| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Ver este artículo sin comentarios
15-12 dia del idioma esperanto
Por rene arce -
Sunday, Dec. 12, 2004 at 9:49 AM
arserene2002@yahoo.com.ar 0351-4806619 9 de julio Alberdi
Sr.Director: Envio Informacion acerca del idioma internacional esperanto, por el 117 aniversario. Por favor les pediiria que puedan pasar (para el miercoles 15) al aire parte del mismo. Gracias!!
*1- ¿Qué es el “esperanto”?
Es un idioma “internacional”, creado hace 117 años por el lingüista polaco Ludoviko Zamenhof.
*2 ¿Cuáles son sus principales características?
a- Es neutral, lo que pone a todos los países en pie de igualdad.
b- Es un idioma "planificado". Su ingeniosa gramática sencilla consiste en 16 reglas sin
excepciones.
c-Supera más de nueve veces en “practicidad”, sencillez, a cualquier otro idioma
internacional.
*3- ¿Por qué el esperanto tiene altas probabilidades de ser adoptado como segunda
lengua en un futuro próximo?
a- Porque es una necesidad natural en la evolución del hombre, buscar la "practicidad"
en sus diversas actividades de supervivencia.
Por ej. del cine mudo al cine sonoro,
del disco del vinilo, al CD,
del TE a manija al TE celular,
de la máquina de escribir a la computadora, etc.
Y el esperanto supera más de nueve veces en "practicidad" a cualquier otro idioma
b- Porque el avasallante avance de internet ha derribado las fronteras físicas, por
lo que cada día se incrementa la necesidad de que las barreras lingüísticas también sean
derribadas.
c- Porque va a permitir el ahorro temporal de meses y años de estudio, lo que significa el ahorro
de miles de pesos, dólares, euros, que se invierten en la industria de la enseñanza y la traducción.
*4- ¿Por qué el esperanto no es tan conocido, o muy poco tenido cuenta?
Hay tres razones principales:
a- Por algunos prejuicios establecidos como:
- "Es un idioma “artificial"
Todas las lenguas son artificiales, porque nadie nace con el idioma incorporado.
- "Quiso ser una lengua universal"
Es una lengua “internacional”, que no pretende suplantar a la “lenguas maternas”, sino
que favorece a la preservación de su pureza.
- "No tiene una cultura propia"
Es una ventaja, porque no va a ser usada como instrumento de dominación de un
país sobre otro, sino como un puente facilitador que llegue a todas las culturas.
b- Porque la difusión no es suficiente, por parte de sus hablantes.
c- Porque los niveles de los "intereses creados" de algunas naciones con liderazgo
lingüístico son mayores que los niveles de necesidad e ignorancia sobre
la importancia de una lengua sencilla y neutral.
*5- ¿Cuáles son algunos de sus respaldos académicos, institucionales?
a- Como toda lengua evoluciona, posee una academia integrada por expertos lingüistas,
quienes se encargan de: preservar la pureza de la lengua:
- incorporan nuevos términos científicos, tecnológicos…
- desechan algunas palabras que caen en desuso.
b- Cuenta con un himno identificatorio con letra escrita por su creador.
c- Con una bandera identificatoria, una estrella verde sobre fondo blanco, separada de
otra sección verde.
d- Cuenta con diccionarios de todo tipo desde los de bolsillo hasta los más completos e ilustrados.
e- Esta respaldado por la Unesco, la cual mantiene relaciones consultivas oficiales con
la Asociación Universal de esperanto, desde hace 50 años.
f- Todos los libros más importantes de la literatura mundial han sido traducidos al esperanto.
*6- ¿Cuáles son las actividades más importantes que se realizan en la actualidad?
a- Se editan cientos de libros y publicaciones, a nivel local e internacional. Por ej. hay un libro anual,
en el cual más de mil familias de más de 90 países, ofrecen sus casas como alojamiento gratuito
a los visitantes que dominan el idioma.
b- Se realizan congresos mundiales, donde cada año en un país diferente, asisten un promedio de
más de 2000 personas de más de 50 países diferentes.
c- A nivel universitario, actualmente se dictan clases de esperanto en 63 universidades de 23 países.
d- Hay numerosos sitios, páginas en internet que ofrecen información.
e- Hay emisiones de radio en varios países.
f- Hay grupos musicales, solistas, usando el esperanto, con la música más variada en muchos países.
_____________________________________________________________________________
Para tener en cuenta esta proporción inversa:
“A mayor influencia "permitida" de otras culturas, menor influencia de sus propias raíces”.
______________________________________________________________________________
Por mayor información:
http://www.esperanto.net
Curso gratuito:
http://www.institutoesperanto.com.ar
Portal en esperanto:
http://www.gxangalo.com
Mùsica con letras en esperanto:
http://www.musicexpress.com.br/Genero.asp?genero=36
_________________________________________
Rene Arce
Miembro de la “Liga Argentina de esperanto”
arserene2002@yahoo.com.ar
TE: 0351-4806619 (Córdoba)
117 años no te parecen suficientes?
Por Gerardo P. -
Tuesday, Dec. 14, 2004 at 7:49 PM
El esperanto fue creado hace 117 años... no te parece que si no funciono hasta ahora va a "prender" en el futuro? A quien beneficia un idioma inventado?para hablar con la riqueza de una lengua materna, cuanto tenés que estudiar? años? por que no estudiar algo ya existente? y si te oponés a los "intereses creados", no te estas oponiendo pero con tus propios intereses de otra lengua? y si pensas que esta basado en las principales lenguas europeas (o no tan principales) no parte de una idea eurocentrica?
Suerte para los dos siglos que vienen
Gerardo: leé más y opiná menos!
Por Fernando -
Sunday, Dec. 19, 2004 at 2:40 PM
mju7@mail.com
¿Quién dice que no funcionó???
Miles de personas lo usamos habitualmente para comunicarnos con gente de otros paises sin tener que aprender sus idiomas!!
"para hablar con la riqueza de una lengua materna, cuanto tenés que estudiar? años? "
Muchos menos años que los que necesitas estudiando inglés.
Es más facíl que otros idiomas, yo estudie inglés en la escuela 6 hs catedra por semana durante 5 años y apenas se leerlo y escribir apenas.
En esperanto tengo el mismo nivel y solo lo estudio un ratito una vez por semana desde hace un año y en forma autodidacta.
Los que toman clases seguro que aprenden más rápido!
Sobre lo de eurocentrico:
se parece a los idiomas europeos, pero en la forma de armar las palabras se parece más al japones!
Y a un chino le resulta 10 veces mas facil aprender esperanto que español, incluso es politica de estado su difución!
Creo que deberías conocer un poco más el asunto y después opinar.
Estudialo, puede que te guste!