Texto disponible en portugués y español. Fotos al final.
ES
El jueves 1 de octubre, la Avenida Antônio Carlos fue parcialmente bloqueada con neumáticos en llamas y una pancarta instalada en el Viaducto Senegal en protesta por las amenazas de desalojo de ocupantes de viviendas en el centro de Belo Horizonte y la Ley 574, que afectará al centro de la ciudad ampliado y a barrios como Concórdia y Lagoinha.
Los manifestantes bloquearon 3 carriles, causando retrasos en el tráfico y mucho ruido para denunciar un proyecto de ciudad donde la vivienda no es un derecho para todos, sino una mercancía que unos pocos venden y de la que se lucran.
El derecho a la vivienda y la función social de la propiedad, ambos garantizados por la Constitución, son atacados por la especulación inmobiliaria y una lógica urbana accesible solo a los ricos.
Como consecuencia, las ocupaciones de Maria do Arraial, en la Rua da Bahia, y Kasa Invisível, en la Av. Bias Fortes, así como las ocupaciones de São Paulo y Casa Rosa en la Rua Santa Catarina, corren riesgo de desalojo.
Para colmo, el alcalde Álvaro Damião (União Brasil) y la alcaldía de Belo Horizonte presentaron el Proyecto de Ley 574, que establece la denominada Operación Urbana Simplificada (OUS) para la Regeneración de Barrios del Centro. Bajo el pretexto de promover la “regeneración” y la “revitalización económica” del centro y la periferia, se trata claramente de un amplio paquete de beneficios para que las grandes empresas inmobiliarias especulen, construyan edificios en edificios de gran altura, aumenten los alquileres y desplacen a los residentes y la vida comunitaria de la zona.
¡UN DESALOJO MÁS Y LA CIUDAD SE PARALIZARÁ!
PT/BR
BELO HORIZONTE: BARRICADA POR DESPEJO ZERO E CONTRA A PL DA GENTRIFICAÇÃO
Dia 1 de outubro, quinta-feira, a Av. Antônio Carlos amanheceu parcialmente bloqueada com pneus queimando e faixa instalada no Viaduto Senegal contra as ameaças de despejo de ocupações de moradia no centro de BH e a PL 574, que vai afetar o centro expandido da cidade e bairros como Concórdia e Lagoinha.
Manifestantes bloquearam 3 faixas, causando lentidão e muito barulho para denunciar um projeto de cidade onde a moradia não é um direito de todos, mas uma mercadoria para poucos venderem e lucrarem.
O direito à moradia e a função social da propriedade, ambos garantidos na Constituição, são atacados pela especulação imobiliária e uma lógica de cidade acessível apenas para os ricos.
Como consequência disso, estão em risco de despejo as ocupações Maria do Arraial, na Rua da Bahia e a Kasa Invisível, na Av. Bias Fortes, ocupação São Paulo e a ocupação Casa Rosa na Rua Santa Catarina.
Para piorar, o prefeito Álvaro Damião (União Brasil) e a Prefeitura de Belo Horizonte apresentaram o PL 574 que institui a chamada Operação Urbana Simplificada (OUS) dos Bairros do Centro. Com a desculpa de promover a “regeneração” e a “dinamização econômica” da área central e pericentral. Porém, é obviamente um grande pacote de benefícios para as grandes empresas do mercado imobiliário especularem, verticalizarem os bairros, aumentando aluguéis e expulsando moradores e a vida comunitária da vizinhança.
A manifestação de trancamento da avenida realizada hoje por populares é também um chamado para que outras comunidades, grupos e movimentos se unam em torno da resistência contra os despejos, contra a gentrificação e por uma cidade onde caibamos a todes!
OCUPE TUDO!
MAIS UM DESPEJO E A CIDADE VAI PARAR!
