| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Trawun en Fiske Menuco
Por Equipo Arte y Comunicación de Fiske Menuco -
Sunday, Oct. 04, 2009 at 11:33 AM
trawunenfiske@hotmail.com
CONVOCATORIA. Encuentro reflexivo y cultural en Fiske Menuko (G. roca- Río Negro) Tema convocante: territorio. Experiencias compartidas, reflexión, feria de Artesanos, Músicos y Teatro. 24 y 25 de Octubre
Equipo de Arte y
Comunicación
Mapuche
TRAWUNCHE FISKE MENUCO MEU
“Faliltuaiñ taiñ mapu, taiñ aznguetuam monguen meu, feimu trahualunchiñ, taiñ cümelal itrocom cüzau.”
Valoremos nuestra tierra, para revalorizar nuestra forma de vida. Para eso nos encontraremos para dar a conocer nuestro trabajo.
Kom pu peñi, kom pu lamngen,
Somos un grupo de mapuche que vivimos en este momento en Fiske Menuko (conocido como gral. roca), dedicándonos a diferentes actividades relacionadas con la reivindicación de nuestra identidad mapuche.
En la localidad que habitamos, las manifestaciones mapuches se reducen al ámbito urbano, producto de la instalación de la industria frutícola, luego del paso de las tropas militares del estado argentino en la llamada “campaña al desierto”.
Es decir, la creación de estas ciudades se vincula directamente con la política de genocidio perpetrada por el estado argentino, circunscribiendo la actualidad de nuestro pueblo a la vida urbana.
Por otro lado, ampliando la mirada a la realidad del Puelmapu, percibimos que comúnmente las juntadas son producto de conflictos coyunturales, desalojos o iniciativas estatales (programas focalizados, aplicación de leyes), de manera tal que cada una de ellas proviene de factores externos, y no de proyecciones propias como Pueblo.
Consideramos que los escasos espacios de intercambio de ideas o bien quedan circunscriptos a pequeños grupos o se trata de manifestaciones muy esporádicas.
Este trawun propone ser una alternativa en donde podamos intercambiar esas experiencias, pensamientos, en un ámbito más amplio y colectivo, trascendiendo las fronteras provinciales, legales, así como también nuestras propias estructuras, para proyectarnos en conjunto.
MAPUCHENGUEIÑ
Somos en el territorio
Es fundamental, para el pueblo Mapuche, así como para todos los pueblos originarios, el acceso a la tierra. Nuestro propio nombre refiere a esta característica, somos parte de la tierra, nacemos en ella, vivimos en ella, retornamos a ella. Somos en el territorio. Fue por la tierra la resistencia al invasor, fue por ella el enfrentamiento a los estados, es por la tierra la constante demanda y reivindicación. Para nuestro Pueblo el wallmapu no refiere sólo al espacio físico visible –nagmapu-, sino también la tierra de arriba –wenumapu- y la tierra de abajo –minchemapu-. Es la totalidad de estos espacios la que ha dado el sustento energético y material a nuestra cultura originaria, de construcción milenaria. Es este espacio el que continuará dándonos este sustento. Es nuestra responsabilidad defender la integridad del wallmapu.
Chumnguechi feleiñ taiñ monguen puelmapu meu?
(Como estamos hoy en el territorio del este?)
¿De qué manera accedemos hoy al territorio?
En el puelmapu existen comunidades que fueron reubicadas luego del paso de las tropas militares argentinas, pero también existen comunidades que nunca abandonaron su propio territorio. Aunque la mayor parte de los mapuches hoy habitamos en las ciudades.
En los últimos años, también cobra existencia el territorio recuperado. Familias mapuches de actual vida en la ciudad, cuyos padres o abuelos vivieron en la tierra y de la tierra deciden volver a la misma; recuperan una forma de vida perdida, recuperan la tierra. Por otra parte las comunidades históricamente han perdido parte de su propio territorio, en manos de empresas y de particulares; cuando ellas deciden recuperar parte o la totalidad de ese antiguo territorio generalmente se inicia un conflicto en términos legales, ya que para el estado se trata de una usurpación.
Sin embargo, ¿cuáles son las tierras que se recuperan? ¿de qué manera fundamentamos esa recuperación?
Chumleiñ taiñ monguen tufachi mapu meu?
Como vivimos en este territorio?
Aznguelihiñ taiñ monguen, ka azngueluai kom ichrofillmonguen?
Si nuestro estilo de vida es armónico, lo será con la naturaleza
Es posible generar un proyecto de subsistencia dentro del territorio en donde se respete la armónica relación entre el che y la naturaleza? Se pueden retomar las antiguas estrategias económicas? Que nuevas alternativas hemos generado en la actualidad para resolver nuestra subsistencia en el territorio? Son viables las actividades capitalistas mapuchizadas?
Fante pu meu mülihiquellühun?
En este tiempo, existe lo comunitario?
Después de la imposición institucional del estado y de la instauración del capitalismo en el antiguo territorio mapuche, cómo vivimos hoy los mapuches en el territorio? Existe realmente un espacio comunitario, o son actividades comunitarias dentro de un territorio? Qué posibilidades de crear y mantener un espacio comunitario existen? Puede llevarse una vida comunitaria en las ciudades? Qué es hoy lo comunitario?
Proyección: Con qué recursos contamos para generar un proceso de autodeterminación
Textos en mapuzungun: Elisa Tripailaf. Cátedra Libre de Idioma Mapuche. UNC.
Contactos:
trawunenfiske@hotmail.com
trawunenfiske@blogspot.com
Cel: 02941-15322319 Anahí
02941-15520873 Fernando
Organización de la palabra.
Sabado 24 de Octubre
9.00 hs Chumnguechi feleiñ taiñ monguen puelmapu meu?
Como estamos hoy en el territorio del este?
- Lof Pailla lafquen
- Lof Inkaial Wallmapu Mew
- “Nación Mapuche”
- Santa Rosa de Leleke
- Lof Elel Quimün
11.00 hs Circula la palabra. Como intervienen los parámetros Estatales en los procesos de recuperación territorial?
15.00 hs Actividad grupal. Coincidencias y disidencias en los procesos descriptos.-
Domingo 25 de octubre
9.00 hs. Chumleiñ taiñ monguen tufachi mapu meu?
Como vivimos en este territorio?
- Lof Linares
- Lof Las Waitekas
- Epu Bafken
- Maria Luisa (Zapala)
- Cooperativa de tejedoras de Comallo
11.00 hs Circula la palabra. Cómo resolvemos nuestra existencia cotidiana?
15.00 hs Actividad grupal. Coincidencias y disidencias en los procesos descriptos.-
Equipo de Arte y
Comunicación
Mapuche
TRAWUNCHE FISKE MENUCO MEU
“Faliltuaiñ taiñ mapu, taiñ aznguetuam monguen meu, feimu trahualunchiñ, taiñ cümelal ichrocom cüzau.”
Valoremos nuestra tierra, para revalorizar nuestra forma de vida. Para eso nos encontraremos para dar a conocer nuestro trabajo.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
SÁBADO 24 DE OCTUBRE
Mapuchengueiñ
Somos en el territorio
Lugar: Escuela Especial Nº 1. Santa Cruz y San Luis
Hora:
8.30 Apertura y Presentación.
9.00 Expositores: Vinculaciones actuales de los mapuches con el territorio.
10.30 Discusión y participación.
13.00 Almuerzo.
15.00 Trabajo en grupos. Opinión y Reflexión.
17.00 Cierre compartido del trabajo grupal.
Mulealuinchiñ kine zehin cuzau mu
Estaremos en un encuentro integral de trabajo
Lugar: C.E.M. Nº 1 San Martín 650
Hora:
19.00 Apertura Feria de Artesanos Mapuches.
22.00 Grupos Musicales Mapuches.
04.00 Cierre.
Lugar: Teatro de La Estación.
Hora.
21.00 Obra de Teatro. Grupo Mapuche…
Equipo de Arte y
Comunicación
Mapuche
TRAWUNCHE FISKE MENUCO MEU
“Faliltuaiñ taiñ mapu, taiñ aznguetuam monguen meu, feimu trahualunchiñ, taiñ cümelal ichrocom cüzau.”
Valoremos nuestra tierra, para revalorizar nuestra forma de vida, por eso nos encontraremos para dar a conocer nuestro trabajo.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
DOMINGO 25 DE OCTUBRE
Mapuchengueiñ
Somos en el territorio
Lugar: Escuela Especial Nº 1. Santa Cruz y San Luis
Hora:
9.00 Expositores: Hacia la construcción de una economía mapuche.
10.30 Discusión y participación.
13.00 Almuerzo.
15.00 Trabajo en grupos. Opinión y Reflexión.
17.00 Cierre compartido del trabajo grupal.
Mulealuinchiñ kine zehin cuzau mu
Estaremos en un encuentro integral de trabajo
Lugar: C.E.M. Nº 1 San Martín 650
Hora:
18.00 Apertura Feria de Artesanos Mapuches.
20.00 Grupos Musicales Mapuches.
01.00 Cierre.
Lugar: Teatro de La Estación.
Hora.
19.00 Obra de Teatro. Grupo Mapuche…
Contactos:
trawunenfiske@hotmail.com
trawunenfiske@blogspot.com
Cel: 02941-15322319 Anahí
02941-15520873 Fernando
RECTIFICATORIA BLOG
Por trawun en fiske menuco -
Sunday, Oct. 04, 2009 at 6:23 PM
trawunenfiske@hotmail.com
RECTIFICAMOS DIRECCIÓN DE BLOG:
trawunenfiske@blog.com.es
UNA LASTIMA
Por El asistente -
Monday, Oct. 05, 2009 at 12:17 AM
Créanme que quería asistir, pero...me recorrí todas las ventanillas de las empresas de omnibus y ninguna tenía a Fiske Menuco como destino. Incluso le pregunté a un tehuelche-pampa que andaba por ahí vendiendo quillangos y me contestó, en su idioma yatij, que parecia ser "lengua de Chile" por lo que debería estar del otro lado de la cordillera. ¿Alguien sabe que empresa viaja a Chile?
tomate el DON ORTO
Por latitud 51 -
Monday, Oct. 05, 2009 at 8:29 AM
NO SE DE DONDE SOS, PERO PA LLEGAR A GRAL ROCA TOMATE EL DON ORTO O EL PINGUINO EMPETROLAO......
pilki
Por trawil -
Tuesday, Oct. 06, 2009 at 11:21 PM
chuta weonnn tomate "EL FLECHA KAWEL(BUS)" te lleva y te deja en la puerta del otro pais ese que nombras vo po .los otros buses te dejan en el PAIS MAPUCHE, es mas en este pais,en el mapuche; todavia quedan IGNORANTES Y XENOFOBICOS como vos ,nos haces un gran favor si sacas pasaje de ida nada mas y te quedas alli jeton...... ahaaaaaaaa me olvidaba cuando pases por argentina que esta al lado de chile compra azucar para tus maTes AGILAOOOOO
QUE INSTRUCTIVO
Por El asistente -
Wednesday, Oct. 07, 2009 at 1:17 PM
Muy amable por tu informe ¿trawil? Aparte aprendí algo totalmente nuevo "EL PAIS MAPUCHE ES ARGENTINA Y CHILE ES OTRO PAIS" Ponete de acuerdo con tus peñi de este y del otro lado de la cordillera, porque no dicen lo mismo eh. Ahh, yo tambien me olvidaba, los mates los tomo sin azucar aunque en Chile la venden y,...te vas a sorprender, hasta yerba venden porque los hermanos patagónicos de las XI y XII región (la ancestral tehuelche, como la patagónica hasta el río Negro) tambien le entran al mate. Un abrazo ABOMBAOOOO
para el asistente
Por ... -
Wednesday, Oct. 07, 2009 at 11:22 PM
Ehhh asistente weoonn del poto ke sos eh! deja de leer a CasamelaKenita ahh no ehh Casamikela era no?