.
El festival de cortometrajes Nazra Palestina regresa a Turín
27.09.24- Equipo editorial de Turín
Nazra Palestina Short Film Festival nació en 2017 como un festival de cine de cortometrajes de y sobre Palestina, un evento cultural, internacional e itinerante que pretende dar espacio a un cine todavía muchas veces marginado y carente del cine independiente. Después de algunas ediciones online, impulsados por la urgencia que dicta la nueva Nakba a la que está sometido el pueblo palestino desde hace casi un año, hemos vuelto a encontrar fuerzas y nos hemos renovado para traer de vuelta a Nazra a las pantallas. El concurso de este año, además de las tres categorías tradicionales de documentales, ficción y obras experimentales, estuvo acompañado de la nueva categoría Mirada sobre Gaza , donde Gaza representa simbólicamente todo el “archipiélago palestino”, para acoger los reportajes procedentes de la Franja y de Occidente. Bank como testimonio directo del genocidio en curso. Los ganadores de cada categoría reciben un premio en efectivo y posiblemente menciones especiales o propuestas de colaboración con organizaciones colaboradoras del Festival.
Nazra en árabe significa “mirada” , el ojo es su logo y el cine es su medio. El objetivo del festival es precisamente ampliar la mirada de quienes conocen la cuestión palestina y de quienes se acercan a ella por primera vez. La lente cinematográfica actúa como filtro y al mismo tiempo como instrumento de resistencia cultural a través del cual se cuentan las historias de hombres y mujeres palestinos.
Como es habitual, el festival se inaugura con tres jornadas inaugurales en Venecia, previstas del 3 al 5 de octubre. Durante el evento se anunciarán y premiarán los cortometrajes ganadores, proyectados junto con el corto ganador del Festival Ciné-Palestine (FCP), un festival de cine palestino que se celebra entre París y Marsella y que recientemente se ha convertido en socio de Nazra. Los días en Turín seguirán el escenario de Venecia, con una rica programación prevista del 6 al 10 de octubre en el cine Massimo, el cine Piccolo, la Fundación Merz y la Universidad de Turín.
PLAN:
-
6 de octubre | 18:00-20:30
Cine Máximo
Proyecciones de los cortos ganadores del concurso Nazra 2024 y del cortometraje ganador del Festival Ciné-Palestine 2024 (París, Marsella).
Seguido de un encuentro con la directora Annie Sakkab (directora y fotoperiodista independiente palestino-canadiense, nacida y criada en Jordania)
-
7 de octubre | 20.30 h
Cine Máximo
Proyección de la película “Viaje a Gaza” (ficción, 2024, 67′), mención especial Cinema du Réel 2024.
PREVIA NACIONAL
Seguido de un encuentro con el director Piero Usberti presente en la sala (actor y director. Viaggio a Gaza es su segundo largometraje documental)
SINOPSIS – A Gaza tienes que llegar por la tarde de primavera, encerrarte en tu habitación y escuchar los sonidos que entran por las ventanas abiertas… Estamos en 2018. Tengo 25 años y soy un viajero extranjero.
-
8 de octubre | 20.45 h
Pequeño cine
Proyección de los cortometrajes finalistas del concurso Nazra 2024
Seguido de una reunión con la directora Annie Sakkab.
-
9 de octubre | 18.30 h
Fundación Merz
Foco “Archivos y memoria”. Proyección de la película Tall al-Zaatar (Mustapha Abu Ali, 1977, 71′).
SINOPSIS – La historia del campo del mismo nombre, su destrucción y su resistencia a través de las voces de los hombres, mujeres y niños que sobrevivieron a la masacre de 1976 Desaparecieron de la vista durante más de treinta años tras la pérdida de los archivos de la Asociación de Cine Palestino en. Beirut, la película original fue encontrada en 2011 en los archivos del Partido Comunista Italiano) restaurada y ahora conservada en la AAMOD (Archivo Audiovisual del Movimiento Obrero y Democrático) en Roma.
Encuentro con Anais Farine (investigadora y programadora cinematográfica, actualmente consultora de investigación en la Cinémathèque y profesora de la Universidad Saint-Joseph de Beirut), Emily Jacir (artista, directora y educadora que vive y trabaja entre Belén y Roma) y Monica Maurer ( cineasta independiente, periodista, activista).
Evento con reserva ( info@fondazionemerz.org )
-
10 de octubre | 16:45
Campus Luigi Einaudi
Foco “Archivos y memoria”, Mesa redonda “La obstinación de las huellas. Fragmentos de los archivos poscoloniales palestinos”.
Ponentes: Roberto Beneduce (MD, PhD, antropólogo, psiquiatra y profesor titular de Antropología Cultural en la Universidad de Turín), Anaïs Farine (investigadora y programadora cinematográfica, actualmente consultora de investigación en la Cinémathèque y profesora en la Universidad Saint-Joseph de Beirut) , Monica Maurer (directora independiente, periodista, activista), Emily Jacir (artista, directora y educadora que vive y trabaja entre Belén y Roma). Moderadora: Fabiana Piretti
Para apoyar a Nazra y la difusión del cine palestino, fruto y testimonio de una cultura cada vez más amenazada de cancelación, se creó la campaña de crowdfunding Palestina is Calling ( https://www.produzionidalbasso.com/project/a-noi-gli-occhi-palestine-is-calling-sostieni-il-cinema-indipendente-supporta-nazra/ ).
El apoyo del público es precioso, ya que Nazra es un festival independiente, basado únicamente en el trabajo de voluntarios. A cambio de cada contribución, se otorgan recompensas en forma de menciones y/o gadgets exclusivos, incluido el cartel de la edición de 2024 creado por el artista de Gazawi Basilea El Maqosui.
Para mantenerse actualizado sobre el programa de cada etapa del festival, recomendamos las páginas sociales oficiales de Nazra IG @nazra_palestine_film_festival y Facebook , y la página IG de Nazra Torino @nazra_torino .
fuente: https://www.pressenza.com/it/2024/09/nazra-palestine-short-film-festival-torna-a-torino/
¡MIRANDONOS, PALESTINA ESTÁ LLAMANDO!
¡Apoya el cine independiente, apoya a Nazra!
¿Qué es NAZRA?
Tras el éxito de las cuatro primeras ediciones, en octubre de 2024 regresa NAZRA , el festival y concurso de cine independiente e itinerante que recoge obras cortas de y sobre Palestina.
Nazra en árabe palestino significa mirada , y es precisamente esta pluralidad de miradas la que el festival pretende transmitir y restaurar, apoyando el trabajo de jóvenes autores palestinos, directores de la diáspora, pero también de directores y autores no palestinos que con sus obras contribuyen a hacer circular la historia de una población y su tierra, sitiada durante décadas . El lenguaje audiovisual como herramienta de autodeterminación y autonarración pero también como estímulo para la creación de redes y comunidades solidarias.
La idea del festival nació en 2017 de la sinergia de varias asociaciones, a lo largo de los años NAZRA se ha presentado no sólo en los cines sino también en los lugares más dispares : universidades, teatros, clubes, museos y lugares de cultura, siempre con el objetivo de devolver la dignidad artística a jóvenes autores talentosos que luchan por ser reconocidos internacionalmente.
El carácter itinerante del festival ha ido creciendo con el tiempo junto a su comunidad, donde un comité organizador nacional se encarga de seleccionar y construir año tras año el archivo, una poderosa herramienta para la conservación y difusión de la memoria palestina.
En estos últimos meses terribles, se han podido llevar a cabo decenas de iniciativas repartidas por todo el país, para difundir las obras de ediciones anteriores (de acuerdo con los autores).ha sido y seguirá siendo una forma concreta de resistencia cultural heterogénea y generalizada que ha contribuido y contribuye a mantener alta la atención y seguir hablando de Palestina, incluso cuando la atención de los medios se desvanece y el horror de lo que está sucediendo pasa a un segundo plano.
¿Quiénes somos?/¿quién está detrás del proyecto?
Un grupo heterogéneo de personas repartidas por todo el territorio nacional, unidas por la pasión por el cine y los lenguajes artísticos, convencidas de que el arte es una poderosa herramienta de autodeterminación individual y colectiva. Tenemos los ojos y el corazón puestos en la historia de Oriente Medio, en particular en la cuestión palestina. Construir este festival va más allá de la simple experiencia cultural, es de hecho para nosotros una forma de resistencia y un intento de deconstruir la narrativa dominante, la que circula en los principales medios de comunicación nacionales e internacionales y que tiende a simplificar cuestiones geopolíticas complejas representando a los palestinos y en particular a la población de Gaza como símbolo del peor terrorismo.
Hacer networking , conectar diferentes personas y lugares, apoyar proyectos cercanos y lejanos y construir puentes de solidaridad concreta han sido la base de la filosofía de NAZRA desde su primera edición y, hoy más que nunca, creemos que es fundamental conseguir que el arte se convierta en vehículo de estos principios.
El socio de Nazra.
ACS . Una ONG que lleva décadas trabajando activamente en Gaza así como en muchas otras partes del mundo y que hace de la cooperación internacional una herramienta para crear puentes de solidaridad concreta y que apoya a NAZRA desde el inicio de esta aventura.
Festival Cine Palestina ( https://www.festivalpalestine.paris/fr/ ). Festival que desde 2015 promueve y apoya el cine palestino, en París y sus alrededores, promoviendo el encuentro entre los realizadores palestinos y el público.
Las categorías en competencia y las novedades de este año
Dadas las convulsiones de los últimos meses que afectan la dinámica geopolítica global, sentimos la necesidad de que en esta edición se agregue una cuarta categoría para las obras en competencia, por lo que además de ficción, documentales y obras experimentales , también estará la categoría Mirada a Gaza para Acojo con satisfacción los reportajes filmados durante la guerra en curso en la Franja y en Cisjordania, donde el nombre “Gaza” representa simbólicamente todo el archipiélago palestino.
El jurado internacional de 2024
Desde sus inicios, el festival siempre ha podido contar con un jurado internacional compuesto por personalidades de gran competencia, profundidad y sensibilidad, del panorama sociocultural italiano y más allá, entre ellos directores, autores, periodistas, productores y estudios. También para la edición de 2024 Nazra contará con un jurado excepcional, cada uno de sus miembros aportará una rica experiencia y una nueva perspectiva al festival.
¿Qué aportarás con tu apoyo?
-
Con tu contribución harás posible que invitados internacionales y directores finalistas puedan participar en la gira NAZRA, que tendrá lugar en varias ciudades italianas.
-
Apoyaré los premios a los autores ganadores.
-
Apoyarás en la hospitalidad y logística del festival, el alojamiento de los artistas.
-
Además, el 5% del importe alcanzado se donará para apoyar proyectos humanitarios en Gaza.
Recompensas
-
Cartel del festival de edición limitada con ilustración de Basel Elmaqosui – Artista visual de Gaza.
¿Qué es NAZRA?
Tras el éxito de las cuatro primeras ediciones, NAZRA regresa en octubre de 2024. NAZRA es un festival y concurso de cine independiente e itinerante que muestra cortometrajes de y sobre Palestina.
En árabe palestino, “Nazra” significa “mirada”, y es precisamente esta pluralidad de perspectivas la que el festival busca transmitir y reflejar. El festival apoya el trabajo de jóvenes cineastas palestinos, directores de la diáspora, así como directores y autores no palestinos cuyas obras contribuyen a difundir la historia de un pueblo y su tierra, que ha estado bajo asedio durante décadas. El lenguaje audiovisual sirve como herramienta de autodeterminación y autonarración, pero también como catalizador para la creación de redes y comunidades solidarias.
La idea del festival nació en 2017 de la sinergia de varias asociaciones. A lo largo de los años, NAZRA se ha celebrado no solo en cines, sino también en una amplia gama de lugares: universidades, teatros, clubes, museos y espacios culturales, siempre con el objetivo de devolver la dignidad artística a los jóvenes autores con talento que luchan por obtener reconocimiento internacional.
El carácter itinerante del festival ha crecido con el tiempo junto con su comunidad, donde un comité organizador nacional se encarga de seleccionar y formar el archivo cada año, una poderosa herramienta para preservar y difundir la memoria palestina.
En estos terribles meses, se han podido organizar decenas de iniciativas en todo el país, difundiendo las obras de ediciones anteriores (de común acuerdo con los autores) como una forma concreta de resistencia cultural heterogénea y generalizada. Esto ha contribuido, y sigue contribuyendo, a mantener la atención centrada en Palestina, incluso cuando la atención mediática se desvanece y el horror de lo que está sucediendo pasa a un segundo plano.
¿Quiénes somos?/¿Quién está detrás del proyecto?
Somos un grupo diverso de personas repartidas por todo el país, unidas por la pasión por el cine y los lenguajes artísticos, convencidas de que el arte es una herramienta poderosa para la autodeterminación individual y colectiva. Nuestro foco y nuestro corazón están puestos en la historia de Oriente Medio, en particular en la cuestión palestina. La creación de este festival va más allá de una simple experiencia cultural; para nosotros, es una forma de resistencia y un intento de deconstruir la narrativa dominante, la que circula por los principales medios de comunicación nacionales e internacionales, que tiende a simplificar en exceso cuestiones geopolíticas complejas, retratando a menudo a los palestinos, en particular a la población de Gaza, como símbolos del peor terrorismo.
La creación de redes, la conexión entre personas y lugares, el apoyo a proyectos cercanos y lejanos y la construcción de puentes de solidaridad concreta han sido los cimientos de la filosofía de NAZRA desde su primera edición. Hoy, más que nunca, creemos que es crucial que el arte sirva como vehículo para estos principios.
Socios de Nazra
-
ACS (Asociación para la Cooperación y la Solidaridad) : ONG que trabaja activamente en Gaza desde hace décadas, así como en muchas otras partes del mundo. Utiliza la cooperación internacional como herramienta para crear puentes de solidaridad concreta y ha apoyado a NAZRA desde el comienzo de su andadura.
-
Festival Ciné Palestine : Un festival que promueve y apoya el cine palestino en París y sus alrededores desde 2015, fomentando encuentros entre cineastas palestinos y público.
Categorías en Competencia y Novedades Este Año
En vista de los cambios que han afectado a la dinámica geopolítica mundial en los últimos meses, sentimos la necesidad de añadir una cuarta categoría a la competencia de este año. Además de ficción, documentales y trabajos experimentales, también habrá una categoría llamada Gaze on Gaza , que mostrará reportajes filmados durante la guerra en curso en la Franja de Gaza y Cisjordania, donde el nombre “Gaza” representa simbólicamente a todo el archipiélago palestino.
El Jurado Internacional 2024
Desde su creación, el festival siempre ha tenido el orgullo de contar con un jurado internacional compuesto por personalidades altamente competentes, distinguidas y sensibles del panorama sociocultural italiano e internacional, entre las que se encuentran cineastas, autores, periodistas, productores y académicos. Para la edición de 2024, NAZRA volverá a contar con un jurado excepcional, en el que cada miembro aportará una gran experiencia y una perspectiva nueva al festival.
¿A qué contribuirá su apoyo?
Su contribución permitirá a los invitados internacionales y a los directores finalistas participar en la gira NAZRA, que tendrá lugar en varias ciudades italianas.
Ayudarás a financiar los premios para los autores ganadores.
Apoyarás la hospitalidad y la logística del festival, incluido el alojamiento de los artistas.
Además, el 5% del importe recaudado se donará para apoyar proyectos humanitarios en Gaza.
también editado en https://redlatinasinfronteras.wordpress.com/2024/09/28/palestina-italia-el-festival-de-cortometrajes-nazra-palestina-regresa-a-turin/
reenviado por enred_sinfronteras@riseup.net
https://mastodon.bida.im/@RedLatinasinfronteras
https://twitter.com/RedLatinaSinFro/
más notas relacionadas:
https://argentina.indymedia.org/?s=Palestina
https://redlatinasinfronteras.wordpress.com/category/palestina/
.
