Lenguas indígenas archivos - Indymedia Argentina Centro de Medios Independientes (( i ))

Jun62021 por Indymedia Pueblos OriginariosNo Comments

DIWICA: un diccionario bilingüe para usar y entender el wichí

Recientemente se presentó un diccionario online bilingüe castellano-wichí/wichí-castellano, cuyas entradas fueron elaboradas por hablantes nativos de dicho pueblo. Esta obra, llamada “Wichi-siwele lhayhilh / Diccionario castellano-wichí” o “DIWICA”, permitirá mejorar la comunicación entre hablantes de las dos lenguas y es un avance para los derechos culturales de los pueblos indígenas. A continuación, Verónica Nercesian, lingüista de CONICET, docente de UBA y coordinadora general del diccionario nos cuenta un poco más sobre esta importante herramienta: Miembros del equipo técnico. ¿En qué consiste este proyecto del diccionario? El DIWICA es un diccionario bilingüe, es decir, contiene las correspondencias entre palabras del wichí y del castellano, cuya búsqueda...

Jun32021 por Indymedia Pueblos Originarios1 Comentario

Lenguas indígenas al Censo 2022

Nacionales, Pueblos Originarios

El Estado sigue negando a los pueblos originarios en las estadísticas. La variable étnica y la dimensión lingüística no están incorporadas en los sistemas de información de los ministerios. Una iniciativa busca un millón de firmas para que «la pregunta lingüística» sea incorporada en el Censo 2022 . “Después de casi 40 años de democracia, del reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios en la Constitución de 1994, no hay un sólo informe que indique qué lenguas existen en el territorio, además del español”, explica Azpiroz Cleñan, una de las impulsoras. 02/06/2021 Una pregunta. Un número en una estadística. La falta de un dato que trasciende, se desdobla, narra un silencio. Un casillero que debe ser trazado para volver visible aquello que no se...

Abr172021 por Indymedia Pueblos OriginariosNo Comments

Santa Fe: promoverán el estudio de la lengua originaria mocoví

Culturas, Nacionales, Pueblos Originarios

A través de un convenio con la UNR, el Ministerio de Cultura fomentará ese contenido en la currícula de la Licenciatura y Tecnicatura de la Carrera de Gestión Cultural de la Facultad de Humanidades y Artes. La iniciativa se plasmará en el marco del convenio celebrado entre el Ministerio de Cultura y la Universidad Nacional de Rosario. Crédito: Gobierno de Santa Fe 16/04/2021 En oportunidad de presentar el programa territorial y cultural “Patentes 2021” en la comuna de Colonia Dolores (departamento San Justo), el ministro de Cultura, Jorge Llonch, se comprometió a incorporar el estudio de la lengua originaria mocoví en los planes vinculados con Educación Artística. Esta semana, el titular de la cartera provincial señaló que “esa iniciativa se plasmará en el marco...