| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Censura y Discriminación en TV chilena a jóvenes Mapuche Wechekeche ñi traum
Por Wechekeche Ñi Trawun/Mapuexpress -
Thursday, Dec. 06, 2007 at 11:06 AM
La Agrupación de música fusión Mapuche fue invitada al Programa El Diario de Eva de Canal Chilevisión, sin embargo, al momento de querer dar un mensaje sobre la contingencia que enfrenta el Pueblo Mapuche, como la de los Presos Políticos, fue abruptamente censurado. / Jóvenes Mapuche entregan la versión de los hechos.
tv.jpg, image/jpeg, 500x300
El día Miércoles 21 de Noviembre la agrupación de Jóvenes Mapuche Wechekeche ñi Trawün asiste a la casa televisiva Chilevisión, con el objetivo de dar a conocer en el programa juvenil “El Diario de EVA” la vivencia de los jóvenes mapuche en la ciudad y también lo que acontece con los Presos Políticos Mapuche.
En conversaciones previas uno de los productores nos dijo que se nos iban a realizar algunas preguntas, pero al llegar al canal nos dijeron que el espacio para nosotros era el de cierre y solo podríamos tocar una canción, nosotros sospechamos que era demasiado comprometedor para el canal realizarnos preguntas debido al contexto en el cual nos encontramos actualmente como Pueblo Nación Mapuche y por eso decidimos mezclar improvisación y letra para enviar un mensaje a nuestro pueblo mapuche, se hizo un mix, se cantó parte de la canción “mapuche los magos de la tierra”, parte de “resistencia” y a propósito de la huelga de hambre que realizan nuestros hermanos, se incluyó la frase: “Liberar...liberar al mapuche por luchar, a nuestros hermanos que en huelga de hambre están y que el Estado chileno no ha querido escuchar... Liberar...liberar al mapuche por luchar.”, para terminar con la parte final de la canción “Leftraro”.
Claramente el mensaje transmitido ocasionó la molestia de quienes en apariencia se nos presentan como los defensores de la tolerancia y el respeto a las manifestaciones juveniles, pero esa tolerancia y respeto tiene un limite, este limite se manifiesta cuando los mapuche queremos acceder a espacios de difusión masiva para dar a conocer nuestra contingencia.
Cuando llegó el día en que el programa salía al aire (porque es grabado), se presentó todo lo que se había grabado y al finalizar, en el momento en que correspondía que aparecieran los Wechekeche, realizan un corte grotesco y colocan a otro grupo que si va con “la línea editorial del programa”.
Con esto podemos constatar fehacientemente que una vez más se han cerrado los medios de comunicación para el pueblo mapuche, aunque estos espacios estén “aparentemente” despolitizados, son espacios cargados de estereotipos, podríamos decir que estos se cumplieron al no poner al aire la canción que hablaba de la liberación de nuestros peñi y lamngen presos políticos mapuche.
Todos los espacios de lucha deben ser utilizados, no dejemos que las visiones imperantes, que desean ver a una juventud idiotizada, sin compromisos ideológicos y de lucha nos cierren las puertas. Sigamos adelante que si diez veces caímos, diez nos levantaremos, resistiendo y luchando por la libertad de nuestro Pueblo Nación Mapuche. Es por eso que en estos momentos le decimos:
• No al cerco comunicacional impuesto por grupos dominantes.
• No a la violación de nuestros derechos como Pueblo: Autodeterminación y Autonomía.
• No a la prisión injusta de nuestros hermanos.
El mensaje .... “Doblemente en esta tierra es que yo debo esforzarme, así nunca jamás nadie podrá humillarme, jamás podrán callarme, ni matar el sentimiento de mapuche que llevo dentro de mi corazón, molfün ka piuke newen muley taiñ kuifi rakiduam wiñokey, kaley itrokom pewaiñ taiñ kupayal, no, no nos vencerán”.
WECHEKECHE ÑI TRAWÜN... ¡¡¡ MARICHIWEW !!!
---------------------------------------------------------------------------
http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=2259&PHPSESSID=5ef90372e083ee0dda337a0e09651d72
http://www.mapuexpress.net