| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
BOLIVIA: Corte Electoral reafirma inconstitucionalidad del referendo
Por Adital -
Friday, May. 02, 2008 at 4:48 PM
agencia@adital.com.br
Adital - El referendo por la autonomía de cuatro provincias bolivianas, que está siendo promovido por las fuerzas empresariales y las oligarquías del país, fue considerado ilegal por la Corte Nacional Electoral (CNE). El órgano dijo no tener responsabilidad por la votación del próximo domingo (04) -fecha del referendo-, pues el sistema de computación de votos que va a ser utilizado no es el oficial usado por el sistema electoral de Bolivia.
Con esto, el referendo, que es inconstitucional, no tiene cómo ofrecer pruebas de su seguridad, transparencia y confiabilidad. El referendo no tendrá un sistema para controlar la lista de votantes, ni la computación de los votos. Además, el proceso no tendrá el seguimiento de ningún organismo internacional para la observación de su legalidad, ya que la Organización de Estados Americanos, la Unión Europea y las Naciones Unidas se rehusaron a hacerlo.
De acuerdo con el sub-secretario político de la OEA, Dante Caputo, que hizo dos visitas en un mes a Bolivia, los pedidos de misión de observación deben ser solicitados con una antelación de 60 días -para que pueda realizarse todo el seguimiento del proceso de campaña- por los países y no por las provincias.
Hoy (02), el Movimiento al Socialismo (MAS) realiza una marcha en Santa Cruz, en la cual los participantes se encontrarán en el centro de la ciudad, venidos de los cuatro puntos cardinales. Pero la marcha que estaba siendo organizada por los movimientos sociales bolivianos, que están en contra de la realización del referendo, fue cancelada a pedido del presidente boliviano Evo Morales, para evitar actos de violencia.
Los habitantes de las localidades de San Julián, Yapacaní y Cuatro Cañadas dijeron que van a impedir la instalación de las mesas electorales e instalarán en cada una de las ciudades "cuarteles de resistencia". Para el dirigente nacional de los colonizadores, Fidel Surco, el apoyo de otras localidades a la lucha del pueblo de Santa cruz se da porque esta consulta no lleva a la unidad, conduce al separatismo del país, tal como anunció el prefecto (Rubén) Costas".
La expectativa de los colonizadores es que el referendo tenga un índice de abstención de más del 50%. Con ese porcentaje, si el referendo fuese legal y constitucional, sería anulado; incluso no siendo legal, la abstención le quitaría fuerza política al resultado. La ausencia de legalidad del proceso se hizo todavía más evidente con las declaraciones del vice-presidente cívico de Santa Cruz, Roberto Gutiérrez, que anunció la instauración de un proceso judicial contra las personas que interfieran en su desarrollo.
Los que apoyan el Sí, Vamos por la Autonomía, iniciaron la campaña en Florida, Vallegrande y Manuel María Caballero. Mientras que en Samaipata y Mairana inauguraron las Casas Autónomas, donde distribuyeron banderas y folletos a la población.
No son sólo los movimientos sociales bolivianos los que están en contra del referendo. En América Latina, el Movimiento Sin Tierra (MST) de Brasil, la Campaña Continental contra el ALCA y la Alianza Social Continental enviaran notas de repudio a la votación del domingo.
"Quien convoca al referendo se opone al programa democrático promovido por el gobierno boliviano, pretende mantener privilegios de los que disfrutaron durante décadas y usan argumentos racistas y separatistas", dijo la Alianza. Por lo que, pide apoyo para el proceso democrático boliviano y por la defensa del derecho de los bolivianos de elegir su propio camino.
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com
www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=32835
Gobierno denuncia separatismo en el estatuto autonómico de Santa Cruz
Por Agencia Informativa Púlsar -
Friday, May. 02, 2008 at 10:53 PM
pulsar@agenciapulsar.org
El gobierno de Bolivia denunció este viernes ante la Organización de Estados Americanos (OEA) que el estatuto autonómico propuesto por la Prefectura de Santa Cruz responde a un plan separatista de representantes de este departamento.
El ministro de Relaciones Exteriores y Cultos de Bolivia, David Choquehuanca, exigió a la OEA que se pronuncie "en defensa de la integridad territorial" de su país.
Choquehanca expresó que se utiliza un instrumento legítimo y democrático como la consulta popular en busca de un objetivo antidemocrático y anticonstitucional.
De esto modo se refirió el canciller al referendo autonómico que realizará este domingo la Prefectura de Santa Cruz en ese departamento.
El funcionario advirtió que la OEA "no puede cerrar los ojos ante este preocupante fenómeno político".
La consulta popular autonómica ya fue desconocida por la Corte Nacional Electoral del país por incumplir los procedimientos legales para su convocatoria.(PÚLSAR)
al
02/05/2008
www.agenciapulsar.org/nota.php?id=12668