Corrientes: implementarán el manual de guaraní en secundarias rurales : Argentina Indymedia (( i ))
CMIargentina.indymedia.org Dijimos Nunca Más. ¿Donde está Julio López?
Quienes somos Contacto Subscripciones Calendario Donaciones Publicar
en negroen blancoen rojoayuda temas

Translate this page using Google:


Sindicacion
Sindicacion


New Global Vision
versión para imprimir - envía este articulo por e-mail

Corrientes: implementarán el manual de guaraní en secundarias rurales
Por El Litoral - Wednesday, Feb. 15, 2017 at 12:11 PM

Se trata de un compendio bilingüe que los docentes podrán usar para varias materias, de manera de afianzar la incorporación de la lengua en la provincia de Corrientes. Se distribuirán unos 2 mil ejemplares en los establecimientos, y además buscarán elaborar una propuesta similar para el nivel primario.

Corrientes: implemen...
ellitoral-326948-700x420-fit.jpg, image/jpeg, 300x150

Foto: Desde 2004 en la provincia es ley la inclusión de la lengua guaraní en la enseñanza.

Luego de un año de trabajo para su confección, desde este ciclo lectivo estarán disponibles en las escuelas secundarias rurales los compendios bilingües guaraní-español para docentes. Se trata de un material que puede ser usado en varias asignaturas, ya que cuenta con historia, mitos y leyendas, de manera de avanzar con la incorporación del idioma originario en la enseñanza local.

A partir de este ciclo lectivo comenzará a implementarse en las escuelas secundarias rurales un compendio bilingüe guaraní-español. Se trata de un material elaborado desde principios del año pasado, que busca afianzar la inclusión del idioma originario en la educación provincial, y al mismo tiempo facilitar el trabajo de los docentes en las zonas donde dicha lengua es mayormente utilizada.

Denominado “Avañe´ roky”, el compendio cuenta con capítulos de mitos, leyendas y recomendaciones didácticas para docentes, los cuales podrán hacer uso del mismo en varias asignaturas. “Su utilización no es obligatoria, pero estará disponible en la biblioteca y servirá de acompañamiento para dar, por ejemplo, Historia y Lengua con los mitos y leyendas; y también Inglés si es que se quiere hacer una comparación entre los idiomas”, explicó a El Litoral la directora de Educación Intercultural Bilingüe, Clarisa Godoy.

Según informó la funcionaria, se imprimieron en diciembre unos 2 mil ejemplares con financiamiento del Proyecto de Mejoramiento de la Educación Rural (Promer), los cuales serán distribuidos a los establecimientos, previa supervisión de la ministra de Educación. Asimismo, adelantó que en la Dirección se encuentran en proceso de revisión e imprenta una segunda parte del compendio, y también están diseñando una tercera.

Manual para Primaria

Además de la inclusión de este compendio para las escuelas secundarias, la idea de las autoridades es replicar este recurso también en el Nivel Primario. Es por esto que desde Educación Intercultural Bilingüe presentaron un proyecto a la ONG Fundaciones Escolares, de manera de que puedan financiar la producción del nuevo material.

El mismo fue seleccionado por la entidad, y por ende la Dirección recibirá fondos de Ayuda Directa de la Embajada de Australia para su elaboración.

Cabe recordar que la Cámara de Diputados convirtió en ley hace 13 años el proyecto que establecía al guaraní como segunda lengua oficial en la provincia, de manera de combatir el analfabetismo provocado por la falta de comprensión entre docentes y alumnos que se criaron con dicha lengua.

(Fuente: El Litoral)

agrega un comentario


CMI Network: www.indymedia.org Africa: ambazonia canarias estrecho kenya nigeria áfrica del sur Canada: london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor Asia del Este: burma jakarta japón korea manila qc saint-petersburg Europa: abruzzo alacant andorra anveres armenia atenas austria barcelona belarus bélgica belgrado bristol brussels bulgaria calabria croacia chipre emilia-romagna estrecho euskal herria galiza alemania grenoble hungría irlanda estanbul italia la plana liege liguria lille linksunten lombardia londres madrid malta marseille nantes napoli holanda niza northern england noruega nottingham oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/Île-de-france patras piemonte polonia portugal roma romania rusia cerdeña escocia suecia suiza torun toscana toulouse ukraine gran bretaña valencia America Latina: argentina bolivia chiapas chile chile sur brasil sucre colombia ecuador méxico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela Oceania: aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney Asia del Sur: india mumbai Estados Unidos: arizona arkansas asheville atlanta austin austin baltimore big muddy binghamton boston bufalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus washington, dc hawaii houston ny capital ciudad de kansas los ángeles madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire nueva jersey nuevo méxico nueva orleans north carolina north texas nyc oklahoma filadelfia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley st louis san diego san francisco bahía de san francisco santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester Asia del Oeste: armenia beirut israel palestina proceso: fbi/legal al día listas de correo documentación técnico voluntarios proyectos: impresos radio tv satelital video regiones: estados unidos temas: biotech

Copyleft © 2001-2014 Argentina Centro de Medios Independientes (( i )). Copyleft: Se permite la copia, distribución y uso de los contenidos de Indymedia Argentina, siempre y cuando NO se utilice con fines comerciales, a no ser que se obtenga permiso expreso del autor y en todos los casos se reconozca la autoría (poniendo como fuente https://argentina.indymedia.org ). Las opiniones o artículos vertidos por lxs visitantes o colaboradorxs en el sitio pueden no reflejar las ideas de Indymedia Argentina. Usamos software libre. sf-active v0.9.4 Descargo | Privacidad