| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
El Gobierno chaqueño recibió a los delegados indígenas y acordaron una agenda de trabajo
Por Nuhem Bashe -
Thursday, Jun. 22, 2006 at 6:54 AM
bashe-octubre@hotmail.com
Funcionarios del gabinete provincial encabezados por el vicegobernador Eduardo Moro recibieron ayer al mediodía a 19 delegados de comunidades indígenas y al directorio del Instituto del Aborigen Chaqueño (IDACh). Tras más de cuatro horas de reunión, se acordó una agenda de reuniones con distintos ministros sin descartar una audiencia con el mandatario Roy Nikisch, de viaje en el exterior. “El Gobierno no resolvió nada”, remarcaron los dirigentes indígenas, pero señalaron que fue un primer paso y hablaron de una tregua hasta el 17 de julio. “Nos han escuchado por primera vez”, dijeron. Por lo pronto, la asamblea de todos los delegados definirá hoy si levantan el campamento montado hace más de dos semanas frente a la Casa de Gobierno. Los pueblos originarios reclaman la destitución del intendente de Villa Río Bermejito, la restitución de millones de tierras fiscales adjudicadas a terceros de forma ilegal y más presupuesto para el IDACh, entre otros puntos.► Testimonios de los dirigentes indígenas Orlando Charole y Egidio García, y del ministro de Gobierno, Hugo Matkovich, quienes hablaron con la prensa por separado.
audio: MP3 at 667.2 kibibytes
Primer audio: La cita con el Gobierno comenzó mal. A los indígenas se les notificó que Egidio García, secretario del IDACh, no podía ingresar. Pero ante la firme postura de los dirigentes y delegados aborígenes, finalmente participó de la reunion con el gabinete provincial. Esto decía a la prensa Orlando Charole, presidente del IDACh.
En principio ayer hemos dicho que 30 delegados iban a entrar y la doctora Fernández, que es la vocera del Ministro de Gobierno, me acaba de informar que solamente pueden ingresar 15 o 20 personas nada más sin el señor Egidio García. Le dije a ella que sin el señor García nosotros no entramos porque para nosotros esto es una actitud absolutamente...
-¿Porqué esta decisión de que no entre?
La tendrá que explicar el Ministro de Gobierno y la doctora Fernández, a nosotros nos parece muy raro y hasta se puede calificar de discriminación racial.
-¿Van a ingresar todos, los 20?
Vamos a ingresar, en cuanto ellos nos autoricen 20 delegados, vamos a ingresar.
-¿También el señor Egidio?
Es lo que queremos, porque es un delegado, no sé qué raro tiene, nosotros los indígenas hace cuánto que estamos acá, no tenemos nada de raro.
-Ahora han decidido sentarse, dialogar.
No hay problema, si nunca hemos omitido el diálogo, nosotros podemos hablar con quien sea.
-Van a analizar los 9 puntos que ustedes presentaron en el petitorio.
No solamente analizar; resolver. Eso es lo que espero, que tanto tiempo le costó al Gobierno convocarnos, lo que esperamos nosotros son las resoluciones, espero que haya resoluciones, si no hay seguirá la medida.
-¿Y en el caso de que no entre el señor Egidio?
No entramos. No entramos.
“Nos han escuchado por primera vez”
Por Nuhem Bashe -
Thursday, Jun. 22, 2006 at 6:54 AM
bashe-octubre@hotmail.com
audio: MP3 at 503.0 kibibytes
Fragmento de las palabras de Egidio García en la confererencia de prensa realizada luego de la audiencia.
-¿Cuál fue el resultado de las peticiones que ustedes han hecho al ejecutivo provincial?
Nos han escuchado, simplemente nos han escuchado.
-¿Qué evaluación hacen ustedes al respecto?
La evaluación que hemos hecho es que nos han escuchado por primera vez y dimos una tregua hasta el 17 de julio.
-¿Qué significa una tregua? ¿Van a a levantar las medidas, la carpa?
Eso va a ser evaluado ahora en el transcurso cuando lleguemos ahí abajo, va a ser transmitido a los delegados que quedaron afuera, luego pasaría a Parlamento Indígena.
-¿Ustedes salieron conformes de esta reunión o no?
Simplemente han escuchado, nada más, no significa nada, no se dio ninguna resolución.
-¿Es un primero paso en este conflicto?
Exactamente, es un primer paso, por eso le llamamos una tregua hasta el 17 de julio.
-¿Mientras tanto como sigue la lucha de ustedes?
Esto es apenas un comienzo, es un comienzo, aquí no termina.
-¿Lo toman como un gesto de buena voluntad?
Similar a eso, esa palabra, similar, como un gesto de buena voluntad entre pueblos indígenas y gobiernos.
“El Gobierno no resolvió nada”
Por Nuhem Bashe -
Thursday, Jun. 22, 2006 at 6:54 AM
bashe-octubre@hotmail.com
audio: MP3 at 635.4 kibibytes
Fragmento de las palabras de Orlando Charole en la confererencia de prensa realizada luego de la audiencia.
Acá hubo una reunión digamos áspera, con intercambios muy duros, pero acá no se resolvió nada. El Gobierno, ténganlo presente, no resolvió nada. Yo les pido que no apresuremos. Tenemos la tarde, mañana, inclusive el vicegobernador ha transmitido de que esto está en las facultades nuestras permanecer acá o no, eso ya es una facultad nuestra; ellos por supuesto que quieren que nos vayemos, no ocultaron de expresar eso, quieren que nos vayemos, pero eso ya es una cosa que lo vamos a definir.
Hasta acá se llegó este diálogo con el Gobierno, que no se resolvió nada, y no vamos a tratar de agrandar la explicación porque hasta aquí se llegó, fuera de eso ya es algo que no hemos hablado con ellos.
Nosotros teníamos la obligación de exponer el tema como corresponde, con los puntos que teníamos que tratar, con los argumentos. Seriamente hemos expuesto por ejemplo la renuncia de Heffner, queremos que se vaya, Heffner no puede seguir ahí, los hermanos dijeron que van a permanecer ahí hasta las últimas consecuencias, o sea ellos ya tienen la información.
Audio completo de la conferencia de prensa
Por Nuhem Bashe -
Thursday, Jun. 22, 2006 at 7:31 AM
bashe-octubre@hotmail.com
audio: MP3 at 4.2 mebibytes
Grabado por el Servicio Informativo de FARCO (Foro Argentino de Radios Comunitarias)
-¿Qué pasó, Egidio García?
El Gobierno ha escuchado la demanda de los 9 puntos, y bueno, eso va a ser trasladado en el seno de los delegados que quedaron afuera, luego pasaría al parlamento indígena.
-¿Cuál fue el resultado de las peticiones que ustedes han hecho al ejecutivo provincial?
Nos han escuchado, simplemente nos han escuchado.
-¿Qué evaluación hacen ustedes al respecto?
La evaluación que hemos hecho es que nos han escuchado por primera vez y dimos una tregua hasta el 17 de julio.
-¿Qué significa una tregua? ¿Van a a levantar las medidas, la carpa?
Eso va a ser evaluado ahora cuando lleguemos ahí abajo, va a ser transmitido a los delegados que quedaron afuera, luego pasaría a parlamento indígena, y bueno, la fecha tope de la tregua hasta el 17 de julio.
-¿Ustedes salieron conformes de esta reunión o no?
Simplemente nos han escuchado, nos han escuchado.
-¿Pero qué significa eso para ustedes?
Nos han escuchado, nada más, no significa nada, no se dio ninguna resolución.
-¿Es un primero paso en este conflicto?
Exactamente, es un primer paso, por eso le llamamos una tregua hasta el 17 de julio.
-¿Mientras tanto cómo sigue la lucha de ustedes?
Esto es apenas un comienzo, es un comienzo, aquí no termina.
-¿Lo toman como un gesto de buena voluntad?
Similar a eso, esa palabra, similar, como un gesto de buena voluntad entre pueblos indígenas y gobiernos.
-¿Le parece que es un avance entonces esto?
Algo se avanzó, no la palabra exacta que se avanzó, no hay seguridad con ese término, que se ha “avanzado”. Nosotros fijamos como fecha tope el 17 de julio para que el Gobierno de todas las resoluciones, porque el vicegobernador, el ministro, van a informarle al Gobernador cuando venga de regreso acá a la provincia.
-¿Van a continuar con el acampe o retornar a sus lugares de origen?
Todavía tengo que hablar con las bases, tengo que hablar con el parlamento indígena, tengo que hablar con los caciques, tengo que hablar con las comunidades toda la informacion que hemos recibido, el trabajo que hemos hecho hasta acá....
-¿Qué información recibieron? ¿Qué le supieron decir las autoridades?
Todas las informaciones, proyecciones, planificaciones que se están construyendo, todo ese tipo de información nada más. Hemos discutido por lo que han sacado el Gobierno, las cosas que han dicho, el caso de las viviendas, que algunas comunidades dicen que nunca existieron esas viviendas y bueno, aclaramos ciertas cosas con respecto a ese punto y así con varios de los puntos que hemos planteado en el petitorio.
-Usted dijo recién que los escucharon desde el Gobierno. ¿Ustedes también escucharon al Gobierno?
Escuchamos al Gobierno, sí, atentamente, tal cual como ellos nos escucharon hacia nosotros.
-¿Usted ha quedado conforme García con la reunión de hoy?
No, no existe todavía esa palabra “conforme” hasta que no haya el avance que hemos peticionado. Vamos a hablar con los distintos ministros, sí, eso ya es algo para nosotros fundamental, ya hemos hecho una agenda de trabajo para a partir del 28, 29, el 4, con distintos ministros de la provincia.
-¿El hecho de que los hayan escuchado en ausencia del gobernador cree que fue planeado?
No sé responder, porque eso tiene que responder el propio Gobierno, nosotros la exigencia de que el primer mandatario nos escuchara el primer momento cuando iniciamos la medida de fuerza, que el gobierno tendría que atender, por eso dimos esta tregua hasta el 17, para que de regreso el Gobernador de la provincia sea transmitido.
-¿Ahora se reune con quienes están afuera?
Voy a reunirme para planificar la acción de lucha que vamos a continuar.
-Durante los días de la tregua, ¿qué se va a trabajar?
Nosotros durante los días de la tregua vamos a informar, vamos a hablar con los distintos sectores de las comunidades.
-Las personas que permanecen en la Plaza 25 de Mayo y alrededores de Casa de Gobierno, ¿qué va a pasar?
Eso después lo vamos a contestar nosotros, la decisión la tienen que tener los delegados, si vamos a levantar o no.
Toma la palabra Orlando Charole, presidente del IDACh.
Por eso digo, reitero, tenemos que enfriar la cabeza, armar por ejemplo el tema de las tierras: tenemos que armar un grupo de 4 o 5 personas, evaluar los expedientes, ellos van a disponer los expedientes, no tienen problema de que nosotros hagamos un listado de los expedientes, los nombres de las personas que hay que acelerar los trámites. Ellos han fijado las fecha, yo voy a poner a conocimiento de ustedes, aunque después podamos evaluar mejor cuando tengamos la cabeza fría.
El 28 de junio va a haber una reunión con el Ministro (Hugo) Morand, el Ministro de la Producción, por el tema del minifundio, el gasoil, la semilla, todo eso.
El 29 va a haber una reunión con el Ministro de Salud Pública, el doctor (Ricardo) Mayol.
El 4 de julio va a haber una reunión con el Ministro de Economía, por el tema del presupuesto del IDACh.
El 5 de julio va a haber una reunión con el Instituto de Vivienda, por el problema de las viviendas.
El 6 de julio va a haber una reunión con el presidente de Colonización, el señor (Roberto) Cogno. Ahí tenemos que elevar todo, porque hablamos de tres problemas de tierras: el problema de los títulos que hay que entregar de las tierras que ya están ocupadas, las expropiaciones, y el tema de las reservas. Son tres cosas que las pusimos claro y que el Gobierno tiene que avanzar en la nulidad absoluta total de las adjdicaciones irregulares; eso es lo que se le propuso al Gobierno.
El 10 de julio va a haber una reunión con el Ministerio de Educación.
Y como fecha probable, antes del 17 concluir todo esto. Entonces cada una de las areas va a tener lo diagnósticos, entonces no se descarta la reunión con el Gobernador para definir ya todo. Dentro de ese período tenemos que definir si permanecemos acá o si nos vamos, es una cosa que a mi me gustaría que lo evaluemos; ya tenemos la novedad concreta: el Gobierno no resolvió nada, esto que quede claro, el Gobierno no resolvió nada. Lo que hicimos fue un intercambio de opiniones, de diálogo y nada más, acá no se resolvió nada.
Entonces, a partir de ahora a la tarde, mañana, ya definimos si permanecemos acá, tenemos que tratar de concretar. Acá hubo una reunión bastante áspera, y con intercambvios muy duros, pero bueno, acá no se resolvió nada, el Gobierno ténganlo presente, no resolvió nada, así que yo les pido que no apresuremos, tenemos ahora a la tarde, mañana. El vicegobernador ha transmitido que eso está en las facultades nuestras, permanecer acá o no; ellos por supuesto que quieren que nos vayamos, no ocultan de expresar eso, pero ya es una cosa que lo vamos a definir.
Matkovich: “El balance de esta reunión es positiva”
Por Nuhem Bashe -
Thursday, Jun. 22, 2006 at 7:50 AM
bashe-octubre@hotmail.com
audio: MP3 at 1.3 mebibytes
Palabras del ministro Hugo Matkovich en la conferencia de prensa realizada en Casa de Gobierno.
Queremos informar que ha finalizado la audiencia con el directorio del Instituto del Aborigen Chaqueño, encabezado por su titular, el señor Orlando Charole, los vocales, y representantes de las comunidades indígenas de nuestra provincia. Han sido más de 4 horas y media de trabajo, donde se han escuchado los distintos planteamientos que viene haciendo a través de los medios el IDACh, y por supuesto el Gobierno, encabezado el gabinete provincial por doctor Anibal Moro, en ejercicio del Poder Ejecutivo provincial, nos hemos manifestado a favor del diálogo, del trabajo en conjunto y fundamentalmente buscando alternativas de solución a las distintas instancias que aquí en esta reunión se han abordado.
Se ha escuchado también por supuesto el informe de cada una de las áreas que hacen al trabajo diario del Gobierno provincial en relación a la problemática aborigen y hemos fijado un esquema de reuniones que va a comenzar el día 28 de junio con el Ministerio de Producción y que va a continuar por todo un tiempo, que van a ser destinadas estas reuniones a ir agilizando, a ir planificando, a ir dando a conocer a la comunidad aborigen en especial y en general a la comunidad chaqueña de todo lo que se está haciendo y todo lo que se viene trabajando por las comunidades indígenas. Así que para nosotros ha sido el balance de esta reunión positiva, porque entendemos que toda vez que se abre una instancia de diálogo hay posibilidades de encontrar las soluciones que los chaqueños necesitamos para poder vivir un poco mejor.
Nosotros comenzamos el trabajo a partir del día 28 de junio y esperemos que en la medida que vayan avanzando los días podamos ir también encontando respuestas positivas o alternativas a los distintos cuestionamientos. Hay otros que ya el señor vicegobernador ha dejado bien en claro que no corresponden a la esfera del ejecutivo provincial, y seguramente los reclamos se deberán canalizar por otras áreas.
-¿Cuáles?
La renuncia del intendente de Villa Río Bermejito, donde ellos mismos han reconocido que esto es una cuestión que debe encarrilarse por la justicia o a través del Concejo Municipal como corresponde conforme a la Constitucion, a la Ley Orgánica del municipio.
Nosotros en la anterior oportunidad hemos estado precisamente el Gabinete provincial encabezado por el Gobernador, y por causas ajenas a nuestra voluntad no hemos podido avanzar con lo que hoy hemos logrado.
► Producción: Red de Comunicación Indígena - NEA
► Transcripciones: Colectivo Pueblos Originarios - Indymedia Argentina