| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Noveno Allanamiento en Temucuicui. Estado de Sitio en Ercilla
Por Eduardo Mella Seguel (*) -
Monday, Dec. 11, 2006 at 12:04 PM
“Alrededor de las 14 30 horas (de ayer), en momentos en que la delegación de peñis de temucuicui, nos dirigíamos a nuestras comunidades, fuimos embestidos a la salida de Ercilla por un bus policial. Junto a estos había gran cantidad de vehículos civiles, de investigaciones y blindados de fuerzas especiales. Estos envistieron al bus y procedieron a disparar e intentar detener gente”. [1]
foto_1_juez_fiscal_y_carabineros.jpg, image/jpeg, 600x450
Con esta información difundida desde Temucuiui -alrededor de las 15 Horas del día 7 de diciembre- comenzaba a develarse un nuevo hecho de demencial violencia en el actuar de carabineros en contra de comuneros mapuche, dicho procedimiento en todo momento fue coordinado por el fiscal de Collipulli Miguel Ángel Velásquez, y desde Temuco, por el fiscal especial para causas mapuche; Sergio Moya.
Los dirigentes, comuneros y vecinos de Ercilla calificaron el actuar de la policía como una literal emboscada a gran escala. Para describir el actuar de carabineros de la prefectura de Malleco, apoyados por efectivos de Temuco y personal de la SIP, lo que sigue es una serie de antecedentes recabados en el lugar donde suceden los hechos: 7 de Diciembre del 2006.
“El gobernador de Malleco Ruben Quilapi, convocó a la comunidad que el día jueves 7 de diciembre de 2006, a las 12 horas en el que se efectuarían los pagos de los sueldos por los trabajos realizados en la comunidad en los programas de generación de empleos en la cual participan varias comunidades de Ercilla. Dicho pago, a oposición de los comuneros del territorio se realizó en la en la ciudad de Ercilla, en circunstancia que esto debería ser en las comunidades (sic)”[2]
En momentos que la delegación compuesta por alrededor de 80 personas entre niños, mujeres, ancianos y jóvenes de Temucuicui, movilizados en camionetas y un bus de pasajeros iniciaba el regreso a la comunidad, fueron perseguidos e interceptados por carabineros.
Carabineros -según informaciones de testigos y comuneros- procedió a bloquear el inicio del camino público, rodeando a los vehículos de las familias mapuche. El contingente constaba de dos micros, un blindado, y alrededor de 10 vehículos entre civiles y patrullas.
Carabineros solicitó a los comuneros -que se trasladaban en una micro- que entregaran a un mapuche que tenía orden de detención por el caso de la agresión a Jaime Andrade y sus asesores. Al recibir una respuesta negativa de la comunidad - que argumentó, que “el peñi no estaba ahí”, comenzó una confrontación que contaba de comuneros y piedras por un lado, y de un fuerte contingente que comenzó a disparar indiscriminadamente a vista y paciencia del Fiscal del Ministerio Público.
El resultado; mapuches baleados, contusos y detenidos. Acto seguido, carabineros se repliega hasta la tenencia (al otro lado de la autopista, unos 200 mts)) de Ercilla. Aquí continuarían una serie de escaramuzas que llegan hasta la posta de la cuidad (a unos 200 mts más) en donde se trasladan los heridos. Carabineros llega inmediatamente a intentar detener más gente. A esas alturas ya habían aprehendido a Daniel Alveal Levicura (28 años), José Cuevas Levicura ( 19), Jorge Nahuelpi (33), Miriam Marillan Morales –con dos meses de embarazo- y que recibió una feroz golpiza de carabineros e impactos de perdigones (21), y Gustavo Levicura (16). Estos fueron trasladados hasta la comisaría de Collipulli.
Alrededor de las 17ºº horas, la comunidad envió delegaciones a Victoria a constatar el estado de los heridos, y a Collipulli; a ver informarse de la situación de los detenidos y su estado de salud.
En el hospital de Victoria se constató la identidad de los heridos más graves. Estos fueron:
- Omar Huenchullan (24), resultó con un impacto de bala y un impacto de perdigones en una de sus piernas. Su estado es grave pero sin riesgo vital. Quedó internado en el hospital de Victoria.
- Erna Quidel (35) Impacto de perdigones en una de sus piernas. Quedó internada en observación en el Hospital de Victoria.
- Antu Llanca (7), Impacto de perdigón en uno de sus dedos.
- Roza Queipul Huaiquil, poli contusa.
- Maricel Paillalao, Poli contusa.
Una nueva delegación de mapuche de Temucucui, encabezada por el Lonko Juan Catrillanca viajó alrededor de las 22ºº horas hasta la comisaría de Collipulli para entregar ropa y comida a los detenidos. Sorpresa causó en la comitiva mapuche al ver a Mihael Carbone Quiepul al interior. Su detención se produjo alrededor de las 20ºº horas, seis horas después de los sucesos más violentos, en momentos en que se trasladaba desde Temucuicui hasta Ercilla a informarse de la situación de los detenidos y a dejar ropa a su padre Misael.
Cuando la delegación ya se retiraba, agentes del Servicio de Inteligencia Policial apostada en la Comisaría procedió a detener a Misael Levicura, argumentando una orden de detención por el Caso de las agresiones de Jaime Andrade. Alrededor de las 23ºº horas comuneros denunciaban que aún se encontraban efectivos de carabineros rodeando la comunidad.
El 8 de diciembre, a las 9:30 comenzaron en el Tribunal de Garantía de Collipulli las tres audiencias de control de detención y formalización en contra de los mapuche detenidos.
En la primera se le formalizó al menor de 16 años Gustavo Levicura, ex compañero de colegio de Alex Lemun, por los delitos de desórdenes públicos y maltrato de obra a carabineros. Se le decretaron cautelares de libertad restringida, sin embargo quedó en calidad de detenido en la cárcel de Angol a disposición de la justicia militar. Se le formalizó por suplantación de identidad ya que dio un nombre falso cuando fue detenido.
La segunda audiencia fue para Misael Levicura, padre del anterior. Este fue detenido cuando fue a dejar ropa a su hijo Gustavo. Se le formalizó por lesiones leves en el caso Andrade, y se le decretó la prisión preventiva y un plazo de investigación de 4 meses.
La última audiencia fue para Miriam, Daniel y Jorge. De igual forma se les formalizó por desórdenes públicos y maltrato de obra a carabineros. Miriam alegó que había sido golpeada por 4 carabineros y que en hospital de Collipulli no se le había examinado. Se reservó el derecho a guardar silencio.
José Cuevas Levicura, declaró haber sido golpeado y amenazado, por su calidad de conscripto quedó bajo custodia del comandante del Batallón Logístico Nº 4 de Victoria. Se reservó el derecho a guardar silencio.
Daniel Alveal Levicura, alegó haber sido golpeado en momentos que se dirigía a dejar a su mamá a la comunidad. Renunció al derecho a guardar silencio declarando que carabineros había comenzado una verdadera persecución a quien anduviera en los caminos y calles de Ercilla disparando, gopendo y deteniendo indiscriminadamente.
Jorge Nahiuelpi declaró haber visto a unos 100 metros que carabineros estaba disparando y tirando piedras a la micro de los comuneros cuando de pronto vió cómo 4 carabineros golpeaba a Miriam, por lo que decidió a ir a impedirlo, cuando se interpuso fue detenido. En la sala su polera se encontraba manchada con sangre, y presentaba diversos hematomas en su cara. Renunciado al derecho a guardar silencio, denunció que un oficial y varios carabineros lo golpearon mientras estaba esposado en el vehículo policial, junto con propinar insultos racistas.
Todos los mapuche fueron trasladados hasta la Cárcel de Angol.
En las afueras de la audiencia se reforzó el contingente con fuerzas de choque de carabineros, recientemente estrenadas en la frontera, siendo los mismos que están apostados en la ciudad de Ercilla y en las comunidades resguardando la seguridad jurídica y el estado de derecho.
Al parecer ya no se trataría de operativos simples, sino de la masiva presencia permanente de carabineros como parte de la acción decidida del estado en contra de las comunidades. El objetivo desmovilizar y criminalizar, como se ha hecho abiertamente desde el gobierno de Lagos.
Lo particular de esta situación, ya cotidiana en el campo, es que ocurrió en las afueras y en el mismo pueblo de Ercilla, a vista y paciencia de los vecinos. La sensación de acoso y violencia policial con anuencia los civiles presentes era tal, que cuando el contingente de carabineros comenzó a seguir a los vehículos de Temucuicuy, el mismo alcalde de la comuna salió a intentar impedir el avance de carabineros, sin mayores resultados. De hecho, en las escaramuzas se consigan que fueron golpeados y detenidos dos personas chilenas, habitantes de Ercilla, uno de ellos menor de edad. Estos fueron aprehendido al interior de un domicilio cuando eran perseguidos por policía de investigaciones. Se les apuntó con armas de fuego y se los condujo al cuartel de Victoria. La formalizacion fue por invasión de morada.
En horas de la noche de ese día 7, integrantes de una compañía de teatro chileno-argentina de gira en Ercilla denunciaron haber sido perseguidos y amenazados por personal civil y uniformado movilizados en la camioneta del fiscal Velásquez.
Carabineros al parecer llegó para quedarse en forma masiva. El día 10 de diciembre, comuneros denunciaron durante todo el día la presencia de un helicóptero de carabineros volando a baja altura, y un contingente con blindados apostados en las entradas de la comunidad. Alrededor de las 13ºº horas fue allanada la vivienda de la familia Huenchullan-Cayul en donde se encontraba sólo una mujer. Esta fue golpeada y la vivienda destruida en su interior. La comunidad y el territorio, así como organizaciones mapuche y de DDHH han anunciado acciones a seguir solicitando un verdadero alto al fuego en la frontera.
Notas.
(*) Eduardo Mella Seguel. Investigador Observatorio de Derechos de los Pueblos Indigenas.
[1] Extracto de comunicado publico comunidad de temucuiui, 7/12/2006.
[2]Idiem.
el5infierno.blogspot.com/2006/12/la-mano-de-velasco-en-la-frontera.html
Omar Huenchullán
Por Eduardo Mella Seguel (*) -
Monday, Dec. 11, 2006 at 12:04 PM
foto_2.jpg, image/jpeg, 500x375
Antu Llanca
Por Eduardo Mella Seguel (*) -
Monday, Dec. 11, 2006 at 12:04 PM
foto_3.jpg, image/jpeg, 500x375
Heridas I
Por Eduardo Mella Seguel (*) -
Monday, Dec. 11, 2006 at 12:04 PM
foto_4.jpg, image/jpeg, 500x375
Heridas II
Por Eduardo Mella Seguel (*) -
Monday, Dec. 11, 2006 at 12:04 PM
foto_5.jpg, image/jpeg, 500x375
Jorge Nahiuelpi I
Por Eduardo Mella Seguel (*) -
Monday, Dec. 11, 2006 at 12:04 PM
foto_6.jpg, image/jpeg, 500x334
Jorge Nahiuelpi II
Por Eduardo Mella Seguel (*) -
Monday, Dec. 11, 2006 at 12:04 PM
foto_7.jpg, image/jpeg, 500x375
Fuerzas de choque de carabineros se apostaron en las afueras de la audiencia
Por Eduardo Mella Seguel (*) -
Monday, Dec. 11, 2006 at 12:04 PM
foto_8.jpg, image/jpeg, 500x375