Yo me muero como viví : Argentina Indymedia (( i ))
CMIargentina.indymedia.org Dijimos Nunca Más. ¿Donde está Julio López?
Quienes somos Contacto Subscripciones Calendario Donaciones Publicar
en negroen blancoen rojoayuda temas

Translate this page using Google:


Sindicacion
Sindicacion


New Global Vision
versión para imprimir - envía este articulo por e-mail

Yo me muero como viví
Por El Orejiverde - Wednesday, Feb. 08, 2017 at 10:37 AM

La ceremonia de entierro de Miguel Leuman se realizó de acuerdo con la tradición mapuche del Eltwún, lo que indica un proceso de recuperación de los rituales originarios

Yo me muero como viv...
funeral-mapuche_1901-1903.jpg, image/jpeg, 555x295

Su partida inesperada motivó a las organizaciones mapuche y comunidad a la que perteneció, iniciar un proceso de recuperación del ritual de sepultura y entierro de los seres queridos y poner en valor el Cementerio Mapuche Histórico. El Az Mapu (sistema de normas y valores que organizan la vida social y territorial mapuche) es quien determina cómo debe ser enterrado un mapuche, según la función y el rol que cumplió durante su vida.

En Los Toldos, provincia de Bs. As. en la comunidad mapuche Epu Lafken (dos ojos de agua) hace más de 130 años que no se realizaba un ceremonial como el que se vivió. El primer descanso del fallecido, se realizó en las tierras comunitarias, donde funciona la Kallfü Ruka (Casa Azul) entre el día viernes 20 y sábado 21.

En horas de la madrugada llegó el cortejo fúnebre desde Buenos Aires, acompañado por mujeres mapuche y muchos jóvenes quienes fueron formados por Miguel. Se sumaron varios pueblos originarios de la Argentina tales como el pueblo guaraní del NOA y NEA argentino, el pueblo kechua, el pueblo shelk’ nam de Tierra del Fuego, el pueblo tehuelche y varias identidades territoriales mapuche como los williche, pewenche, carrueche, pikunche.

Algunos jóvenes kechuas comentaban: “fue un mapuche que conversaba con todos los pueblos originarios, de todos los colores de esta tierra. No fue un mapuche sectario”.

Corresponde según la filosofía mapuche que la vestimenta que se lleva al viaje final, sea el atuendo tradicional: makuiñ (poncho), su xarilogko (paño en la frente de la cabeza), sus piezas de platería, y también durante el acompañamiento recibió sus comidas preferidas: pankuxa, pulko, ñako, sañuéilo, chicha de manzana entre otras.

Quien estuvo a cargo de ir recordando cada una de las etapas del ceremonial fue el kimche (sabio) del lof (comunidad-territorio) Héctor Painé, conocido como Reñkeñ Kuruwenxu. Su ülkantun (canto) fue desplegando la memoria de la vida del hermano que partió. Las mujeres, amigas, hermanas, compañeras, que estuvieron presentes también acompañaron con su tayl (canto sagrado) durante los dos días. Cantaron su kempeñ (canto de las cuatro familias que dieron vida a la persona).

Lewün Mañke fue su kempeñ, que en lengua castellana puede traducirse como Cóndor Opulento, o Cóndor maduro. La muerte no es vivida con llanto ni tristeza: “Eso fue parte de la cultura impuesta por Occidente, afirman quienes participaron del Eltwün (entierro).

En el funeral mapuche es necesario que los caballos abran paso, para que el fallecido haga su tramo final del viaje hasta transformarse en solo espirítu. Por lo cual, los Kallfü kawejü (caballos sagrados) irrumpieron en la calurosa tarde del sábado 21 de enero a galope tendido demostrando su newen (fuerza espiritual).

El primer descanso de Miguel, fue en paz. Falta trasladarlo al segundo descanso en el Cementerio Mapuche, predio lindero al Ojo de Agua La Azotea. Varias comunidades de pueblos originarios y la Red de Investigadores en Genocidio y Política Indígena, ya han iniciado gestiones para que esto pueda concretarse. “Lewün Mañke” -dijo el sabio en su lengua- “en vos se entierran todos los nuestros que no pudieron tener sepultura durante el awkan, el malón blanco. Lewün Mañke, tu espíritu ya es inmortal”.

Por Norma Fernández/Sierra de la Ventana

Fuente:
http://noticiastornquist.com.ar/noticias/2017/01/28/yo-me-muero-como-vivi/
Fecha: 30/1/2017

agrega un comentario


CMI Network: www.indymedia.org Africa: ambazonia canarias estrecho kenya nigeria áfrica del sur Canada: london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor Asia del Este: burma jakarta japón korea manila qc saint-petersburg Europa: abruzzo alacant andorra anveres armenia atenas austria barcelona belarus bélgica belgrado bristol brussels bulgaria calabria croacia chipre emilia-romagna estrecho euskal herria galiza alemania grenoble hungría irlanda estanbul italia la plana liege liguria lille linksunten lombardia londres madrid malta marseille nantes napoli holanda niza northern england noruega nottingham oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/Île-de-france patras piemonte polonia portugal roma romania rusia cerdeña escocia suecia suiza torun toscana toulouse ukraine gran bretaña valencia America Latina: argentina bolivia chiapas chile chile sur brasil sucre colombia ecuador méxico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela Oceania: aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney Asia del Sur: india mumbai Estados Unidos: arizona arkansas asheville atlanta austin austin baltimore big muddy binghamton boston bufalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus washington, dc hawaii houston ny capital ciudad de kansas los ángeles madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire nueva jersey nuevo méxico nueva orleans north carolina north texas nyc oklahoma filadelfia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley st louis san diego san francisco bahía de san francisco santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester Asia del Oeste: armenia beirut israel palestina proceso: fbi/legal al día listas de correo documentación técnico voluntarios proyectos: impresos radio tv satelital video regiones: estados unidos temas: biotech

Copyleft © 2001-2014 Argentina Centro de Medios Independientes (( i )). Copyleft: Se permite la copia, distribución y uso de los contenidos de Indymedia Argentina, siempre y cuando NO se utilice con fines comerciales, a no ser que se obtenga permiso expreso del autor y en todos los casos se reconozca la autoría (poniendo como fuente https://argentina.indymedia.org ). Las opiniones o artículos vertidos por lxs visitantes o colaboradorxs en el sitio pueden no reflejar las ideas de Indymedia Argentina. Usamos software libre. sf-active v0.9.4 Descargo | Privacidad