¡JUSTICIA CLIMÁTICA YA!
Por World Rainforest Movement - Friday, Oct. 22, 2004 at 6:00 PM
wrm@wrm.org.uy

LLAMADO A LOS PUEBLOS PARA ACTUAR CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO

Entre el 4 y el 7 de octubre de 2004, representantes de organizaciones y
movimientos populares de diversas regiones del mundo se reunieron en
Durban, Sudáfrica, con el fin de discutir opciones realistas para tratar
el problema del cambio climático. El grupo culminó la reunión con este
llamado a un movimiento popular mundial contra el cambio climático.

Doce años atrás, los gobiernos reconocieron la gravedad del tema del
cambio climático y acordaron hacer algo al respecto. Firmaron y
ratificaron la Convención sobre Cambio Climático. Cinco años después
acordaron el Protocolo de Kioto, cuyo cometido era establecer compromisos
concretos para reducir las emisiones de combustibles fósiles de los países
del Norte. Este Protocolo todavía no ha entrado en vigor. (Se espera que
el Protocolo de Kioto entre en vigor este año).

La reducción de emisiones que el Protocolo de Kioto estableció para los
países industrializados era de apenas 5,2% por debajo de los niveles de
1990, lo que según la mayoría de los científicos es completamente
inadecuado para combatir de modo efectivo el calentamiento global. Pero
incluso esos objetivos insuficientes están siendo evadidos a través de
esquemas como el comercio del carbono, que incluye el establecimiento de
monocultivos forestales como "sumideros" de carbono, principalmente en el
Sur. Estos esquemas están siendo adoptados por las mismas entidades que
están destruyendo el planeta. Mientras tanto, continúa la destrucción de
verdaderos reservorios de carbono tales como los bosques nativos, con lo
que aumentan las emisiones de gases de efecto invernadero.

Es por este motivo que el Grupo de Durban exhorta a activistas y
organizaciones de base de todo el mundo a exigir acciones reales respecto
del cambio climático.

Entre las comunidades desproporcionadamente impactadas por el cambio
climático y por las falsas "soluciones" propuestas por el Protocolo de
Kioto (incluidos los proyectos de sumideros de carbono y la continuación
de la exploración, extracción y quema de combustibles fósiles) se cuentan
los pequeños estados isleños cuya existencia misma se ve amenazada, así
como pueblos indígenas y los pobres y marginados, en particular las
mujeres, los niños y los ancianos de todo el mundo.

Los gobiernos y las instituciones financieras internacionales como el
Banco Mundial se niegan a obligar a las corporaciones a reducir
progresivamente el uso de combustibles fósiles y de hecho alientan la
utilización acelerada de las cada vez más limitadas reservas de
combustibles fósiles. El resultado es el surgimiento de un número
creciente de conflictos militares en todo el mundo, que aumentan la
injusticia social y ambiental.

Del mismo modo que los movimientos populares del mundo entero se están
alzando contra la privatización del agua y la biodiversidad, debemos
alzarnos contra la privatización del aire, que se está promoviendo
mediante el establecimiento de un "mercado del carbono" global.

Si pretendemos evitar una crisis climática, la reducción drástica de las
inversiones en combustibles fósiles y en el uso de los mismos es
inevitable, al igual que la protección de los bosques nativos que nos
quedan. Debe hacerse frente al erróneo enfoque actual de las negociaciones
internacionales mediante la participación activa de un movimiento mundial
de pueblos del Norte y del Sur para que el tema del clima vuelva a sus
manos.

Por lo tanto hacemos este llamado para que activistas, organizaciones y
comunidades firmen la declaración resultante de la reunión de Durban y se
unan a este creciente movimiento mundial.

Para firmar la declaración ¡Justicia Climática YA! envíe un mensaje a
info@fern.org , o visite http://www.sinkswatch.org

*********************************************************

¡Justicia Climática ya!
Declaración de Durban sobre el Comercio de Carbono

Como representantes de movimientos populares y organizaciones
independientes rechazamos la afirmación de que el comercio de carbono
detendrá la crisis climática. La causa principal de esta crisis radica en
la explotación de los combustibles fósiles y la liberación del carbono que
contienen en océanos, atmósfera, suelos y seres vivos. Hoy, esta quema
excesiva de combustibles fósiles pone en riesgo la capacidad de la Tierra
de mantener un clima habitable.

Los gobiernos, las agencias de crédito a la exportación, las corporaciones
y las instituciones financieras internacionales siguen apoyando y
financiando la exploración y extracción de combustibles fósiles y otras
actividades que incrementan el calentamiento global, como la degradación y
destrucción a gran escala de bosques, mientras dedican sumas irrisorias a
la energía renovable. Resulta particularmente perturbador que el Banco
Mundial haya desafiado recientemente la recomendación de su propia
Revisión de Industrias Extractivas, que demanda la eliminación progresiva
del financiamiento del Banco a la extracción de carbón, petróleo y gas.

Denunciamos los intentos de las corporaciones, los gobiernos y las
Naciones Unidas para construir un "mercado del carbono", que incluye la
comercialización de "sumideros de carbono", que retrasan aún más el fin de
la extracción de combustibles fósiles.

La historia ha sido testigo de intentos de mercantilizar la tierra, los
alimentos, el trabajo, los bosques, el agua, los genes y las ideas. El
comercio del carbono sigue los pasos de esa historia y transforma la
capacidad de reciclar carbono de la Tierra en un bien objeto de compra y
venta en el mercado mundial. En el proceso de creación de esta nueva
mercancía -el carbono- la facultad y la capacidad de la Tierra de sostener
un clima que haga posible la vida y las sociedades humanas están pasando a
manos de las mismas corporaciones que destruyen el clima.

Es necesario que las personas en todo el mundo tomen conciencia de este
proceso de mercantilización y privatización, e intervengan activamente
para asegurar la protección del clima de la Tierra.

El comercio del carbono no contribuirá a lograr la protección del clima
del planeta. Es una solución falsa que reafirma y magnifica las
desigualdades sociales de varias formas:

- El mercado del carbono crea derechos transferibles para verter carbono
en la atmósfera, los océanos, el suelo y la vegetación, en cantidades que
superan con exceso la capacidad de estos sistemas para almacenarlo. Por
concepto de estos derechos, se adjudicarán miles de millones de dólares
sin cargo alguno a las grandes corporaciones de energía eléctrica,
siderurgia, cemento, celulosa y papel y otros sectores, que son los
mayores emisores de gases de efecto invernadero en las naciones
industrializadas, que han sido las causantes de la crisis climática y que
ya explotan al máximo estos sistemas. Los costos de las futuras
reducciones en el uso de combustibles fósiles probablemente recaerán en
forma desproporcionada sobre el sector público, las comunidades, los
pueblos indígenas y los contribuyentes individuales.

- El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del Protocolo de Kioto, así como
muchos esquemas de comercio de carbono del sector privado, alientan a los
países industrializados y a sus corporaciones a financiar o crear
sumideros de carbono baratos, tales como las plantaciones de árboles a
gran escala en el sur, como una alternativa lucrativa a la reducción de
emisiones en el norte. Otros proyectos MDL, como los programas de
reducción de los hidroclorofluorocarbonos (HCFC), se focalizan en
tecnologías que apuntan a reducir la contaminación y por ende no hacen
nada por reducir los impactos de las industrias de combustibles fósiles
sobre las comunidades locales. Además, la dimensión de esos proyectos
contrasta radicalmente con el porte ínfimo de los proyectos de energía
renovable, que apenas sirven como decoración de desarrollo sustentable
para el MDL.

- Los pequeños estados insulares, los pueblos indígenas, las comunidades
locales, los pescadores artesanales, las mujeres, los jóvenes, los pobres,
los viejos y las comunidades marginalizadas ya están sufriendo en forma
desproporcionada los impactos de las industrias de combustibles fósiles y
otras industrias generadoras de gases de efecto invernadero:
desplazamientos, contaminación o cambio climático. Los proyectos MDL
intensifican estos impactos de muchas maneras. En primer lugar, habilitan
que se siga con la búsqueda, extracción, refinación y quema de
combustibles fósiles. Segundo, al otorgar financiación a proyectos del
sector privado, como las plantaciones industriales de árboles, permiten
que éstos se apropien de tierra, agua y aire -que ya son sostén de la vida
y formas de sustento de las comunidades locales- para dedicarlos a nuevos
sumideros de carbono para las industrias del norte.

- La negativa a eliminar progresivamente el uso del carbón, el petróleo y
el gas, que se reafirma con el comercio de carbono, también es causa de un
número creciente de conflictos militares en distintas partes del mundo,
que aumentan la injusticia social y ambiental. Esto, a su vez, determina
el desvío de grandes recursos hacia los presupuestos militares, que de lo
contrario podrían dedicarse a respaldar economías basadas en las energías
renovables y la eficiencia energética.

Además de generar estas injusticias, las debilidades y contradicciones
internas del comercio de carbono hacen más probable que, en los hechos, en
vez de "mitigar" el calentamiento global, lo empeore. No es posible, por
ejemplo, verificar que los proyectos del MDL estén "neutralizando" ninguna
cantidad determinada de extracción y quema de combustibles fósiles. La
afirmación de que sí pueden hacerlo resulta cada vez más peligrosa, porque
crea la ilusión de que es posible mantener los patrones de consumo y
producción, en particular en el norte, sin afectar el clima.

Por otra parte, debido al problema de la verificación y la falta de una
regulación creíble, nadie en el mercado del MDL puede saber a ciencia
cierta qué está comprando. En ausencia de una mercancía viable para
comercializar, el mercado del MDL y los esquemas similares del sector
privado resultan una total pérdida de tiempo, cuando el mundo debe hacer
frente a una grave crisis climática.

En lo que resulta una contradicción absurda, el Banco Mundial facilita
estos falsos enfoques basados en el mercado para abordar el cambio
climático, a través de su Fondo Prototipo de Carbono, el Fondo de Bio
Carbono y el Fondo de Carbono para el Desarrollo Comunitario, a la vez que
promueve, a una escala mucho mayor, que se siga desarrollando la búsqueda,
extracción y quema de combustibles fósiles, que en gran parte servirán
para asegurar el aumento de las emisiones del norte.

En conclusión, "ponerle precio al carbono" resultará tan efectivo,
democrático, o conducente para el bienestar humano como ponerle precio a
los genes, los bosques, la biodiversidad o los ríos limpios.

Reafirmamos que las reducciones drásticas en las emisiones derivadas de
los combustibles fósiles son un prerrequisito si se quiere evitar la
crisis climática. Afirmamos que somos responsables ante las próximas
generaciones de buscar soluciones reales, que sean viables y
verdaderamente sustentables y que no sacrifiquen a las comunidades
marginalizadas.

Por todo esto, nos comprometemos a ayudar a construir un movimiento
popular global por la justicia climática, a movilizar a las comunidades en
todo el mundo, y a expresar firmemente nuestra solidaridad con todos
quienes se oponen al comercio de carbono a nivel local.

Firmada el 10 de octubre de 2004
Glenmore Centre, Durban, Sudáfrica

FIRMANTES DEL ENCUENTRO DE DURBAN
Indigenous Environmental Network
Carbon Trade Watch
Coecoceiba-Amigos de la Tierra, Costa Rica
CORE Centre for Organisation Research & Education, Manipur, India
Delhi Forum, India
FERN
FASE-ES, Brasil
Global Justice Ecology Project, USA
National Forum of Forest People And Forest workers (NFFPFW), India
Patrick Bond, Professor, University of KwaZulu Natal School of Development
Studies, South Africa
SinksWatch, UK
O Le Siosiomaga Society, Samoa
Sustainable Energy & Economy Network, USA
The Corner House, UK
World Rainforest Movement

ADHESIONES

Si desea adherir a la declaración, puede enviar sus datos (nombre,
organización, país) a la siguiente dirección de correo electrónico:
info@fern.org o hacerlo a través de la siguiente página web:
http://www.sinkswatch.org

Para obtener la lista actualizada de los firmantes del Encuentro de Durban
visite http://www.sinkswatch.org

www.wrm.org.uy

agrega un comentario