| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Chaco: Pueblos originarios pidieron que la medicina indígena sea reconocida
Por Nuhem Bashe -
Saturday, Jul. 01, 2006 at 1:38 AM
bashe-octubre@hotmail.com
El directorio del IDACh (Instituto del Aborigen Chaqueño) y delegados de comunidades fueron recibidos el jueves por funcionarios del Ministerio de Salud Pública, encabezados por el titular de la cartera Ricardo Mayol, en el marco de la ronda de reuniones acordadas por el Gobierno provincial que comenzó el miércoles con un encuentro en el Ministerio de la Producción. Los dirigentes indígenas pidieron que la medicina natural de los pueblos originarios sea reconocida e incorporada en los planes de salud. La tregua con el ejecutivo provincial finaliza el 10 de julio y en caso de no haber respuestas concretas a un petitorio de 9 puntos, se reiniciarán las medidas de fuerza.Testimonio de Egidio García, secretario del IDACh
audio: MP3 at 1.0 mebibytes
-Culminó la segunda reunión, con el Ministro de Salud, ¿cuáles son las conclusiones de esta reunión?
Bueno, las conclusiones es que hemos planteado al señor Ministro de Salud Pública, simplemente es un avance de un diálogo, donde se fijará de aquí en más puntualizar el tema salud indígena sobre todo en general, hacer un triángulo de participación genuina entre Ministerio de Salud, IDACh y comunidades indígenas.Esto es lo que se había abordado en todos los ámbitos del tema de salud indígena a la provincia.
-Ustedes presentaron un temario de puntos a tratar. ¿Se han tratado todos estos puntos? ¿Salen conformes con respecto al temario que presentaron?
Hemos planteado al señor Ministro todos estos puntos a tratar y de aquí en más no hubo ningún tipo de resolución, pero al menos se ha avanzado en que los dos organismos, IDACh y Ministerio de Salud y comunidad indígena, vamos a abordar este temario. Esperemos que en el corto plazo podamos ejecutar varios de esos puntos que hemos planteado al Ministro, el caso por ejemplo del encuentro de trabajadores de salud indígena, un encuentro próximo, pronto, para abordar grandes temas sobre la medicina tradicional, sobre la medicina indígena, bueno, nosotros consideramos que también es científico lo nuestro. El Ministro de Salud ha tomado este caso y la creación de puestos sanitarios en algunos lugares, la incorporación de enfermeros en algunos puestos sanitarios, la incorporación de capacitación para enfermeros o agentes sanitarios.
-Cómo vieron ustedes la reunión, ¿le pareció positiva la reunión? ¿van a seguir haciendo otras reuniones?
Es un avance muy importante para nosotros, porque deberíamos acceder varios puntos para concretar, para decir de que la reunión fue efectivamente bien, faltarían los decretos de parte del poder ejecutivo.
Declaraciones del Ministro Mayol
Por Nuhem Bashe -
Saturday, Jul. 01, 2006 at 1:38 AM
bashe-octubre@hotmail.com
audio: MP3 at 1.2 mebibytes
-Primera reunión en el área de salud con los aborígenes, ¿cuáles son las conclusiones de esta reunión?
No es es la primera reunión, es la segunda reunión. La primer reunión la tuvimos con el señor vicegobernador a cargo, y esta es la primera en el área específica del área de salud. Para nosotros, para mi y creo que ellos también, la reunión ha sido muy positiva, la reunión ha sido con una apertura diría yo amplia y en un panorama franco, con un diálogo conciso. Hemos tratado de diagramar una estrategia para trabajar en conjunto, el Ministerio de Salud Pública y el IDACh, como entidad en representación de las distintas etnias. Ellos planteaban una serie de estrategias que nosotros coincidimos y que la tenemos funcionando y que creo que la tenemos que incrementar y tenemos que acentuar la participación y la capacitación, tanto de gente del personal del Ministerio de Salud Pública hacia ellos, como de ellos a nosotros. Esto es un intercambio.
-¿Esto tiene que ver con el temario que ellos han presentado ante el Ministerio?
Sí, ellos presentaron un temario tentativo global pero más que nada se planteó a partir de acá empezar a trabajar en conjunto diagramando estrateigias en común, para beneficio no sólo de las comunidades aborígenes sino de la comunidad chaqueña en general. Pero partiendo de la premisa fundamental que nosotros tenemos que es la salud para un millón de ciudadanos, al margen de sus orígenes, de sus etnias, de su religión, de sus credos políticos. Pero con la firma presencia de la participación aboigen, sí.
-¿En este momento el Ministerio ya está trabajando con los aborígenes o se va a trabajar de acá en adelante?
Nosotros ya estamos trabajando con aborígenes, lo que creo es que tenemos que incrementar algunas acciones específicas y puntuales, pero nosotros siempre trabajamos con aborígenes. Este es un Ministerio que tiene personal aborigen capacitado. Cremos que nos faltan algunas cosas, sobre todo el tema de traductores, en los cuales cuando algún ciudadano de alguna colonia aborigen es trasladado a las grandes ciudadadess, veces se pierde un poco el contacto con su origen y se pierde el contacto sobre todo en el método de comunicación. Entonces una de las cosas que ellos plantearon y que me parece cierto y real y válido es la presencia de traductores, veremos como vamos a ir incrementando, en conjunto IDACh y nosotros, para tratar de integrarnos. Y estos traductores tienen que ser capacitados desde el punto de vista sanitario, porque no es lo mismo hablar un lenguaje común y vulgar que hablar el lenguaje médico en los cuales puede haber poca interpretación aún del bilingüe, entonces todo esto vamos a tratar de solucionarlo en el corto plazo.
Salud: aborígenes pidieron que se reconozca la medicina indígena
Por Diario Norte / Chaco -
Saturday, Jul. 01, 2006 at 2:02 AM
Las autoridades del Instituto del Aborigen Chaqueño (Idach) y los representantes de las comunidades indígenas reclamaron al ministro de Salud, Ricardo Mayol, que la cartera sanitaria ponga en marcha un programa específico para atender la salud de la población aborigen que incorpore, además, los conocimientos de la medicina natural indígena. El planteo fue realizado ayer durante el encuentro que tuvo lugar por la mañana en el octavo piso de la Casa de Gobierno y que formó parte de la ronda de reuniones entre ministros y la dirigencia indígena. El titular del Idach, Orlando Charole, dijo que el gobierno carece de un programa específico para atender las particularidades de la población aborigen.
Atención específica
Al término del encuentro el presidente del Idach, Orlando Charole, explicó que se planteó al ministro Mayol y sus colaboradores la necesidad de que la problemática de la salud de las comunidades aborígenes sea abordada con un enfoque integral que incorpore los conocimientos de la medicina natural indígena. "Así lo establece la ley indígena provincial -la 3.258- que prevé para estos casos una coordinación entre el Idach y el Ministerio de Salud Pública", señaló Charole.
El presidente del Idach indicó que en el encuentro se analizó también el problema de los puestos sanitarios ubicados cerca de las comunidades aborígenes que no tienen medicamentos suficientes y se pidió que se capacite en enfermería a agentes sanitarios de las distintas etnias, con la idea de que puedan atender en los hospitales a aborígenes que llegan derivados desde los parajes más lejanos con poca ayuda y escasa información.
"Necesitamos agentes sanitarios y enfermeros indígenas, para que en posible también puedan continuar su formación en la Facultad de Medicina", dijo Charole. "Hay algo que queda fuera de toda duda: el gobierno no tiene programas de salud específicos para atender a la población indígena. Lo que hace el Ministerio de Salud es universalizar los programas, e involucra indígenas con el resto de la población. Por eso la insistencia para que haya un programa específico", remarcó el dirigente que asistió ayer al encuentro pese a que sufría un fuerte resfrío.
Medidas concretas
"La reunión nos permitió intercambiar información. Pero queremos que todo esto no quede sólo en los papeles. Nosotros vamos a evaluar después si se avanzó o no con medidas concretas de acción de gobierno", sostuvo Charole y agregó: "Hemos pedido que se aboquen a la solución de los problemas, para que antes del 10 de julio se tenga una respuesta clara y precisa de los problemas, de lo contrario puede volver la protesta".
Los integrantes del Idach fueron recibidos ayer por funcionarios del Ministerio de Salud Pública, encabezados por el titular de la cartera Ricardo Mayol, en el marco de la ronda de reuniones acordadas por el Gobierno provincial con representantes de las comunidades aborígenes y que comenzaron el miércoles con un encuentro en el Ministerio de la Producción.
"Encuentro positivo", dijo Mayol
"El encuentro fue muy positivo, con un diálogo franco que posibilitó diagramar una estrategia de trabajo en conjunto", sostuvo el ministro Mayol. "Acordamos incrementar la participación y la capacitación, tanto de los agentes del Ministerio de Salud Pública hacia ellos como ellos hacia nosotros. Es decir, realizar un intercambio de conocimientos", agregó.
visual03.visualhosting.net/~diario/