| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Indignación por la petición de separar a niños jarawa de sus padres
Por Fuente: Survival International -
Friday, Jul. 02, 2010 at 5:46 PM
Niños apaches antes de ser separados de sus familias y enviados a una escuela dirigida por blancos. USA, siglo XIX. © Agfa foto-Historama
us-apa-afh-01a_screen.jpg, image/jpeg, 790x600
La petición por parte de un diputado indio para separar a los niños de un
pueblo indígena recientemente contactado de las Islas Andamán de sus padres,
y enviarlos a internados, ha generado indignación en todo el mundo.
Indígenas de todo el mundo han reaccionado con furia ante el traslado, que repite
la muy criticada política de la “Generación Robada” de Australia y políticas similares
adoptadas en Norteamérica.
Michael Cachagee, director ejecutivo de la Asociación
Nacional de Supervivientes de Internados de Canadá (NRSSS por sus siglas en
ingles), declaró: “La NRSSS no alcanza a entender que ninguna nación en el mundo
actual pueda considerar internar a sus ciudadanos, especialmente a niños, en un
'internado', dada la horrenda historia asociada a este tipo de escuelas en Canadá
y otras partes del mundo”.
Desde Brasil, el líder yanomami
Davi Kopenawa dijo: “Éste es un mal plan. La selva es el hogar de los jarawa.
Están en su propia tierra. Tienen sus propias tradiciones y su propia cultura.
Si el Gobierno se lleva a sus niños y los mete en una escuela, perderán su cultura.
Si los obliga a irse y vivir en la ciudad, sería un crimen”.
El diputado Bishnu Pada Ray quiere “destetar” a los niños jarawa separándolos
de su comunidad para “asimilarlos drásticamente a la cultura mayoritaria”.
En julio, propondrá a la Autoridad India de Desarrollo de las Islas que “se tomen
medidas rápidas y drásticas para asimilar a los jarawa a las características de
la cultura mayoritaria”. Describe a los jarawa como si estuvieran en “un estado
de desarrollo primitivo” y “estancados en un tiempo intermedio entre la Edad de
Piedra y la Edad de Hierro”.
En la actualidad se reconoce que iniciativas similares adoptadas en Estados Unidos,
Canadá y Australia fueron desastrosas y que dejaron a cientos de miles de personas
indígenas traumatizadas.
El diputado Ray también pide que se levanten las restricciones a los proyectos
de desarrollo en la reserva de los jarawa, para que se pueda mejorar el estado
de una carretera que la atraviesa y construir una línea de ferrocarril. El Tribunal
Supremo de la India ordenó en 2002 que la carretera existente de las Andamán debía
cerrarse para proteger a los jarawa, pero
permanece abierta.
Stephen Corry, director de Survival
International, declaró hoy: “Estas escandalosas propuestas suponen un desprecio
tanto de los derechos de los pueblos indígenas como de los criterios de la ONU
para su protección. Cualquier intento de forzar a los jarawa a abandonar su modo
de vida, simplemente los destruirá”.
Lee las propuestas completas del diputado de las Andamán sobre los jarawa (en
inglés).
Nota a los editores: para más información sobre el impacto devastador del desarrollo
forzoso en los pueblos indígenas, lea el revolucionario informe de Survival El
progreso puede matar.
Lee esta noticia online: http://www.survival.es/
Después
Por Fuente: Survival International -
Friday, Jul. 02, 2010 at 5:46 PM
us-apa-afh-01b_screen.jpg, image/jpeg, 800x587
Niños apaches después de ser separados de sus familias y enviados a una escuela dirigida por blancos. USA, siglo XIX
© Agfa foto-Historama