acuerdo cordial con el PYD. Y eso plantea un dolor de cabeza adicional al sultán Erdogan.

Este toma y daca entre Washington y el PYD todavía existe. Sin embargo algunos hechos sobre el terreno lo dicen todo: más bombardeos de EE.UU., más lanzamientos desde el aire de EE.UU., incluyendo grandes lanzamientos fracasados en los que las nuevas armas acaban en manos de los terroristas de El Califa).

No hay que olvidar un hecho clave. En cuanto el PYD fue más o menos “reconocido” por Washington, el jefe del PYD, Saleh Muslim, fue a reunirse con el astuto líder del Gobierno Regional del Kurdistán (KRG), Masoud Barzani. En esa ocasión el PYD prometió “compartir el poder” con los peshmergas de Barzani en el gobierno de Rojava.

Los kurdos sirios que fueron obligados a abandonar Kobane y a exiliarse en Turquía, y que apoyan al PYD, no pueden volver a Siria; pero los kurdos iraquíes pueden ir y volver. Este sospechoso acuerdo fue negociado por el jefe de inteligencia del KRG, Lahur Talabani. El KRG, crucialmente, se lleva muy bien con Ankara.

Esto arroja más luz sobre el juego de Erdogan: quiere que los peshmergas, feroces enemigos del PKK, se conviertan en la vanguardia contra el EI/ISIS y que de esa manera se debilite la alianza PYD/PKK. Una vez más, Turquía usa kurdos contra kurdos.

Washington, por su parte, está manipulando Kobane para legitimar completamente –utilizando una vena “humanitaria” R2P (Responsabilidad de proteger)– su cruzada contra el EI/ISIS. Nunca se recuerda suficientemente que todo el asunto comenzó por una andanada de sesgo de Washington sobre la preparación por el espurio y fantasmal grupo de Jorasán de un nuevo 11-S. Jorasán, como era de esperar, desapareció por completo del ciclo noticioso.

A largo plazo, el tejemaneje estadounidense es una seria amenaza para el experimento de democracia directa en Rojava, que Washington solo puede interpretar como –¡Dios nos libre!– un retorno del comunismo.

Por lo tanto Kobane es ahora un peón crucial en el despiadado juego que manipula Washington, Ankara e Irbil. Ninguno de esos actores quiere que el experimento de democracia directa de Kobane y Rojava tenga éxito, se expanda y comience a conocerse en todo el Sur Global. Las mujeres de Kobane corren un peligro mortal de ser, si no esclavizadas, cruelmente traicionadas.

Y el asunto se vuelve todavía más siniestro cuando la acción del EI/ISIL en Kobane se ve, esencialmente, como es: una maniobra de distracción, una trampa para el gobierno de Obama. En realidad los terroristas del Califa apuntan a la provincia Anbar en Irak –que ya controlan en gran parte– y el crucial cinturón de Bagdad. Los bárbaros están a las puertas, no solo de Kobane, sino también de Bagdad.

* Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007), Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge (Nimble Books, 2007) y Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Contacto: pepeasia@yahoo.com

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Fuente: http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MID-01-241014.html

agrega un comentario

Una ciudad no debe luchar sola
Por docente - Friday, Oct. 31, 2014 at 11:31 PM

La obstrucción de Kobani en la batalla contra el ISIS de Turquía

Por MEYSA ABDO

OCT. 28, 2014

Desde el 15 de septiembre, nosotros, el pueblo de la ciudad siria de Kobani, hemos estado luchando, superados en número y armamento, contra un asalto sin cuartel por el ejército del Estado Islámico, también conocido como ISIS.


Sin embargo, a pesar de una campaña que se ha intensificado en el último mes, incluido el despliegue de tanques fabricados en los Estados Unidos y vehículos blindados, el Estado islámico no ha sido capaz de romper la resistencia de los combatientes de Kobani.


Estamos defendiendo una sociedad democrática, secular de los kurdos, los árabes, los musulmanes y los cristianos que todos se enfrentan a una masacre inminente.


La resistencia de Kobani ha movilizado a toda nuestra sociedad, y muchos de sus líderes, incluida yo misma, son mujeres. Aquellos de nosotros en las primeras líneas son muy conscientes del tratamiento que el Estado islámico da a las mujeres. Esperamos que las mujeres de todo el mundo para nos ayuden, porque estamos luchando por los derechos de las mujeres en todas partes. No esperamos que vengan a unirse a nuestra lucha aquí (aunque estaríamos orgullosos si alguno lo hizo). Pero sí pedir a las mujeres para que promuevan nuestro caso y para dar a conocer nuestra situación en sus propios países, y para presionar a sus gobiernos para que nos ayuden.

Estamos agradecidos a la coalición de sus ataques aéreos intensificándolos contra posiciones del estado islámico, que han sido fundamentales en la limitación de la capacidad de nuestros enemigos para usar tanques y artillería pesada. Pero habíamos estado luchando sin asistencia logística del mundo exterior hasta los lanzamientos desde el aire de la coalición limitada a armas y suministros el 20 de octubre. Los lanzamientos desde el aire de los suministros deben continuar, por lo que no nos quedemos sin municiones.


Nada de eso cambia la realidad de que nuestras armas todavía no pueden igualar las del Estado islámico.
Nunca vamos a renunciar. Pero necesitamos algo más que fusiles y granadas para llevar a cabo nuestras propias responsabilidades y ayudar a la coalición en su guerra contra las fuerzas jihadistas. Actualmente, incluso cuando los combatientes de otras regiones kurdas en el norte de Siria intentan suministrarnos algunos de sus vehículos blindados y misiles antitanques, Turquía no ha permitido que lo hagan.


Turquía, un miembro de la OTAN, debería haber sido un aliado en este conflicto. Podría fácilmente habernos ayudado a permitir el acceso entre las diferentes áreas kurdas de Siria, a fin de permitir que los combatientes y suministros se muevan hacia atrás y adelante a través de territorio turco.


En cambio, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha incurrido varias vecen en equiparan públicamente nuestros combatientes, que defienden una sociedad diversa y democrática, con el Estado islámico asesino, evidentemente debido a la controversia en torno a la minoría kurda de Turquía.


La semana pasada, luego de las críticas nacionales e internacionales, los líderes turcos en el pasado dijeron que iban a abrir un corredor para un pequeño grupo de combatientes merga pesh iraquíes, y algunas brigadas del Ejército Libre de Siria, para cruzar a Kobani. Pero todavía no permitirán que otros kurdos sirios crucen a territorio turco para llegar a nosotros. Esto se ha decidido sin consultarnos.


Como resultado, el Estado Islámico está en condiciones traer en una cantidad infinita de nuevos suministros y municiones, pero todavía nosotros los estamos bloqueado eficazmente por todos los lados - en tres por las fuerzas del Estado islámico, y en el cuarto por los tanques turcos. Hay pruebas de que las fuerzas turcas han permitido hombres y equipos del Estado Islámico de moverse hacia atrás y adelante a través de la frontera. Pero los combatientes kurdos sirios no pueden hacer lo mismo.
El gobierno turco está llevando a cabo una política anti-kurda contra los kurdos sirios, y su prioridad es la de suprimir el movimiento de liberación kurdo en el norte de Siria. Quieren Kobani caiga.


Nunca hemos sido hostiles a Turquía. Queremos verlo como un socio, no como un enemigo, y creemos que es en el interés del gobierno turco tener una frontera con la administración democrática de un Kurdistán occidental en lugar de uno con el Estado islámico.


Los gobiernos occidentales deben aumentar su presión sobre Turquía para abrir un corredor para las fuerzas kurdas de Siria y sus armas pesadas para llegar a los defensores de Kobani a través de la frontera. Creemos que un corredor de este tipo, y no sólo el transporte limitado de otros combatientes que Turquía ha propuesto, deben abrirse bajo la supervisión de las Naciones Unidas.


Hemos demostrado a nosotros mismos para ser una de las únicas fuerzas que luchan contra efectivos del Estado islámico en Siria. Cada vez que nos encontramos con ellos en igualdad de condiciones, que siempre son derrotados. Si tuviéramos más armas y pudiéramos estar más unidos con nuestros compañeros combatientes en toda Siria, estaríamos en condiciones de dar un golpe mortal contra el Estado islámico, que creemos que en última instancia podría conducir a su disolución a lo largo de la región en su conjunto.


Los habitantes de Kobani necesitan la atención y ayuda del mundo.
Meysa Abdo, quien también es conocido por el nombre de guerra de Narin Afrin, es un comandante de la resistencia en Kobani.
Este artículo fue traducido del kurdo para el New York Times por Güney Yildiz.
Traducido al español por Fernando Vidal, docente de la EES Nº24

agrega un comentario