| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Grupo indígena impacta en Brasil con el rap en guaraní
Por La Nación de Paraguay -
Friday, May. 27, 2011 at 8:49 PM
Jóvenes de la etnia guarani-kaiowás se abren paso en los escenarios desde Dourados.
6badf6818516a6fde5324a1387ada3ba_300x300.jpg, image/jpeg, 300x175
“Che rohenói, eju orendive, aldeia unida, mostra a cara” (Yo te llamo, ven con nosotros, aldea unida, muestra la cara), entona parte del pegadizo estribillo de “Eju orendive”, el hit –que mezcla guaraní y portugués– del grupo Bro Mc's, considerado como pionero del rap indígena en Brasil.
La canción narra con impactantes versos sobre la realidad de los guaraní-kaiowá, etnia a la que pertenecen los jóvenes cantantes raperos. El video oficial, subtitulado al portugués y realizado por la productora Cufa MS (canal “cufatvddos”; http://www.cufa.org.br), lleva siete meses en Youtube, con más de 11 mil reproducciones.
“Eju orendive” es uno de los ocho temas que reúne el demo “Bro Mc's”, el primer disco de rap indígena en Brasil, lanzado en diciembre del 2009. Hecho artesanalmente, el material se agotó rápidamente y las descargas en internet ya superan las diez mil copias.
El disco incluye otras tres canciones en que los surcos del rap son trazados por versos en guaraní: “Humildade”, “Terra vermelha” y “Tupa~”.
“Diretamente da reserva Jaguapiru, Dourados para o Brasil e mundo”, dice la presentación de Bro Mc's, integrado por dos pares de hermanos: Clemerson y Bruno, Kelvin y Charlie. De ahí el nombre del grupo: Bro, del inglés brother (hermano), y MC (Master of Ceremonies; maestro de ceremonias), con que en el género se identifican a los cantantes de rap.
La ciudad brasileña, del estado de Mato Grosso del Sur, se encuentra a 115 kilómetros de la norteña localidad paraguaya Pedro Juan Caballero. Con más de 30 mil miembros estimados, los Guaraní-Kaiowa son el grupo indígena más numeroso de Brasil en la actualidad.
LOS PREJUICIOS
Bro Mc's nació en el 2008, durante la filmación de la película italo-brasileña “BirdWatchers - La tierra de los hombres rojos” en Mato Grosso del Sur. En esa época, Bruno comenzó a escribir sus versos, y conoció a sus compañeros.
“El rap es para nosotros una herramienta para defendernos contra los prejuicios”, explica Bruno, en un artículo de la web de Cufa. “Y mostrar que somos indios y que nuestra voz nunca va callar”.
Desde hace dos años, Bro Mc's viene conquistando escenarios, que incluso fue invitado por el veterano músico Milton Nascimento para abrir su show en Campo Grande, capital de Mato Grosso del Sur.
También participaron, el pasado 1 de enero, de la ceremonia de posesión de cargo de la actual presidente de Brasil, Dilma Rousseff, celebrada en Brasilia.
“Fue un honor cantar en un momento histórico como ese, la consagración de un sueño”, expresaron entonces los cantantes indígenas.
www.lanacion.com.py/articulo.php?grupo-indigena-impacta-en-brasil-con-el-rap-...