"Las producciones de Effy eran algo íntimo y desgarrador" : Argentina Indymedia (( i ))
CMIargentina.indymedia.org Dijimos Nunca Más. ¿Donde está Julio López?
Quienes somos Contacto Subscripciones Calendario Donaciones Publicar
en negroen blancoen rojoayuda temas

Translate this page using Google:


Sindicacion
Sindicacion


New Global Vision
versión para imprimir - envía este articulo por e-mail

"Las producciones de Effy eran algo íntimo y desgarrador"
Por La Retaguardia - Monday, Jan. 02, 2017 at 12:02 PM

1º de enero de 2017 | Lo afirmó el periodista Matías Máximo, que emprendió junto a fotógrafos, amigos y familiares de Effy Beth, una recopilación de toda la obra de la activista trans que murió en 2014, a los 25 años. En diálogo con Fernando Tebele y María Eugenia Otero por Radio La Retaguardia, Máximo explicó cómo conoció a Effy, por qué decidió reunir su obra y con quiénes lo hizo. El libro se puede descargar en PDF en editorial.unlp.edu.ar y próximamente será editado en papel. (Por La Retaguardia)

"Las produccion...
effybeth-antesahora.jpg, image/jpeg, 435x648

"La conocí a Effy antes de la sanción de la ley de identidad de género, yo estaba trabajando en una crónica. Empezamos a vernos seguido y a hacer un seguimiento de la cosas que ella hacía. En ese momento no tenía documento y atravesaba una situación porque en el pasaporte israelí sí aceptaron ponerle el nombre con el que se quiso llamar pero no en Argentina, entonces tenía dos DNI. Después de la sanción de la ley pudo hacer ese cambio, pero luego aparecieron nuevos reclamos como por ejemplo el acceso a la salud", contó Máximo. Para el periodista, "a través de los años se vio su forma de canalizar ciertos reclamos, ciertas cosas en su interior, con la representación performática. Hizo performances en vivo, también dibujos, escritos, fotoperformance", enumeró.

"Yo ya tenía en mi cabeza y en mi computadora un archivo bastante grande de su obra porque hicimos muchas notas para varios medios, una de las más importante fue en Anfibia, donde le hizo una sesión de fotos Nora Lezano que es una gran fotógrafa. Esa nota circuló bastante. Yo tenía estructuradas en mi cabeza todas las cosas que había hecho Effy, pero en los encuentros con Dori le propuse esta compilación y me ayudó muchísimo", destacó. "También me ayudó María Julia Prut, una amiga de Effy que fue la organizadora de una muestra que se hizo en el museo de la Cárcova. Lo que siguió fue encontrarnos en la computadora de Effy con un montón de cosas inesperadas, por ejemplo la diagramación de este libro y de otros dos", reveló.

La producción

Effy en una de las producciones
(Foto: Nora Lecano)

"El libro tiene cuatro grandes grupos: performance, gráfica, fotoperformance y otro que reúne lo que no encaja en las otras tres categorías. Effy tenía escrito qué obras entraban en cada categoría. Lo que hicimos fue, pensando que muchos de sus materiales Effy los había dejado en blogs y otros estaban circulando por las redes. La mayoría de las obras ya se vieron, pero pensamos que algún día podríamos perder esto que circulaba en dominios web que podrían caer, como los blogs; la idea fue resguardar todo eso y reunirlo para que se preserve y también aumentar la calidad porque conseguimos nuevas imágenes", contó Máximo. Además, el periodista destacó que "hay un montón de fotógrafos que colaboraron, en especial comparto el agradecimiento para Laura Gam que la acompañó en muchas de sus obras y tenía una cantidad de fotos de Effy que no se habían visto y que van a estar adentro de la compilación. También hay textos de personas que estuvieron cerca en distintos momentos de su vida. Desde una profesora de la primaria, una de la universidad, hay amigos, personas trans que cuentan lo que significó la obra de Effy para su devenir identitario. Hacerlo fue una experiencia intensa como todo lo que es acerca de Effy pero gratificante a la vez", reconoció.

En relación al título del libro, un fragmento del texto de Dori Faigenbaum, su mamá, incluido en la edición, puede ayudar a entender: "Uno de nuestros encuentros era para buscar las perlitas. Esas frases o conceptos dichos de manera creativa o especial, que aparecen en un texto de manera mágica. Me leía sus escritos y esperaba ansiosa que le diga:

-Effy ahí está la perlita, otra vez lo hiciste.

Empezaba a reírse con esa emoción tan suya de niña pequeña. Saltaba y cantaba, tengo una perlita, tengo una perlita". 'Que el mundo tiemble cuando yo no tiemble' es la frase que Effy publicó en su muro de Facebook antes de decidir su muerte, y esa es la 'perlita' que Máximo eligió para reunir su obra.

¿Quién ES Effy?

"Effy era una artista que ponía el cuerpo en su obra y se desnudaba, no lo que tiene que ver con la ropa, sino que se desnudaba la carne. Cuando uno veía sus producciones, lo que veía era algo muy íntimo y desgarrador. Muy profundo. Está todo súper atravesado por una intensidad de a momentos angustiante, de a momentos superadora. Uno ve que esas acciones performáticas le permitían a Effy decir cosas de la forma que necesitaba", consideró. Para Máximo, "así como hay diferentes idiomas y lenguajes, ella hablaba y se comunicaba a través del arte. Lo que uno refiere cuando se enfrenta a su obra es una comunicación permanente de cuestiones relacionadas con lo que significa afirmarse en la identidad más allá de ser transexual, gay, lesbiana, queer, intersex, lo que se elija para la vida porque Effy siempre fue difícil de clasificar", explicó el periodista. Algo de eso ya destellaba en 2011 cuando Effy fue entrevistada en La Retaguardia y cuyo audio puede oirse al final de esta nota.
En palabras de su mamá, una Effy más humana que lo que a veces se esgrime: "La falta de trabajo la atormentaba, los dolores sociales se apoderaban de ella y por supuesto ya avizoraba su futuro. Sería necio decir que no lo sabíamos. Nos lo hizo saber a cada uno y desde diferentes manifestaciones del arte, aunque no quisimos ver ni saber. Era cuestión de tiempo. Debía completar sus libros, sus proyectos, su obra. Tenía que sanar y reciclar sus vínculos con cada uno de nosotros".

Para Máximo, la gratuidad del libro online fue una de las condiciones que determinaron la elección de la editorial de La Plata. "En algunos meses va a salir una tirada impresa, pero la intención es que pueda acceder cualquiera a desicargarlo de forma gratuita. Fue una condición mía pero Dori estuvo de acuerdo, incluso pensando en el público al que Effy se dirigía. Muchas veces la situación social de las personas trans hace que sea difícil tener los ingresos para acceder a lo que cuesta un libro de arte.
El libro puede descargarse desde el jueves pasado, así que ya está en la calle, donde siempre estuvo el arte de Effy Beth impactando con su creatividad insolente.

DESCARGAR Entrevista con Matías Máximo

DESCARGAR Entrevista con Effy Beth 28-09-2011

agrega un comentario


CMI Network: www.indymedia.org Africa: ambazonia canarias estrecho kenya nigeria áfrica del sur Canada: london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor Asia del Este: burma jakarta japón korea manila qc saint-petersburg Europa: abruzzo alacant andorra anveres armenia atenas austria barcelona belarus bélgica belgrado bristol brussels bulgaria calabria croacia chipre emilia-romagna estrecho euskal herria galiza alemania grenoble hungría irlanda estanbul italia la plana liege liguria lille linksunten lombardia londres madrid malta marseille nantes napoli holanda niza northern england noruega nottingham oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/Île-de-france patras piemonte polonia portugal roma romania rusia cerdeña escocia suecia suiza torun toscana toulouse ukraine gran bretaña valencia America Latina: argentina bolivia chiapas chile chile sur brasil sucre colombia ecuador méxico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela Oceania: aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney Asia del Sur: india mumbai Estados Unidos: arizona arkansas asheville atlanta austin austin baltimore big muddy binghamton boston bufalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus washington, dc hawaii houston ny capital ciudad de kansas los ángeles madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire nueva jersey nuevo méxico nueva orleans north carolina north texas nyc oklahoma filadelfia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley st louis san diego san francisco bahía de san francisco santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester Asia del Oeste: armenia beirut israel palestina proceso: fbi/legal al día listas de correo documentación técnico voluntarios proyectos: impresos radio tv satelital video regiones: estados unidos temas: biotech

Copyleft © 2001-2014 Argentina Centro de Medios Independientes (( i )). Copyleft: Se permite la copia, distribución y uso de los contenidos de Indymedia Argentina, siempre y cuando NO se utilice con fines comerciales, a no ser que se obtenga permiso expreso del autor y en todos los casos se reconozca la autoría (poniendo como fuente https://argentina.indymedia.org ). Las opiniones o artículos vertidos por lxs visitantes o colaboradorxs en el sitio pueden no reflejar las ideas de Indymedia Argentina. Usamos software libre. sf-active v0.9.4 Descargo | Privacidad