Graffitis del mayo francés 1968
Por Esteban M. - Wednesday, Nov. 24, 2004 at 9:17 PM

La contracultura en las paredes durante el mayo francés.

Es difícil determinar la ideología de los estudiantes que encendieron la chispa que llevó a los acontecimientos de mayo de 1968, y lo es aún más determinar la de los cientos de miles de personas que participaron en las protestas. En todo caso, hubo un fuerte componente anarquista, sobre todo entre los estudiantes de Nanterre. Las siguientes frases, que fueron escritas como graffitis durante el mayo francés, nos dan esperanzas aún después de 36 años del suceso. Nuestro sueño no morirá. Por un "mayo francés" internacional!.
Salud, alegría y anarquía.
Esteban M.


El aburrimiento es contrarrevolucionario

No le pongas parches, la estructura está podrida

No queremos un mundo donde la garantía de no morir de hambre supone el riesgo de morir de aburrimiento.

Los que hacen las revoluciones a medias no hacen más que cavar sus propias tumbas.

No vamos a reivindicar nada, no vamos a pedir nada. Tomaremos, ocuparemos.

Plebiscito: Votemos a favor o en contra, nos hará boludos.

Desde 1936 he luchado por subidas de sueldo. Antes de mí, mi padre luchó por subidas de sueldo. Ahora tengo una tele, un frigorífico y un Volkswagen. Y, sin embargo, he vivido siempre la vida de un gilipollas. No negociéis con los patrones. Abolidlos.

El patrón te necesita, tú no necesitas al patrón.

Trabajador: Tienes 25 años, pero tu sindicato es del siglo pasado.

Haz el favor de dejar al Partido Comunista tan limpio al salir de él como te gustaría encontarlo entrando en él.

Soy un marxista de la tendencia de Groucho.

Sed realistas, exigid lo imposible.

Bajo los adoquines, la plaga.

En otros tiempos, sólo teníamos adormideras. Hoy, las calles.

La edad de oro era la edad en que el oro no reinaba. El becerro de oro está siempre hecho de barro.

La barricada cierra la calle, pero abre la vía.

De ahora en adelante, sólo habrá dos clases de hombres: los becerros y los revolucionarios. En caso de matrimonio, esto producirá "becerrolucionarios".

En el decorado del espectáculo, el ojo encuentra sólo cosas y sus precios.

Pagar, trabajar, pagar, dormir . . .

Entre tanto cada cual quiere respirar y ninguno puede decir "Respiraremos luego. Y la mayoría de ellos no mueren porque ya están muertos.

Queremos vivir.

No ruegues por el derecho a la vida - tómalo.

En una sociedad que abolió cada clase de aventura la única aventura que queda es abolir la sociedad.

La liberación de la humanidad es a todo o nada.

Hoy en día el masoquismo toma la forma de reformismo.

Reformame el culo.

La revolución es increíble porque está realmente sucediendo.

Vine, ví, triunfé.

Corre, camarada, el viejo mundo está detrás tuyo.

Rápido!
Si sólo tenemos tiempo . . .
De cualquier manera, sin lamentaciones!
Ya 10 días de felicidad.

Vive el momento.

Camaradas, si cada uno hizo lo que nosotros . . .

Abajo el estado.

Cuando la Asamblea Nacional se convirtió en un teatro burgués, todos los teatros burgueses debieron convertirse en asambleas.* [*Escrito encima de la entrada del Teatro ocupado Odéon]

Es penoso someternos a nuestros jefes;
es aún mas estúpido elegirlos.

No cambiemos de patrones, cambiemos la vida.

No me liberes - Me aseguraré de ello.

No soy un sirviente de la gente (mucho menos de sus auto-proclamados líderes). Que la gente se sirva a si misma.

Abolir la sociedad clasista.

La naturaleza no creó sirvientes ni amos.

No quiero ni gobernar ni ser gobernado.

Tendremos buenos amos tan pronto como cada uno sea el propio.

En la revolución hay dos tipos de personas:
aquellos quienes la hacen y aquellos quienes se benefician de ella.

Cuidado: trepadores ambiciosos ahora pueden disfrazarse como progresistas.

Que no te arrastren los políticos y su inmunda demagogia.
Debemos confiar en nosotros mismos.
Socialismo sin Anarquía es una barraca.

Todo poder corrompe. El poder absoluto corrompe absolutamente.

Queremos estructuras que sirvan al pueblo, no un pueblo sirviendo estructuras.

La revolución no pertenece a los comités, es tuya.

La política está en las calles.

Nuestra esperanza sólo puede venir de la desesperanza.

Un proletaria es alguien que no tiene poder sobre su vida y lo sabe.

Nunca trabajes.

La gente que trabaja se aburre cuando no trabaja.
La gente que no trabaja nunca se aburre.

Trabajadores de todos los países, disfruten!

Parando juntos nuestras máquinas demostraremos su debilidad.

Ocupad las fábricas.

Poder a los consejos de trabajadores (un encolerizado)
Poder a los consejos encolerizados (un trabajador)

Trabajador: Puedes tener sólo 25 años,
pero tu sindicato existe desde hace un siglo.

Sindicatos de trabajo son burdeles.

Camaradas, linchemos a Séguy!* [*Georges Séguy, cabecilla burócrata del partido Comunista]

Por favor deje el Partido Comunista tan limpio al retirarse así como le gustaría encontrarlo al ingresar.

Stalinistas, tus niños están con nosotros!

El hombre no es ni el salvaje noble de Rousseau ni el pecador depravado de Church o La Rochefaucauld. Es violento cuando se lo oprime, gentil cuando es libre.

El conflicto es el origen de todo. (Heráclito)

Si tenemos que acudir a la fuerza, no nos quedaremos en la defensa.

Sed crueles.

La humanidad no estará felíz hasta que el último capitalista sea colgado con las tripas del último burócrata.
Cuando el último sociólogo sea colgado con las tripas del último burócrata, aún tendremos "problemas"?

La pasión por la destrucción es júbilo creador. (Bakunin)

Un solo fin de semana no-revolucionario es infinitamente más sangriendo que un mes de revolución total.

Las lágrimas de los filisteos son el néctar de los dioses.

Ésto le incumbe a todos.

Todos somos judíos alemanes.

Nos rehusamos a ser diplomados, licenciados, inventariados, registrados, adoctrinados, suburbanizados, sermoneados, golpeados, telemanipulados, gaseados, fichados.

Somos todos "indeseables".

Debemos mantenernos "inadaptados".

La selva precede al hombre, el desierto le sigue.

El concreto alimenta la apatía.

Pronto en éste lugar: encantadoras ruinas.

Bella, tal vez no, pero cuán encantadora: vida vs. supervivencia.

Mi designio es agitar y perturbar a la gente. No vendo pan, vendo levadura. (Unamuno)

Conservadurismo es un sinónimo para pudrición y fealdad.

Estás hueco.

Terminarás muriendote de confort.

Escondete, objeto!

No a la revolución de saco y corbata.

Una revolución que requiere que nos sacrifiquemos por ella, es la revolución de papá.

La revolución deja de ser al momento de llamar al autosacrificio.

La expectativa de encontrar placer mañana nunca compensará el aburrimiento de hoy.

Cuando la gente se da cuenta de que está aburrida, dejan de estar aburridos.

Felicidad es una idea nueva.

Vive sin tiempos muertos.

Aquellos que hablan sobre lucha de clases y revolución sin referirse a la realidad cotidiana tienen un muerto en sus bocas.

La cultura es una inversión de vida.

La poesía está en las calles.

La mas bella escultura es un adoquín arrojado a la cabeza de un policía.

El arte está muerto, no consuman su cadáver.

El arte está muerto, liberemos nuestra vida cotidiana.

El arte está muerto, Godard no puede cambiarlo.

Godard: el pajero suizo maoísta supremo.

Vibración cultural permanente.

Queremos una música efímera y salvaje. Proponemos una regeneración fundamental: huelgas de conciertos, banquetes de sonidos con investigación colectiva. Abolir copyrights: las estructuras de sonidos pertenecen a todos.

Soy la Anarquía.

Revolución, te amo.

Tomo mis deseos por realidad porque creo en la realidad de mis deseos.

Desear la realidad es genial! Realizar los deseos es aún mejor!

Practica el pensamiento ávido.

Declaro el Estado permanente de felicidad.

Poder a la imaginación.

Aquellos quienes carecen de imaginación no pueden imaginar lo que es la carencia.

La imaginación no es un don, debe ser conquistada (Breton)

La acción no debe ser una reacción, sinó una creación.

La acción nos permite triunfar sobre las divisiones y encontrar soluciones.

La exageración es el comienzo de la invención.

El enemigo del movimiento es el escepticismo.

Todo lo que hecho proviene del dinamismo, el cual proviene de la espontaneidad.

Aquí, nosotros espontáneos.

"Debes aguantar un caos en ti para llevar una estrella danzante al mundo" (Nietzsche)

Las oportunidades deben ser sistematicamente exploradas.

El alcohol mata. Dale al LSD.

Desabotona tu mente tan seguido como tu vuelo.

"Cada vista de las cosas que no es extraña es falsa". (Valéry)

La vida está en otra parte.

Olvida todo lo que te enseñaron. Empieza por soñar.

Desde los comités de sueños.

Atrévete! Esta palabra contiene toda la política del momento presente. (San Justo)

Levantaos, tú infeliz de la universidad.

Los estudiantes son pajeros.

La susceptibilidad del estudiantado al reclutamiento como militante de cualquier causa es una demostración suficiente de su real impotencia.

Profesores, nos hacen crecer viejos.

Termina la universidad.

Viola tu Alma Mater.

Y qué si quemamos la Sorbonna?

Profesores, ustedes son tan seniles como su culturas, su modernismo no es nada más que la modernización de la policía.

Negamos el rol que nos asignaron: no seremos entrenados como perros policía.

No queremos ser perros guardianes o sirvientes del capitalismo.

Exámenes = servidumbre, promoción social, sociedad jerárquica.

Cuando di examen, respuestas con preguntas.

Insolencia es la nueva arma revolucionaria.

Cada maestro es instruído, cada uno instruyó maestría.

Para cuestionar la sociedad en la que vives, primeros debes ser capaz de cuestionarte.

Toma seriamente la revolución, pero no te tomes en serio.

Las paredes tienen oídos. Tus oídos tienen paredes.

Hacer la revolución también significa romper nuestras cadenas internas.

Un policía duerme dentro de cada uno de nosotros. Debemos matarlo.

Saca el policía de tu cabeza.

La religión es la última contra.

Ni Dios ni amo.

Si Dios existió debió ser necesario abolirlo.

Puedes creer que algunos tipos aún son Cristianos?

Abajo el sapo de Nazareth.

Cómo puedes pensar libremente en las penumbras de una capilla?

Queremos un lugar para orinar, no un lugar para orar.

Sospecho que Dios es un intelectual de izquierda.

La burguesía no tiene otro placer que degradar todos los placeres.

Pasar por las mociones mata tus emociones.

Lucha contra las fijaciones emocionales que paralizan nuestros potenciales. (Comité de Mujeres en el Camino de Liberación)

La coacción impuesta sobre el placer incita al placer de vivier sin coacciones.

Cuanto más hago el amor, más quiero hacer la revolución. Cuanto más hago la revolución, más deseo hacer el amor.

SEXO: Está bien, dijo Mao, mientras no lo hagas muy seguido.

Camaradas, 5 horas de sueño al día es indispensable: te necesitamos para la revolución.

Abraza el amor sin dejar caer la guardia.

Te amo amo!!! Oh, lo dije con piedras!!!

Orgasmo total.

Camaradas, la gente está haciendo en el amor en las aulas, no solo en los campos.

Las mujeres revolucionarias son más bellas.

Zelda, te amo! Abajo el trabajo!

El joven hace el amor, el viejo hace gestos obscenos.

Haz el amor, no la guerra.

Amaos los unos a los otros.

Cualquiera que hable de amor, lo destruye.

Abajo la sociedad de consumo.

Cuanto mas consumes, menos vives.

Commodities son el opio de los pueblos.

Quemen las commodities.

No puedes comprar la felicidad. Róbala.

Eres un consumidor o un participante?

Ser libre en 1968 significa participar.

Yo participo. Tu participas. Él participa. Nosotros participamos. Ellos $e benefician.

"La causa de todas las guerras, motines e injusticias, es la existencia de la propiedad." (San Agustín)

Felicidad es colgar a tu terrateniente.

Millonarios del mundo uníos. El viento está cambiando.

La economía está agonizando - Espero que muera!

Qué triste es amar el dinero.

Tu también puedes robar.

"Amnistía: Un hecho en el cual los gobernantes perdonan las injusticias que ellos han cometido." (Ambrose Bierce)

Abolir la alienación.

Obediencia comienza con conciencia; conciencia comienza con desobediencia.

Primero, desobedeced; luego escribir sobre las parades. (Ley del 10 de mayo de 1968)

No me gusta escribir sobre las paredes.

Escribe en cualquier parte.

Antes de escribir, aprende a pensar.

No se como escribir pero me gustaría decir cosas bellas y no se como.

No tengo tiempo para escribir!!!

Tengo algo que decir pero no se qué es.

Libertad es el derecho al silencio.

Aguante la comunicación, abajo con la telecomunicación.

Dicelo a tus vecinos.

Grita.

Crea.

Mira delante tuyo!!!

Ayudanos con la limpieza, no hay sirvientas aquí.

La revolución es una Iniciativa.

La oratoria es contrarrevolucionaria.

Camaradas, dejen de aplaudir, el espectáculo está en todos lados.

No te dejes atrapar en el espectáculo de la oposición. Oponte al espectáculo.

Abajo la sociedad del espectáculo mercantilista.

Abajo los periodistas y aquellos que los proveen.

Sólo la verdad es revolucionaria.

Ninguna prohibición es permitida.

La libertad es el crimen que contiene todos los crímenes. Es nuestra gran arma.

La libertad de los demás extiende la mía infinitamente.

Ninguna libertad a los enemigos de la libertad.

Liberen a nuestros camaradas.

Abre las puertas de los asilos, prisiones y otras facultades.

Abre las ventanas de tu corazón.

A la mierda con las fronteras.

No puedes volver a dormir tranquilo una vez que haz abierto tus ojos subitamente.

El futuro sólo contendrá lo que ahora le pongamos dentro.

La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido.

Eyacula tus deseos.

Me cago en la sociedad, pero ella me lo retribuye ampliamente.

Ceder un poco es capitular demasiado.

Vayamos de fracaso en fracaso hacia la victoria final.

Estos graffitis fueron sacados del trabajo "Les murs ont la parole" de Julien Besançon (Tchou, 1968), "L'imagination au pouvoir" de Walter Lewino (Losfeld, 1968), "Paris '68" de Marc Rohan (Impact, 1968), "Enragés et situacionnistes dans le mouvement des occupations" de René Viénet (Gallimard, 1968), "Mai 1968: brûlante nostalgie" de Gérard Lambert (Pied de nez, 1988), y fuentes diversas de la WWW.
En parte traducido al inglés por Ken Knabb, Marzo 1999. Anti-copyright.
Complementado y traducido al español por Esteban M. Noviembre 2004. Anti-copyright.

agrega un comentario