En su libro El malón que no fue, el psicólogo e investigador del genocidio indígena argentino Marcelo Valko rescata una historia que es, literalmente, de película. El 21 de abril de 1904, en San Javier, Santa Fe, se llevó a cabo una terrible matanza de indios que se disfrazó como un intento de defensa por parte de los locales frente a una avanzada de “incivilizados”. Todo esto hubiese quedado en una nota al pie de no mediar la película que realizó el joven periodista y político Alcides Greca en 1917: El último malón es la primera cinta en 35 mm filmada fuera de Buenos Aires y un gesto pionero insólito. Rodada en las locaciones de San Javier, utiliza como actores a los mocovíes sobrevivientes, en un giro que hubiese hecho las delicias de Werner Herzog. Artefacto curioso, mudo...

El lenguaje jurídico, los formalismos de la justicia y los procedimientos judiciales constituyen una barrera cultural que a los miembros de la comunidad les cuesta a veces sortear. Así lo reconocen quienes asisten al juicio que se lleva a delante por estos días por el asesinato del comunero indígena Javier Chocobar, ocurrido el 12 de octubre de 2009 en el marco de una disputa por la posesión ancestral de las tierras de El Chorro. 19/09/2018 La abogada Belén Leguizamón insiste en que el lenguaje con el que se interroga a los testigos no está adecuado al que manejan los miembros de la comunidad originaria. Esto provoca malos entendidos y en muchas ocasiones genera temor a los interrogados: “por ejemplo, cuando le preguntan si conocen a alguien. Para los miembros de la comunidad,...