| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
FRANCIA: Danielle Mitterrand y org de DDHH se pronuncian por situación Mapuche
Por REDCHEM -
Friday, Jan. 25, 2008 at 5:50 PM
La dramática situación que vive Patricia Troncoso, en huelga de hambre desde hace 108 días, y la "represión" contra este pueblo originario de Chile, denunció hoy viernes en París un colectivo integrado por diversos organismos, entre los cuales Amnistía Internacional y la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH).
Patricia Troncoso Robles, dirigenta mapuche condenada a diez años de cárcel en virtud de una Ley Antiterrorista promulgada durante la dictadura de Pinochet, cumplió este viernes 108 días de huelga de hambre y se encuentra en grave riesgo vital, señalaron las organizaciones.
La dirigente exige la libertad de todos los presos políticos Mapuches, la desmilitarización del territorio ancestral que reivindica este pueblo autóctono y el término de la represión contra las comunidades Mapuches en conflicto.
También pide un acondicionamiento para cumplir su pena, a saber la libertad durante los domingos y su traslado a un penitenciario agrícola.
Las organizaciones señalaron haber enviado mensajes al gobierno chileno y a la presidenta Michele Bachelet, solicitando su intervención y "sin tener respuesta", destacaron.
La FIDH denunció además irregularidades en el proceso en el cual Patricia Troncoso fue condenada en 2004 a 10 años de prisión por un atentado incendiario.
Ximena Reyes, representante de la FIDH para América Latina, destacó que en ese proceso se utilizaron testigos anónimos, que fueron sobornados, según denuncias de un funcionario judicial que habría sido sancionado por haber hecho esa denuncia.
También destacó que la dirigente Mapuche fue condenada en un segundo proceso "por terrorismo", después de haber sido absuelta "por falta de méritos" en relación a los mismos cargos, en un primer juicio.
Danielle Mitterrand, viuda del ex presidente francés François Mitterrand, en nombre de la organización France Libertés, defendió las reivindicaciones de los Mapuches y dijo que éstos "luchan contra un sistema de dictadura económica que en nombre de la rentabilidad pone en peligro la vida".
La representante para América Latina de Amnistía Internacional en París, Genevieve Garrigos, señaló que el tratamiento aplicado a los prisioneros políticos Mapuches podía ser asimilado desde el punto de vista legal a casos de "tortura y tratos degradantes".
Fuente: AFP
http://redchem.entodaspartes.org/spip.php?article419
El gobierno de Chile sigue despreciándo a Patricia Troncoso, a ella y a su pueblo
Por Federacion Internacional de Derechos Humanos -
Friday, Jan. 25, 2008 at 5:56 PM
Federacion Internacional de Derechos Humanos (FIDH)
Comunicado
Chile/Pueblo Mapuche
¿Dejará el gobierno chileno morir a Patricia Troncoso?
24 de Enero 2008 - La FIDH está profundamente preocupada por la situación de Patricia Troncoso Robles, presa política Mapuche, que se encuentra en un estado crítico. Patricia Troncoso empezó, el 10 de octubre de 2007, una huelga de hambre para denunciar las detenciones y juicios basados en la aplicación indebida de la Ley Antiterrorista y solicitar el fin de la represión que se ha ejercido en contra de comunidades del pueblo Mapuche. Cumple hoy 107 días en huelga de hambre, deteriorándose gravemente su salud lo que nos lleva a temer por su vida.
Souhayr Belhassen, Presidenta de la FIDH, reacciona: « Es indignante ver que a pesar del hecho que ésta persona está por morir, el gobierno sigue despreciándola, a ella y a su pueblo, y legitimando la represión, acudiendo al « orden público » cuando los Mapuche no hacen más que pedir el respeto de los principios básicos del derecho internacional y regional de los derechos humanos. La aplicación de la ley antiterrorista, en estos casos es desproporcionada y vulnera el derecho a un debido proceso. La actitud del gobierno chileno pone de manifiesto la discriminación profunda que aún existe en Chile en contra de los pueblos indígenas, incluso entre las más altas autoridades del país ».
La FIDH considera que Patricia Troncoso está sometida a un trato contrario al derecho internacional y regional de los derechos humanos que prohíbe los tratos inhumanos y degradantes y protege el derecho a la vida. El 15 de enero, Patricia Troncoso fue trasladada desde la ciudad de Temuco al Hospital de Chillán, en contra de su voluntad, a pesar de que la recomendación médica era llevarla a la capital. Está amarrada de pies y manos y se le está forzando a dejar la huelga de hambre, y un equipo médico de Gendarmería le inyecta nutrientes contra su voluntad. Las autoridades la mantienen en un aislamiento tal que su familia no la ha podido ver y llegaron hasta negar, en un primer momento, el pasado 16 de enero, el contacto pedido por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
La FIDH pide al Gobierno terminar con esta situación de aislamiento e insensibilidad ante las demandas de los presos Mapuche. La FIDH urge al Gobierno de Bachelet a que acceda al pedido de Patricia Troncoso, legalmente posible, de otorgarle el beneficio de salida dominical y pueda ser traslada a un Centro de Educación y Trabajo. Patricia Troncoso cumple los requisitos legales para optar al beneficio extrapenitenciario, de acuerdo a la reglamentación carcelaria. La FIDH llama sobre todo el gobierno chileno a iniciar sin más tardar un diálogo efectivo con los presos Mapuche condenados en aplicación de la legislación antiterrorista. También reitera el pedido de revisión de sus sentencias, contrarias al derecho internacional y entretanto otorgarles la libertad inmediata.
Señora Presidenta Michelle Bachelet, en sus manos está no sólo salvar la vida de Patricia, pero resolver a través del diálogo las legítimas demandas y derechos del pueblo Mapuche. La extensión de este conflicto menoscaba la imagen de la democracia chilena. Esperamos su reacción oportuna y la reafirmación del gobierno chileno de que la promoción del desarrollo y crecimiento económicos no son incompatibles con el debido respeto a los derechos de los pueblos indígenas.
Karine Bonneau
Responsable du Bureau Justice Internationale
Director of the International Justice Desk FIDH
http://www.fidh.org
FIDH ''indignada'' por situación de activista Mapuche Patricia Troncoso
Por El Mostrador -
Friday, Jan. 25, 2008 at 6:08 PM
"Es indignante ver que a pesar del hecho que ésta persona está por morir, el gobierno sigue despreciándola, a ella y a su pueblo, y legitimando la represión", afirmó la presidenta de la organización humanitaria.
La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) se mostró "indignada" con Chile, que no hace nada para resolver el caso de la presa mapuche Patricia Troncoso, en estado grave tras permanecer en huelga de hambre desde el pasado 10 de octubre, en protesta por la represión de su pueblo.
"Es indignante ver que a pesar del hecho que ésta persona está por morir, el gobierno sigue despreciándola, a ella y a su pueblo, y legitimando la represión", afirmó la presidenta de la organización humanitaria, Souhayr Belhassen.
Aseguró que los mapuches "no hacen más que pedir el respeto de los principios básicos del derecho internacional y regional de los derechos humanos" y consideró "desproporcionado" que se les aplique la ley antiterrorista.
"La actitud del Gobierno chileno pone de manifiesto la discriminación profunda que aún existe en Chile en contra de los pueblos indígenas, incluso entre las más altas autoridades del país", añadió.
La FIDH consideró que Troncoso está sometida a un trato contrario al derecho internacional y regional de los derechos humanos que prohíbe los tratos inhumanos y degradantes y protege el derecho a la vida.
Trasladada al hospital de Chillán el pasado día 15 en contra de su voluntad, Troncoso está amarrada de pies y manos y se le está forzando a dejar la huelga de hambre, inyectándole nutrientes, aseguró la FIDH en un comunicado.
"La FIDH pide al Gobierno terminar con esta situación de aislamiento e insensibilidad ante las demandas de los presos mapuche", indicó.
Urgió al Gobierno de Michelle Bachelet a que acceda a la reclamación de Troncoso de otorgarle el beneficio de salida dominical y pueda ser traslada a un Centro de Educación y Trabajo.
Según la FIDH, Troncoso cumple los requisitos legales para optar al beneficio penitenciario, de acuerdo a la reglamentación carcelaria.
La organización hizo un llamamiento al Gobierno chileno a iniciar "sin más tardar" un diálogo efectivo con los presos mapuche condenados en aplicación de la legislación antiterrorista, al tiempo que pidió la revisión de sus sentencias, "contrarias al derecho internacional".
Para la FIDH "la extensión de este conflicto menoscaba la imagen de la democracia chilena".
"Esperamos su reacción oportuna y la reafirmación del Gobierno chileno de que la promoción del desarrollo y crecimiento económicos no son incompatibles con el debido respeto a los derechos de los pueblos indígenas", indicó.
EFE
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_new.asp?id_noticia=238867
FIDH ''indignada'' por situación de activista Mapuche Patricia Troncoso
Por El Mostrador -
Friday, Jan. 25, 2008 at 6:08 PM
"Es indignante ver que a pesar del hecho que ésta persona está por morir, el gobierno sigue despreciándola, a ella y a su pueblo, y legitimando la represión", afirmó la presidenta de la organización humanitaria.
La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) se mostró "indignada" con Chile, que no hace nada para resolver el caso de la presa mapuche Patricia Troncoso, en estado grave tras permanecer en huelga de hambre desde el pasado 10 de octubre, en protesta por la represión de su pueblo.
"Es indignante ver que a pesar del hecho que ésta persona está por morir, el gobierno sigue despreciándola, a ella y a su pueblo, y legitimando la represión", afirmó la presidenta de la organización humanitaria, Souhayr Belhassen.
Aseguró que los mapuches "no hacen más que pedir el respeto de los principios básicos del derecho internacional y regional de los derechos humanos" y consideró "desproporcionado" que se les aplique la ley antiterrorista.
"La actitud del Gobierno chileno pone de manifiesto la discriminación profunda que aún existe en Chile en contra de los pueblos indígenas, incluso entre las más altas autoridades del país", añadió.
La FIDH consideró que Troncoso está sometida a un trato contrario al derecho internacional y regional de los derechos humanos que prohíbe los tratos inhumanos y degradantes y protege el derecho a la vida.
Trasladada al hospital de Chillán el pasado día 15 en contra de su voluntad, Troncoso está amarrada de pies y manos y se le está forzando a dejar la huelga de hambre, inyectándole nutrientes, aseguró la FIDH en un comunicado.
"La FIDH pide al Gobierno terminar con esta situación de aislamiento e insensibilidad ante las demandas de los presos mapuche", indicó.
Urgió al Gobierno de Michelle Bachelet a que acceda a la reclamación de Troncoso de otorgarle el beneficio de salida dominical y pueda ser traslada a un Centro de Educación y Trabajo.
Según la FIDH, Troncoso cumple los requisitos legales para optar al beneficio penitenciario, de acuerdo a la reglamentación carcelaria.
La organización hizo un llamamiento al Gobierno chileno a iniciar "sin más tardar" un diálogo efectivo con los presos mapuche condenados en aplicación de la legislación antiterrorista, al tiempo que pidió la revisión de sus sentencias, "contrarias al derecho internacional".
Para la FIDH "la extensión de este conflicto menoscaba la imagen de la democracia chilena".
"Esperamos su reacción oportuna y la reafirmación del Gobierno chileno de que la promoción del desarrollo y crecimiento económicos no son incompatibles con el debido respeto a los derechos de los pueblos indígenas", indicó.
EFE
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_new.asp?id_noticia=238867