| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Ataque al campo de refugiados de Yenin
Por Palestina traducciones mailing list -
Monday, Apr. 08, 2002 at 5:32 PM
Palestina-traduccion@lists.indymedia.org
Ittijah acaba de recibir una llamada telefónica desde el campo de refugiados de Yenín. Esto es lo que está pasando:
ALERTA URGENTE: Lunes 8 de Abril, 2002, 3:29 pm.
Ittijah acaba de recibir una llamada telefónica desde el campo de refugiados
de Yenín. Esto es lo que está pasando:
Las fuerzas israelitas están en el campo de refugiados de Yenín. Entraron
con tanques, simplemente demoliéndolo todo. Sobre la hora de la llamada
telefónica, ha sido destruido alrededor de 250 metros del campo de
refugiados, incluyendo chabolas. No se sabe si hay gente en las casas o no.
Mujeres y niños fueron usados como escudos humanos para los tanques.
El ejército israelí ordenó a la gente apiñarse en el patio de la mezquita
del campo de refugiados de Yenín. Los refugiados se negaron, porque lo
entendían como una rendición, y prometieron defender su campo. Hoy,
refugiados que abandonaron el campo bajo fuego israelí se vistieron de
negro. Están concentrados en un campo precintado con redes alámbricas de
púas junto a la vila de Salem, cerca de la Línea Verde.
Hay pelestinos permaneciendo en el campo que rechazan rendirse. De acuerdo
con nuestras fuentes, afirman que no se convertirán otra vez en refugiados.
Los tanques están disparando a la gente en la calle, incluyendo a aquellos
ya heridos y muertos. Las fuerzas israelitas todavía impiden a las
ambulancias entrar en el campo de refugiados de Yenín. No hay confirmaciones
aún de cuánta gente está muerta o herida, según nuestra fuente que estuvo
llamando desde un teléfono móvil dentro del campo. Hay una posibilidad real
de que se esté dando lugar a masacres. De acuerdo con las informaciones
iniciales de LAW, una ONG palestina de Derechos Humanos en Jerusalem, al
menos cuarenta residentes han sido asesinados y sus cuerpos aún yacen en
calles y pasadizos.
Esto es la información de LAW: "Dr. Mohamed Abu Jali, Jefe del Hospital de
Yenín, declaró que el Sábado 6 de Abril, tres ambulacias fueron enviadas al
campo de refugiados de Yenín para evacuar los heridos pero fueron atacados
por soldados israelíes. El Domingo 7 de Abril, fuerzas israelíes redondearon
unos 150 palestinos y dispararon a dos palestinos, Wadal al-Shalabi (32) y
Abdel Karim al-Sa'di (23), ante los ojos de sus propias familias. LAW logró
identificar cinco de los palestinos asesinados: Samer Jaradat (25), Fadi Abu
Ara (24), Mustafa al-Shalabi (32), Munir Wishahi (27) y Mohamed al-Hamed
(30).
Para más información, por favor llamad a:
Mr. Ameer Makhoul
Director,
Ittijah: Union of Arab Community Based Associations
Mob: +972-(0)54 862 171
Tel: +972-4-850 7110
Fax: +972-4-850 7241
E-mail: ameer@ittijah.org
_______________________________________________
Palestina-traduccion mailing list
Palestina-traduccion@lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/palestina-traduccion
lists.indymedia.org/mailman/listinfo/palestina-traduccion
|