Paraguay: La aplicación que traduce lengua indígena Qom : Argentina Indymedia (( i ))
CMIargentina.indymedia.org Dijimos Nunca Más. ¿Donde está Julio López?
Quienes somos Contacto Subscripciones Calendario Donaciones Publicar
en negroen blancoen rojoayuda temas

Translate this page using Google:


Sindicacion
Sindicacion


New Global Vision
versión para imprimir - envía este articulo por e-mail

Paraguay: La aplicación que traduce lengua indígena Qom
Por La Nación / Paraguay - Friday, Mar. 02, 2018 at 4:29 PM

Palabras, frases claves y colores de la lengua podrán ser traducidas al español e inglés.

Paraguay: La aplicac...
zac3256uljfwjagyo5afv7vk7e_.png, image/png, 999x751

Presentaron una aplicación que puede traducir la lengua indígena Qom al inglés y español. Foto: Pánfilo Leguizamón.

Mediante una novedosa aplicación para dispositivos de Sistema Android, a partir de ahora se podrá realizar la traducción de 47 palabras, frases claves y colores de la lengua Qom, al español e inglés, lo que facilitará el aprendizaje.

La presentación de dicho elemento se realizó en la mañana de hoy por medio de la Fundación Paraguaya. Con esta aplicación se busca revalorizar la cultura y el idioma originario de la comunidad Qom, adaptándola a la tecnología y a los tiempos modernos.

Para desarrollar la aplicación se contó con la colaboración de un conocedor de la lengua Qom, el profesor Eriberto Caballero, de la comunidad indígena Qom Rosarino, quien ayudó en la traducción de una lista de palabras y frases. En tanto que en la parte tecnológica, Mark Lobin, voluntario del Cuerpo de Paz, fue el encargado de finalizar el proceso. Mark fue desarrollando y terminando la aplicación con el cargado de las palabras y frases a ser traducidas.

Esta aplicación fue presentada en el marco de la iniciativa Semáforo – Cerrito, que lo lleva adelante la Fundación Paraguaya, en alianza con la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP), mediante el programa de voluntariado Arovia, en la localidad de Cerrito, Benjamín Aceval.

Potencial emprendedor

El desafío de la iniciativa es la de activar el potencial emprendedor de 1000 familias y eliminar así su pobreza multidimensional, mediante la metodología del Semáforo de Eliminación de Pobreza. De estas familias, 650 aproximadamente son de la comunidad Toba (Qom).

Entre los presentes estuvieron Rebeca Jara, presidenta de la Junta Municipal de Benjamín Aceval, Hugo Rodríguez Junior Encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos, Mark Lobin, voluntario del Cuerpo de Paz y desarrollador de la aplicación, el profesor Eriberto Caballero, Fernando Pfannl y Celso Acosta, coordinadores de la iniciativa Semáforo – Cerrito y Luis Fernando Sanabria, Gerente General de la Fundación Paraguaya.

agrega un comentario


CMI Network: www.indymedia.org Africa: ambazonia canarias estrecho kenya nigeria Ãfrica del sur Canada: london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor Asia del Este: burma jakarta japÃn korea manila qc saint-petersburg Europa: abruzzo alacant andorra anveres armenia atenas austria barcelona belarus bÃlgica belgrado bristol brussels bulgaria calabria croacia chipre emilia-romagna estrecho euskal herria galiza alemania grenoble hungrÃa irlanda estanbul italia la plana liege liguria lille linksunten lombardia londres madrid malta marseille nantes napoli holanda niza northern england noruega nottingham oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/Ãle-de-france patras piemonte polonia portugal roma romania rusia cerdeÃa escocia suecia suiza torun toscana toulouse ukraine gran bretaÃa valencia America Latina: argentina bolivia chiapas chile chile sur brasil sucre colombia ecuador mÃxico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela Oceania: aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney Asia del Sur: india mumbai Estados Unidos: arizona asheville atlanta austin austin baltimore big muddy binghamton boston bufalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus washington, dc hawaii houston ny capital ciudad de kansas los Ãngeles madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire nueva jersey nuevo mÃxico nueva orleans north carolina north texas nyc oklahoma filadelfia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley st louis san diego san francisco bahÃa de san francisco santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester Asia del Oeste: armenia beirut israel palestina proceso: fbi/legal al dÃa listas de correo documentaciÃn tÃcnico voluntarios proyectos: impresos radio tv satelital video regiones: estados unidos temas: biotech

Copyleft © 2001-2018 Argentina Centro de Medios Independientes (( i )). Copyleft: Se permite la copia, distribución y uso de los contenidos de Indymedia Argentina, siempre y cuando NO se utilice con fines comerciales, a no ser que se obtenga permiso expreso del autor y en todos los casos se reconozca la autoría (poniendo como fuente https://argentina.indymedia.org ). Las opiniones o artículos vertidos por lxs visitantes o colaboradorxs en el sitio pueden no reflejar las ideas de Indymedia Argentina. Usamos software libre. sf-active v0.9.4 Descargo | Privacidad