obreros de zanon junto a obreros de la fiat en lucha en italia
Por mariano y natalio - Monday, Dec. 02, 2002 at 1:32 AM

participamos de una asamblea con los obreros y obreras de la fiat de Termini Imerese (Sicilia) en lucha contra el cierre de la fabrica

companeros: abajo va adjunta la noticia aparecida en el diario nacional il manifesto que recoje la noticia de nuestra participacion en la asamblea de los obreros de Termini Imerese, una fabrica de la Fiat ubicada en Sicilia que la patronal quiere cerrar. Los 1800 obreros con sus familias vienen llevando adelante una lucha ejemplar, cortando los puertos, aeropuertos y rutas, dejando aislada a la isla del continente duarante dias. Nosotros tuvimos la posibilidad de llevar nuestra solidaridad, difundir nuestra lucha y dejar claro nuestro mensaje de unidad: la clase obrera no tiene fronteras, el enemigo es el mismo: se llama patron, se llama gobierno, se llama burocracia sindical, se llama sistema capitalista. Nos fundimos en un mismo abrazo y una misma lucha con los companeros en lucha de la Fiat y votamos nuestro compromiso nacido en el primer encuentro de fabricas ocupadas: si nos tocan a una nos tocan a todas. Desde Italia, donde estamos recorriendo ciudades, fabricas y universidades difundiendo nuestra lucha y la de los companeros de Brukman, el MTD y los companeros piqueteros y de las asambleas barriales, un fuerte abrazo, Mariano y Natalio

il manifesto - 30 Novembre 2002 ECONOMIA pagina 02


Termini, il piatto è vuoto
GABRIELE POLO
INVIATO A TERMINI IMERESE

A lezione di autogestione
GA. P.

A lezione di autogestione
Due operai argentini parlano ai terminesi della loro fabbrica. Occupata
GA. P.
Sono venuti fin qui, partendo dall'altra parte del mondo, per raccontare la loro storia. I ragazzi del centro sociale dell'ex carcere di Palermo li hanno caricati su un'auto destinazione Termini Imerese, davanti ai cancelli Fiat, per spiegare come si può trasformare un sogno in realtà. «Ma non è un miracolo, è una lotta», spiegano Mariano e Natalio, operai argentini della fabbrica Zanon in autogestione da un anno, mentre poco più in là una signora dei senzacasa di Palermo conclude il suo intervento al grido di «Viva santa Rosalia». Emozionati e «orgogliosi di essere qui» i due lavoratori del Neuquen - 1.500 km a sud di Buenos Aires - ricevono dagli operai della Fiat quelle magliette da lavoro color turchino che stanno facendo il giro d'Italia, contraccambiano con una piastrella con l'effigie del loro sindacato e, poi, raccontano. Da più di un anno occupano la loro fabbrica di ceramiche, di proprietà di un oriundo veneto e costruita ai tempi della dittatura militare con i soldi pubblici. Il primo ottobre del 2001 il padrone comunicò l'intenzione di licenziare metà dei 300 lavoratori, «altrimenti si chiude, c'è la crisi». Elementare la risposta operaia: «La crisi non c'è per colpa nostra, stavolta la pagate voi». Così è iniziata l'autogestione: «Abbiamo cacciato il padrone e i capi - spiegano agli operai che ascoltano quasi increduli - e abbiamo continuato a produrre, lanciando anche una nuova linea di pavimenti, economica ma di alta qualità». Si chiama «obrera» e ha invaso le case della regione, gli ospedali e le scuole, perché tutta la comunità di una delle regioni più povere di un'Argentina sempre più povera si è stretta attorno a questi operai, a partire dai disoccupati, in qualche caso assunti dalla nuova «direzione». Il «miracolo» - pardon, la lotta - non è stato facile: «Alcuni lavoratori non hanno voluto occupare e sono rimasti a casa, la polizia ha fatto degli arresti, i giudici non davano tregua. Ma noi abbiamo tenuto duro, l'unità degli operai è più forte di qualsiasi padrone». Suonerà anche retorico, ma per loro è stato così; e lo dicono agli operai di Termini, tra cui serpeggiano i timori della divisione dopo l'ultima proposta della Fiat che vuole far rientrare alcuni per lasciare fuori altri: «Nessuno deve pensare di salvarsi da solo», ammonisce un delegato sindacale, ma il piazzale non è più pieno come i primi giorni, la stanchezza comincia a emergere nelle decine di certificati medici consegnati all'azienda per limitare i tagli al salario che lo sciopero a oltranza porta con sé.

Mariano e Natalio spiegano che anche per loro è stato difficilissimo, in una situazione economica ben peggiore di quella italiana, «basta crederci». Ma bisogna anche campare, obietta qualcuno, «con l'autogestione guadagnate di più o di meno?» «Prima i salari erano differenziati, la media era 630 pesos. Oggi sono tutti uguali, 800 pesos per tutti (235 euro), più del salario operaio medio argentino che è di 700 pesos». Cose dell'altro mondo.







indice pagine 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17


sezioni prima economia politica societÀ mondo cultura visioni sport televisioni

agrega un comentario