CUBA VISTO POR UN SENADOR CANADIENCE : Argentina Indymedia (( i ))

versión para imprimir - envía este articulo por e-mail

CUBA VISTO POR UN SENADOR CANADIENCE
Por JACQUES HÉBERT - Sunday, Apr. 09, 2006 at 3:48 PM
oscarfortin@hotmail.com 418-527-2168 740 ave Désy, Québec Canada

UN EX SENADOR CANADIENCE ACTUALMENTE RETIRADO SE ABRE SOBRE LO QUE EL PIENSA DE CUBA, DE SU REVOLUCION Y DE SU LEADER FIDEL CASTRO.

Carta de Cuba, «país canalla» según G.W. Bush

Por: Jacques Hébert (ex senador, periodista, editor, presidente fundador de Jeunesse Canada Monde y de Katimavik)

29 de marzo de 2006

Cuba me deslumbró cuando hice una visita relámpago a La Habana en 1947, un buen momento antes de la revolución de Fidel Castro. ¡Ah, la «Belle Époque!» Los americanos se sentían como en su casa en esta semicolonia devenida su garito y su burdel, maravillosamente situada a 90 millas de la Florida. La mafia se ocupaba de todo detalles con toda eficacia: Meyesr Lansky, Santo Trafficante, Lucky Luciano, etc.

Yo tenía 24 años en 1947, y «todo mi pelo, todos mis dientes», como cantaba entonces Maurice Chevalier. A esa edad, claro, no se sabe nada de los horrores del mundo. Era hasta inociente: ingenuo, cándido, un poco boy-scout, nulo para todo, pero muy buen chico. Había jurado volver cuanto antes a descubrir La Habana a fondo, sin duda la más bella, la más fascinante y, sobre todo, la más humana de todas las ciudades de este continente.

Ocupado en recorrer el resto de la Tierra, volví a Cuba exactemente 48 años más tarde, en 1995. Viejo senador de 70 años, medio pelado pero aún bastante vivaracho, conseguí convencer a varios colegas de todos los partidos, en el Senado y en la Cámara de los Comunes, de la urgencia de crear un grupo de amistad parlamentaria Canadá-Cuba (Taïwan ya tenía el suyo). Como correspondía, los miembros me eligieron presidente, naturalmente encargado de organizar la primera delegación de parlementarios canadienses a Cuba. (…)

Así que en 1995 volví a La Habana, esta vez encabezando una pequeña tropa de características heteróclitas, compuesta por personajes fuera de lo común, como la impresionante Herb Dhaliwal, Svend Robinson -siempre imprevisible y generoso- el adorable senador conservador Normand Grimard, y tutti quanti. Si los diarios no hubiesen mezquinado tanto su espacio (…), les hubiese contado de los logros de ese viaje memorable, salpicado de anécdotas fabulosas, como una libre discusión de dos horas con Fidel Castro, etc. ¿No hay espacio? ¡Peor para ellos!

Esta vez, mi deslumbramiento de 1947 se transforma en una verdadera pasión que no me abandonó, a tal extremo que, después de jubilarme, durante un tercio del año vivo modestamente en La Habana (…).

Comparaciones poco halagüeñas

El lector habituado a los finos análisis de CNN, siempre justos e imparciales, tendría razón en desconfiar de las impresiones de un adorador de Cuba, quizá favorable a la revolución de Castro. No soy ni comunista, ni marxista (a lo mejor nada socialista), pero no dejan de maravillarme los milagros de la revolución cubana. El primero, por ejemplo: al otro día de la revolución, en un año, Castro logró eliminar el analfabetismo en ese país pobre, más empobrecido aún por aquel 22,3 % de analfabetos (en Haití, país vecino, 75% de la población no sabe leer ni escribir. Por su parte, Canadá debería sonrojarse con su 22 % de analfabetos). (1)

Castro erradicó también nueve enfermedades, aún endémicas en los otros países de la región: la polio en 1962, la malaria en 1967, el tétanos neonatal en 1972, la difteria en 1979, la meningoencefalitis (post oreillons) en 1989, la rubeola en 1995 y la tos ferina en 1997.

Este «Estado canalla» redujo la mortalidad infantil a 5,2 por cada mil nacidos vivos. Uno se muere por conocer la cifra de Estados Unidos, el país más rico del mundo, que tiene los medios para hacerlo mejor. Pero no. Con 7 muertes infantiles cada mil nacimientos, son derrotados por los cubanos por 1,8%. Debe comprenderse que su población negra, latinoamericana, pakistaní y otros nuevos emigrados no colaboran mucho en tales estadísticas. Hay que comprender. Olvidemos a Haití, y aunque parezco ensañarme con este desdichado país que tanto quiero, que con EEUU es el vecino más cercano a Cuba, la comparación es tentadora.

Sigo buscando el país democrático, menos democrático o nada democrático que dé al bienestar de sus ciudadanos -sus niños en particular- una prioridad que se equipare a la de esta pequeña Cuba de 11 millones de habitantes; y eso luego de 47 años perseguido, relegado, boicoteado por su poderoso vecino del norte y por los otros países (…) más o menos dominados por Washington.

Murmullo en la multitud. Creo escuchar algunas discretas protestas de ciertos lectores: «¡Eh, un minuto, mariposa! Está todo rebién, pero qué dice de los derechos humanos violados de modo odioso en ese país socilista, ese Estado canalla que los americanos tienen toda la razón de tener entre ojos y donde irán pronto a reinstalar la democracia y los valores cristianos cuando terminen con Afganistán, Iraq, Irán, Corea del Norte, etc. ¡Oh, en Bahía Cochinos no les salió muy bien su invasión, pero la próxima vez, «ten cuidado, amigos!»

El plan de «democratización»

Éste está perfectamente descrito en una artimaña oficial de 458 páginas (Report of the Commission of Assistance to a Free Cuba), publicada por el Departamento de Estado el 6 de mayo del 2004, firmada por Colin Powell y aprobada (…) por el présidente G.W. Bush.

16 septiembre 2004

Cualquier ciudadano canadiense (hasta un periodista) puede procurarse este documento oficial en la Biblioteca del Congreso en Washington, o hasta leerlo en el sitio Internet del Departemento de Estado (http://www.state.gov). Los apurados y quienes nada temen se contentarán con los análisis sucintos y no obstante atinados de CNN.

En ese documento sublime y oficial al mismo tiempo, los americanos desvelan sus planes postCastro (…) Un vasto proyecto de democratización express de ese «Estado canalla» que pretende ser un país soberano.

Durante algunos días se dejará entrar libremente a Cuba a los frustrados por la revolución de 1959, igualmente conocidos como la mafia cubana de Miami, todos demócratas de alma con tendencia a votar masivamente por los Bush, padre, hijo y hermano. Eso promete una linda carnicería, donde los de una misma familia van a descuartizarse, acogotarse, arrancarse pedazos de plantaciones de tabaco, de boutiques miserables o de bellas mansiones de la Quinta avenida.

Siempre de acuerdo al documento oficial del Departamento de Estado, las tropas americanas desembarcarán entonces para frenar esta plaga sanguinaria y poner fuera de combate a los ciudadanos cubanos que no estén de acuerdo con la democratización estilo Bush.

Realista, el documento reconoce que esto producirá muchos muertos y, consiguientemente, muchísimos huérfanos. Está previsto. Se puedo contar con la inmensa compasión del presidente Bush y de sus consejeros elegidos entre la élite moral de EEUU (…). El documento, en fin, tiene un capítulo capaz de arrancar lágrimas a Condoleezza Rice, una mujer, es verdad, demasiado sensible y tierna para este tipo de tarea.

Esta es la bella idea humanitaria: la organización inmediata de un gran comité para favorecer la adopción de esos miles de lindos huerfanitos cubanos (…) por buenas familias americanas elegidas entre personas de iglesia y de principios.

¡Qué idea generosa, brillante, seguramente de inspiración divina, que entibia el corazón de todo ser humano digno de ese nombre! (…).

Pero me estoy alejando, dando vueltas y tergiversando, sin duda de modo inconsciente, para evitar la respuesta a la pregunta directa sobre los derechos humanos, que es muy seria, en Cuba. Es allí, en este momento, donde sin duda se cometen los más grandes y espantosos abusos contra personas despojadas de justicia, como también inenarrables atrocidades, monstruosidades que nos llevan directo al tiempo de la barbarie.

¡Una vergüenza!

En un gran campo de concentración han juntado a unos 500 prisioneros que viven como bestias, a veces enjaulados, encadenados, privados de toda protección jurídica, lejos de la vista de de la Comisión de los Derechos del Hombre, de la Cruz Roja, del National Council of Churches, incluso de Reporteros sin Fronteras, valiente 0NG que consagra sus energías en defensa de los periodistas libres encarcelados por regímenes totalitarios.*

¡Hey!, ¿y esto pasa en Cuba?

Desgraciadamente sí. En un pequeño puerto de la provincia de Guantánamo, en el extremo sur del país, sin duda para no enervar a los turistas de Varadero y de Cayo Coco.

Con toda honestidad, debe precisarse que esta parcela de su territorio le fue arrancada a los cubanos en 1902 por los americanos, cuando cesó la ocupación militar de la Isla por EEUU (para continuar de otra forma). Los americanos necesitaban simplemente un puerto antillano para depositar el carbón de su marina de guerra y su flota mercante. Un pequeño favor entre vecinos. (…)

Bien, un asunto arreglado. No hablemos más. «¡Ay! me gritan los canadienses bien informados que se zampan media hora de CNN todos los días entre dos partidos de hockey-. ¡No tan rápido. Háblenos de los 74 poetas y periodistas independientes actualmente presos por el régimen Castro (…).»

No niego nada, pero hay una pequeña diferencia entre los prisioneros de los americanos en Guantánamo y los de Castro: estos últimos han tenido un proceso según las leyes del país. Los otros no. Se probó, ante los tribunales, que esos «poetas» recibían un salario como agentes de la CIA, como se sabe todos grandes aficionados a la poesía. Misión de esos mercenarios anticastristas: desestabilizar a Cuba, sabotear la revolución socialista, y si es posible, hasta asesinar al tirano con la ayuda de Dios.

¿Se puede pensar que algunos de esos «poetas» serían honestos adversarios del régimen socialista actual, como es su derecho (…)? Sí, puede pensarse. Inocentes han sido quizá injustamente condenados en Cuba, como pasa en todo el mundo, incluso en Canadá. Por lo menos, nuestros propios errores deberían prohibirnos juzgar a los otros con una arrogancia apenas disimulada, como si no hubiésemos pecado.

Por mi parte, tiemblo aún de indignación cuando pienso en Wilbert Coffin, modeste prospector gaspesiano acusado sin pruebas, en 1953, de haber asesinado con un viejo fusil a tres cazadores americanos munidos del más moderno armamento, venidos a cazar a nuestros osos en Murdochville. Después de un proceso arreglado y chapucero ante el gran tribunal de Percé, se dejó a Coffin extinguirse en la cárcel durante algunos años antes de colgarlo en la prisión de Bordeaux, en Montreal, el 10 de febrero de 1956.

¿Historia vieja? ¿Que dicen entonces del caso David Milgaard, condenado a cadena perpetua por asesinato en 1970 et liberado en 1992 por inocencia? ¿Y el caso Donald Marshall, condenado a perpetua en 1971 y liberado en 1992, igualmente inocente?

¿Ya se ha olvidado del crimen inaudito de nuestro primer ministro Mackenzie King, quien en vísperas de la última guerra se negó a recibir en Canadá un barco lleno de judíos que en procura de refugio habían escapado de la Alemania nazi? El Saint-Louis había partido de Hamburgo en junio de1939 y expulsado de todos los países donde sus pasajeros buscaban asilo (incluso Cuba, que les acordó visas) en Canadá, cuya bella reputación de acogida era la primera esperanza de esos desesperados. Me parece que nuestro inmenso país vacío hubiese podido absorber a 907 judíos de más sin poner en peligro su equilibrio sociodemográfico.

¡No! Mackenzie dijo no. Y los 907 atravesaron el mar de vuelta a una Europa a punto de ser tragada por los ejércitos de Hitler. La mayor parte de los refugiados fueron atrapados por la SS y enviados de prisa hacia los campos de concentración: casi todos murieron en las muy eficaces cámaras de gas de Himmler (…)

¿Se ha olvidado el arresto de 22 000 ciudadanos canadienses de origen japonés en 1942 con el pretexto de que estábamos en guerra contra su país de origen y que esos bravos quizá podrían ayudar a Togo y su horda de generales sanguinarios? ¡Vamos, rápido! ¡Todos en un campo de concentración! Cuarenta y seis años más tarde, Canadá entregó a cada uno la suma de $21 000, acompañada de excusas rastreras.

Está olvidado. ¡Bah!, la lista sería demasiado larga y humillante, y debo ser sensible a los problemas de espacio en los diarios que osasen (a lo mejor) publicar este texto.

Para concluir, recordar por lo menos nuestro imperdonable crimen colectivo contra los autóctonos de este país que les pertenece. A partir de 1534 se ha aplastado sistemáticamente a su hermosa cultura, sus tradiciones milenarias, sus valores morales que podrían haber enriquecido a los nuestros.

Porque somos sensibleros evitamos matarlos a todos, como otros colonizadores supieron hacerlo con una firmeza ejemplar. Nosotros optamos por estacionar a los supervivientes (tras bautizarlos de prepo) en sus reservas, como se hizo con los bisontes en vías de extinción. Se los dejó embrutecer con el alcohol, marchitarse dulcemente, sin trabajo, sin escuela, sin esperanza. ¿Sabemos que solamente este año la tasa de suicidio entre los Inuits es la más alta del mundo? Entre sus jóvenes es de cinco a ocho veces superior a la media canadiense. ¡Ay, socorro! ¡Señoras y señores defensores de los derechos humanos, socorro! Realmente un bonito caso para ustedes. ¡Socorro!

No hay respuesta. Sin duda están ocupándose de los 74 «poetas» de Castro.

Los horribles conquistadores de Cuba tuvieron al menos el mérito de no haber prolongado tanto las cosas. A su llegada al país a partir de 1492, fueron bien recibidos por los aproximadamente 200 000 autóctonos, seres amables y pacíficos, dispuestos a compartir su isla con esos blancos ávidos, brutales y mal educados que sin tardanza se dieron a explotar esta bella mano de obra gratuita. Se obligó a seres libres a trabajar como esclavos en las minas y los cañaverales hasta que reventaban. Tan bien que 40 años más tarde no quedaban más que 5 000. ¡Mierda ! ¿Y las minas ? ¿Y las plantaciones de café, de tabaco, caña de azúcar? Tengan por seguro, buena gente, que los conquistadores españoles eran sin duda bárbaros, pero no imbéciles: desde 1513 no dejaron de comprar a precio vil esclavos negros arrancados de sus dulces países africanos por los negreros ingleses, franceses y españoles. Fue igualmente un progreso. Los esclavos negros eran mejores trabajadores que los autóctonos; más dóciles, más resistentes, morían menos rápido.

Bueno. Incorregible, sigo alejándome con tanto blablá; eso mejora con la edad. Y pensar que hubiese podido aprovechar la ocasión para hablarles un poco de mi cáncer.

Lindo cancerito

¿Cómo? ¿Qué? ¿Usted está mal de la cabeza? No hay que exagerar: hablar de su cáncer en público es algo que no se hace, salvo, claro, durante una campaña de suscripción de la Sociedad del Cáncer. Y punto.

Bueno, mala suerte. Es mi artículo. (…) El cáncer mata a 140 000 canadienses por año: eso debería interesar a un puñado de lectores entre mis 7 millones de compatriotas (…).

Durante 82 años tuve una salud de hierro, una resistencia toda prueba, hasta que en junio pasado, ¡crac ! Todo se desmorona de un golpe, pierdo fuerza, el menor esfuerzo me mata y los dolores musculares generalmente atroces me recuerdan día y noche que quizá he andado mucho. Pero suertudo como un jorobado, tengo un médico formidable, el Dr. Richard Morisset, eminente microbiologista del Hospital Hôtel-Dieu de Montreal. Con la colaboración de todo tipo de especialistas, se dedicó a mi caso con todo entusiasmo, llevándome de una radiografía a otra, de biopsia a electro, empujando él mismo mi silla de ruedas por los corredores del hospital a una velocidad loca, sin duda prohibida por el reglamento.

Sé bien que me buscaban un cancerito por alguna parte, pero a mediados de diciembre aún no se sabía dónde estaba alojado, ni si éste existía de verdad. Mala suerte. Como siempre desde la jubilación del Senado, dejé mi bello país tan frío y me instalé en La Habana. ¡La dicha!

Me atrevo a decir que amo a esta ciudad como se ama a una mujer. Y hasta un poco más todos los días. Cada mañana, los 12 gorriones, los tres sinsontes y el único arrendajo azul que habitan el minúsculo patio vienen a despertarme cantando como histéricos bajo mi ventana, a veces muy temprano. Abro un ojo y miro afuera: ahí sigue el cielo azul brillante de febrero. Las palmeras agitan sus manos acariciantes, los majaguas me hacen guiños, y las tres orquídeas, elegantes princesas, me sonríen con distinción. La alegría que entonces me invade es tan intensa que se me da por gritar. Solo al fin. ¡Un loco de verdad! Nadie puede oírme, y el pio pio de mis amigos es más fuerte que mis gritos.

(…)

Bien, este año, La Habana me parece un poco menos divertida: paso mis días en cama, comiendo apenas, incapaz de dormir a la noche o de escribir un renglón de día. Luego de haber avisado a una embajada canadiense llena de gente simpática, donde hay una embajadora absolutamente magnífica, tomo un taxi y voy a una pequeña clínica frecuentada sobre todo por diplomáticos y extranjeros. Los cubanos reciben los mismos cuidados en los otros hospitales, más grandes y gratuitos.

Linda pieza, excelente cocina (¡wao, en un hospital !) y una profusión de médicos resueltos a ir al fondo de las cosas. En seis días, repitieron casi todos los exámenes hechos en Montreal, con los mismos aparatos, a veces de un modelo más reciente. El sexto día, siete especialistas cargando radiografías invadieron mi pieza y discutieron el caso delante mío. Conclusión: hay que operar y extraer un buen pedazo de hueso ilíaco para hacer exámenes más serios.

Pasé mi larga vida sin saber que tenía un hueso llamado ilíaco, lindo nombre que convendría mejor a una isla griega. Resumiendo, 24 horas más tarde sabía que tenía un cáncer del ilíaco. Estaba más bien contento. El cáncer puede instalarse en cualquier parte, a veces en lugares poco convenientes y de los que no tengo ganas de hablar delante de las damas o en un diario. El intestino grueso, ¡qué horror! La vesícula es tristona y hasta un poco ridícula. Y no es lo peor. Pero confesémoslo, un cáncer del ilíaco tiene su distinción.

Le anuncié el asunto a un amigo canadiense de paso por Cuba, muy desolado como corresponde.

-Entonces -me dice- tomas el próximo avión a Montreal.
-¿Cómo?
-Bueno, que vas a hacerte curar en Canadá.

-¡Jamás ! Adoro al Dr. Morisset y a sus sabios colegas, pero tengo la suerte inusitada de tener un cáncer del ilíaco en La Habana, la ciudad más hermosa de América, desbordante de sol todo el año, de flores resplandecientes, de pájaros felices y, sobre todo, de personas cálidas, humanas, alegres, con quienes me divierto noche y día (…) Podría, mi querido, agobiarte de anécdotas para morirse de risa. En síntesis, ni hablar de volver a Canadá: me haré curar en La Habana.

El país de los médicos

Tengo una confianza absoluta en la competencia de los médicos de este «Estado canalla» que tiene un mayor número de médicos por habitante que cualquier país rico y desarrollado. Fidel Castro cumplió bien una de sus grandes apuestas: ofrecer servicios médicos gratuitos a todos los cubanos desde su nacimiento hasta la muerte. Algunas cifras raramente citadas en CNN y en Radio-Canada: Cuba cuenta con 590 médicos por cada 100 000 habitantes, mientras el promedio de América Latina es de 160.

Tasa de mortalidad infantil: 5,2 por 1 000 en Cuba, mientras que en la muy democrática República Dominicana es de 31 por 1 000, y de 80 por 1 000 en Haïti.

Esperanza de vida en Cuba: 74,7 años, mientras que es de 51 años en Haïti. Y de 74 en Estados Unidos. ¡Epa, superados en 0,7 par los «canallas»!

Y no olvidemos jamás que este país minúsculo y desprovisto que cuenta ahora con 66 000 médicos, dispersa cerca de 25 000 en 60 países donde esos doctores, de forma voluntaria, van a curar gratuitamente a los pobres, aún más pobres que ellos. A propósito, ¿cuántos médicos canadienses sacrifican dos años de su carrera para ir a sanar a los pobres en agujeros perdidos en África u otros lugares? Que me envíen cifras para que pueda decirles a mis amigos médicos de Cuba que no son los únicos y que sus colegas de Canadá estan luchando tambien de su lado (si la cifra es lastimosa, claro, no diré nada: yo también tengo mi orgullo).

Puede comprenderse el inmenso honor que siento de confiar mi vieja carcaza a este incomparable y milagroso ejército de seres humanos, más humanos que lo corriente, que viven como pobres con los pobres, para servirlos, curarlos y amarlos.

Hasta en su propio país, los médicos más prestigiosos siguen pobres. Olvidé cuánto ganan por año los médicos canadienses. ¡Ay, ay! La memoria se va al envejecer, pero sé que los médicos cubanos, al dejar la escuela de medicina, perciben un mínimo de $ 19 canadienses por mes. El máximo para los especialistas: $ 60 o un poco más. Leyeron bien. Los que me atienden, entre los mejores, vienen al hospital en bicicleta. Aunque como todos los cubanos, sus hijos se instruyen gratis, desde el jardín de infantes a la universidad inclusive. El costo de la vida –alquiler, electricidad, canasta familiar- es irrisorio.

Espero que los diarios canadienses hayan prestado atención a aquella oferta extraordinaria de enviar urgentemente 2 000 médicos cubanos a Nueva Orleands al otro día del huracán Katrina. Considerando la proximidad de Cuba, éstos hubiesen llegado en pocas horas y hubiesen salvado vidas humanas, sobre todo entre los pobres, es decir los negros. Naturalmente, G.W. Bush se negó sin vueltas, con su muequita despectiva. Ni hablar de aceptar semejante regalo de un «Estado canalla».

Con todo, la oferta era sincera y generosa pues, curiosamente, los cubanos quieren a los americanos, aunque su gobierno persiga a Cuba desde hace 47 años a golpes de bloqueo, de leyes odiosas estilo Helms-Burton, y de mil preocupaciones destinadas a empobrecer a Cuba, a destruír la revolución castrista, espina en el pie de la potencia más grande del mundo (lo que no impide un dejo de malicia del viejo Castro, cuyo sentido del humor es a prueba de todo).

El pueblo cubano no solamente ama al puebo americano, y la reciprocidad sería evidente si Bush, la CIA, CNN y los otros medios de nuestro vecino en común no hiciesen tan buen trabajo de difamación. Aunque es ilegal, más de 50 000 ciudadanos americanos vienen a Cuba cada año, haciendo rodeos a veces inverosímiles y costosos por los países vecinos (Canada, México, Jamaica, etc.). Si la CIA se entera, esos temerarios se arriesgan a serios inconvenientes, como una multa de U$S 20 000.

600 000 visitantes de Canadá

Hablando de viajes, los canadienses se distinguen también este año al proporcionar el grupo más importante de turistas que llegan de todo el país: 600 000 sobre un total de más de 2 millones de visitantes extranjeros. No es poca cosa (y esto enfurece a nuestros queridos vecinos).

¡Ah!, Varadero, las playas más bellas del mundo a menos de cuatro horas de Montreal o Toronto. Una semana bronceándose, tendidos sobre una arena fina como la sal de mesa. A la vuelta, todas las chicas de la oficina se fijan en uno.

Luego de una semana, ¡hop!, de vuelta en avión con la botella de ron, la caja de Cohiba y una bolsa llena de recuerditos «artesanales» comprados en la boutique del hotel (e importados de China) para recordar a los parientes y amigos patidifusos que uno tuvo la audacia de pasar su semana de vacaciones en un país comunista. Por lo menos esos bravos canadienses contribuyen con varios millones de dólares cada año al presupuesto de Castro para sus escuelas, sus hospitales y sus otras manías.

Algunos de esos expertos de Varadero suelen tener opiniones bien cerradas, tipo: «Seguro, el régimen tiene su lado bueno, ¿pero cómo explicar que todos los cubanos se quieren ir del país para emigrar a Florida?»

Falso. La gran mayoría de la población tiene un profundo respeto por Fidel Castro, muchos lo veneran como a un héroe, pero hay cierta cantidad de cubanos que no tienen la fiebre revolucionaria, sobre todo entre los jóvenes. No quieren cambiar el mundo y sueñan más bien con ir a Miami a unirse a los ochocientos mil cubanos generalmente anticastristas, trabajar en McDonald's, servir a los ricos por salarios de hambre y terminar un día comprándose un lindo autazo americano casi nuevo.

Es también el fantasma de otros millones de desocupados que, lejos del peligro socialista, viven en los países vecinos que no obstante son muy libres, muy democráticos y muy, muy cristianos como la República Dominicana, Haití, El Salvador, Guatemala, México, etc.

La verdad es que millones y millones de pobres de todos los continentes quisieran instalarse en EEUU, que muy probablemente sería enseguida inundado, desbordado, sofocado por esas hordas de infelices, a menudo enfermos, analfabetos y llenos de piojos. Por suerte, los agentes de inmigración y los guardacostas americanos vigilan: ellos los expulsan sin piedad, incluídos esas tumbas flotantes sobrecargadas de haitianos con sus grandes ojos espantados que terminarán entre los tiburones.

No es lo mismo -¡oh no!- para los refugiados cubanos a quienes los americanos conceden todos los favores. «¡Bienvenidos, amigos! Los hospedamos, les encontramos trabajo, los mimamos.» Particularmente acogedora, la mafia cubana de Florida empavesa desde que el menos notorio de sus viejos compatriotas pisa suelo de EEUU y testimonia ante la televisión conmovida y temblorosa sobre los horrores sufridos entre las manos de los comunistas de Castro.

Sintetizando, bravo por nuestros 600 000 vacacionistas canadienses que cada año se pagan una semana de sol en Varadero, Cayo Largo o Cayo Coco. Que lleguen pronto al millón y que estimulen a su diputado a reclamar un aumento de presupuesto de ayuda económica a Cuba (…). Sin gran esfuerzo, nuestro actual gobierno conservador podría mejorar dando una buena lección a los que les creen sin más porque son conservadores. Todo el mundo sabe que Canadá es el único país de América (con México) que a pesar del las formidables presiones de nuestros amigos americanos mantienen excelentes relaciones diplomáticas, económicas y culturales con Cuba, sin interrupción desde 1945, y sin una sombra de reticencia bajos los gobiernos de Diefenbaker, Clarke y Mulroney.

Por fin (ya llego), tengo una pequeña idea para ofrecer (gratuitamente) a mi país y a mi gobierno. El presupuesto de Jeunesse Canada Monde, que proviene principalmente de la ACDI, sumado a los presupuestos de todos los organismos no gubernamentales interesados en el voluntariado de jóvenes canadienses en Canadá o en el extranjero, representa una gota de agua en el presupuesto total de Canadá. ¿Por qué el actual gobierno canadiense que, sobre tal tema recibiría el apoyo de los otros partidos, tremendo éxito, proclamando que a partir de tal día, todos los jóvenes ciudadanos canadienses entre 17 y 24 años tienen el derecho de servir como voluntarios durante un período de seis a doce meses en una comunidad en Canadá (con Katimavik, Frontier College u otro) o en el extranjero (con Oxfam, Jeunesse Canada Monde, Carrefour canadien international, etc.)?

Resultado: en lugar de algunos miles de jóvenes canadienses transformados en mejores ciudadanos del mundo cada año gracias a esos programas, habría pronto decenas de miles, sino centenas de miles. La más pequeña comunidad canadiense sería revigorizada por la presencia en su seno de jóvenes voluntarios provenientes de otras comunidades de Canadá o de uno de los 190 países de las Naciones Unidas devenidos nuestros entusiastas asociados.

En 10 años, Canadá se habría transformado en una tierra verdaderamente humana, tolerante, única. Nuestro lindo país se volvería un catalizador de las relaciones entre los ricos del Norte y los pobres del Sur, un remanso de paz, de justicia, de amor; la envidia del resto del mundo. De una vez por todas saldríamos de nuestra insignificancia congénita, y todos los canadienses, desde Victoria hasta Saint John's, pasando por Iqaluit, estarían al fin orgullosos de pertenecer a este maravilloso país demasiado grande y demasiado frío.

¡Uf, uf! ¡Hay que terminar! ¡Que se termine!

Conclusión en forma de anécdota

Hace algunos meses, cuando me paseaba en mi barrio, al oeste de Sherbrooke, de repente, un joven de unos veinte años me abordó con una evidente dicha, como si nos conociésemos: «Vengo de Indonesia donde acabo de terminar mi programa con Jeunesse Canada Monde. ¡Formidable! No soy el mismo hombre. ¡Gracias!»

¿Cuántas veces escuché lo mismo desde 1971? Quizá miles.

Entonces, le pregunté al joven, ¿qué vas a hacer ahora?

Esperaba escucharlo hablarme de viajes, trabajo, universidad.

Soy de Vancouver, dijo. Aprendí francés y acabo de atravesar todo el país para volver a ver a los participantes canadienses de mi grupo de Indonesia, dispersos en nuestras cinco regiones. ¡Vaya, lo pasamos muy bien!

Bien. ¿Y ahora qué?

De golpe se puso muy serio, me miró derecho a los ojos y me dijo con voz calma:

Ahora vamos a cambiar el mundo.

Jacques Hébert

(1) André Picard, " Canada's Illiteracy Rate is enough to make you sick", The Globe and Mail

* Hébert se refiere con ironía a Reporteros sin Fronteras (RSF), organización que se ha mostrado como el brazo ofial anticubano de Falsimedia. RSF recibe fondos del gobierno estadounidense y se codea con el terrorismo de Miami (nota del traductor).