LA MAGIA DE CARLOS GARDEL
Por José Pedro Aresi - Sunday, Oct. 12, 2008 at 12:02 AM

Nuestro querido Zorzal, al cual la UNESCO con toda la autoridad que tiene, catalogó como “CANTOR ARGENTINO NACIDO EN FRANCIA”

Con ese título, el 11.10.2008 el diario EL PAÍS Digital, publica una nota de Guillermo Pérez Rossel en la cual se intenta exaltar la trágica – risible obra de Erasmo Silva Cabrera ("AVLIS"), acerca del pretendido nacimiento en Tacuarembó.

De la capacidad de PÉREZ ROSSEL para opinar sobre el tema, basta con tomar una parte de las declaraciones del Dr. Daniel Scheck, que él al transcribirla en su trabajo, por supuesto hace suya, sin ningún reparo acerca de la incorrección de la misma.

Escribe Rossel que Scheck dice, al sostener que Gardel no es francés: “que cualquiera puede comprobar sin documentación alguna escuchando EL ÚNICO tango que interpretó en ese idioma con la peor pronunciación que pueda imaginarse". Que yo sepa. Carlos tiene cinco grabaciones en ese idioma y creo que existe una más que, personalmente, no he podido individualizar.

Luego de señalar que la investigación – con total apoyo de EL PAÍS . se inició en el año 1958, agrega que Avlis, “lenta e ininterrumpidamente logró reunir tal cantidad y calidad de DOCUMENTACIÓN, que hasta los más escépticos terminaron por creer.”

Total error de Pérez Rossel, pues como comentábamos con un amigo: “ Toda la nota es pura sanata” , a la vez que nos preguntábamos “¡Donde está toda esa copiosa “documentación” que mencionan?. Nosotros todavía hoy (año 2008) no la hemos visto, simplemente porque Avlis nunca la presentó”

Se permite decir también que “El fallecimiento prematuro de AVLIS impidió que completara su obra” Al respecto le recuerdo al seño Rossel que Avlis falleció a los 72 años en 1987, por lo cual, habiendo comenzado sus “investigaciones” (?) , según dice la nota en 1958, tuvo casi treinta años para investigar mejor, si bien se apresuró a publicar su folletín, acusiado por el diario EL PAÍS, principal difamador, ayer y hoy, de nuestros querido Zorzal, al cual la UNESCO con toda la autoridad que tiene, catalogó como “cantor argentino nacido en Francia”

Hay mucho más, pero eso será motivo de una nota, no tan espontánea como la presente.

En tanto conviene recordar lo escrito por el periodista argentino radicado en España, José María Otero :

“Y el inventor de toda esta ficción sobre el presunto origen uruguayo de Carlos Gardel, se llamaba Erasmo Silva Cabrera que firmaba con las letras de su apellido invertidas: Avlis. Viajé innumerables veces a Montevideo, por mi cuenta y profesionalmente. Una mañana estaba en una librería céntrica donde compré el Informe sobre Gardel, de Federico Silva que me pareció muy interesante y el primer libro de poemas de Horacio Ferrer: Romancero canyengue. También hojeé Gardel oriental – Alegato por la verdad, de Silva Cabrera. Lo estuve repasando y pensé que era una novela como había hecho César tiempo con Así quería Gardel. Lo vi como una ficción rocambolesca y lo descarté. En el año 67, con ocasión de jugarse el Sudamericano de fútbol en Montevideo, usábamos allí la redacción del flamante diario BP Color, al frente de cuya Secretaría de redacción estaba el recordado Edgardo Sajón, secuestrado y muerto por los militares argentinos años más tarde. Y uno de los propietarios era el pintoresco Bernardo Larre Borges, militar sui géneris, entrenador de básquet y periodista. Un tipo sensacional que nos dejaba las puertas del diario abiertas de par en par, esperaba con Sajón a que termináramos de mandar las crónicas y se venían a cenar de madrugada con nosotros a una parrilla del parque Rodó. Una mañana fuimos con Bernardo (su hijo estuvo preso por presunto tupamaro y cuando pudo sacarlo de la cárcel lo despachó a España y me lo recomendó especialmente) al café “Sorocabana” de la Plaza Independencia, frente al Palacio Salvo. Saludó a medio mundo y me presentó a 3 periodistas de El País. Uno de ellos era Erasmo Silva Cabrera. Le recordé su tango Esta noche en Buenos Aires, con música de Angel D’Agostino y Eduardo del Piano que grabó la orquesta del pianista con la voz de Angelito Vargas y que siempre me encantó. Uno de sus compañeros me conocía de vista porque hacía también fútbol y luego se acercó a nuestra mesa. Y de pura casualidad salió la conversación sobre Gardel y se entraron a comentar pormenores de la historia del Gardel uruguayo, aunque insisto en que no existía la fiebre actual. Este hombre nos contó brevemente el invento. El propietario del Diario El País Enrique Scwank cambiando impresiones con Silva, hablando del pasaporte uruguayo del cantor y del fervor oriental por Gardel le dijo a Avlis si no se animaba a escribir un par de notas sobre el tema. Este dijo que sí y se mandó dos espiches que causaron gran impacto. Y como esas telenovelas o radioteatros que se alargan o achican según la audiencia, tuvo que empezar a estirarlas y lógicamente a fabular porque no tenía argumentos para ensanchar la historia. Tampoco había sido ése el objetivo inicial sino simplemente crear un estado de duda, dejar flotando la teoría del Gardel oriental y vender ejemplares. El hecho rebasó las previsiones y Silva tuvo que echar mano de una imaginación caribeña tipo Macondo para enganchar personajes de todo tipo y entramarlos en forma inverosímil. Le fue tan bien con el invento que el mismo periódico utilizó aquellos artículos para editarlos en forma de libro. Y de esa forma nació el cómic que en los últimos tiempos ha sido desenterrado por gente interesada en vivir del cuento del Gardel oriental y de otra de buena fe que se lo cree. Así de simple."

Por mi parte digo: Hasta pronto

José Pedro Aresi

agrega un comentario