| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Tilcara: 4º Tinkunakuy de radios y Kawachiyku muestra de cine indígena
Por Laura Méndez - CCAIA -
Monday, Sep. 30, 2013 at 2:25 PM
limtilar@hotmail.com 0388-155126736
El 27 y 28 de Setiembre se realizó en la provincia de Jujuy, localidad de Tilcara el 4to Tinkunakuy de Radios y Comunicadores Indígenas, un espacio de aprendizaje, de intercambio de saberes para fortalecer la comunicacion con identidad. Tambien por primera vez se realizo el Kawachiyku Muestra de Cine Indígena, promoviendo producciones audiovisuales de diferentes pueblos originarios.
comunicadores_en_el_taller_en_4__tinkunakuy_.jpg, image/jpeg, 2592x1944
Durante los días 27 y 28 de septiembre en Tilcara, provincia de Jujuy, se desarrolló un encuentro de radios y muestra de cine indígena organizado por la Urdimbre Audiovisual Pueblos Indígenas y la Coordinadora De Comunicación Audiovisual Indígena De Argentina.
Se desarrolló en Tilcara el 4º Tinkunakuy De Radios Y Kawachiyku (Muestra De Cine Indígena), organizado por la Urdimbre Audiovisual Pueblos Indígenas (UAPI) y la Coordinadora de Comunicación Audiovisual Indígena De Argentina (CCAIA) con la colaboración del Área de comunicación del Instituto Nacional De Asuntos Indígenas (INAI), el Museo de Pintura José Antonio Terry y el Municipio Indígena de Tilcara entre otros.
En el desarrollo de los Talleres en este 4º Tinkunakuy se abordó el Lenguaje Audiovisual, con el aporte de Julio Lencina reconocido cineasta y productor quien participó en diversas producciones audiovisuales como La Deuda Interna y La Última Siembra y también brindó su valioso aporte el comunicador mapuche Carlos Catrileo, quién integro el equipo del Canal, Wall Kintun en Bariloche y es integrante de la CCAIA. En éstas dos jornadas del 4º Tinkunakuy que se realizaron en el Museo Regional de Pintura José Antonio Terry, participaron comunicadores de distintos Pueblos Indígenas como el Guaraní, Kolla, Omaguaca, Fiscara, Ocloya , Wichis, Qom, y Mapuche.
Es por ello que llegaron desde Yavi, Abra Pampa, La Quiaca, Humahuaca, Purmamarca, Ledesma, San Pedro, Vinalito, Perchel; de distintas regiones de la provincia de Jujuy y también de la Provincia de Salta, desde Nazareno, Santa Victoria Oeste y Tartagal. A ello, se sumaron los aportes de comunicadores indígenas de otras provincias como la del pueblo Qom de Rosario, y del Pueblo Mapuche de Bariloche, provincia de Río Negro. Estos talleres y encuentros se vienen haciendo también en distintas regiones del país mediante la organización de la CCAIA a nivel nacional, congregando a comunicadores/as integrantes de los distintos pueblos indígenas que hay en Argentina, articulando con el aporte de distintas instituciones como la Secretaria de Cultura de la Nación, el programa Pueblos Indígenas, y el aporte permanente del equipo de comunicación del INAI Instituto Nacional de Asuntos Indígenas.
Bajo el lema: Ejerciendo el Derecho por una Comunicación con Identidad, en éstos espacios se realizan y definen aportes para perfilar un discurso comunicativo que plasme la realidad y cosmovisión de los pueblos indígenas. Teniendo en cuenta la histórica invisibilizacion y negación del indígena en el país, los comunicadores en el marco de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, definen y consolidan políticas comunicacionales propias de los pueblos, remarcando las cosmovisiones y formas de ver el mundo que es importante para lograr resignificar las identidades locales, frente al avasallamiento de la globalización y homogeneización de la cultura occidental. Para ello, el uso de los medios de comunicación es fundamental y comunicadores/as de distintas radios de Frecuencia Originarias y medios audiovisuales, suman sus aportes para hacer efectiva en la práctica la democratización de la palabra sobre todo desde los pueblos indígenas, remarcando que los derechos no se mendigan ni se esperan sino que se ejercen.
1º Kawachiyku o Muestra de Cine Indígena
Se proyectaron cortometrajes, mediometrajes y largometrajes como “Los Descendientes” del DCEA Dirección de Cine y Espacio Audiovisual del Instituto de Cultura del Chaco, departamento de Cine Indígena, “Nación Oculta” dirigida por Juan Carlos Martínez del pueblo moqoit y el aporte del DCEA, “Libertad” de Adrián Silisque del pueblo omaguaca. También se proyectó el documental “Diez Veces Venceremos”, idea de los comunicadores mapuches Pascual Pichun y Matías Melillan, con la dirección de Cristian Jure, todo esto se proyecto el primer día del Kawachiyku o Muestra de Cine Indígena.
Mediante el Programa de Afrodescendientes de la Secretaria, el sábado 28 de setiembre, se inicio la segunda jornada del 1º Kawachiyku allí se brindó una charla sobre “Cartografía Social de la Afrodescendencia Argentina” a cargo de la tallerista afrodescendiente Anny Ocoro , a la vez se hicieron proyecciones acordes a la temática del afrodescendiente y se abordó la realidad compartida con los pueblos indígenas respecto a la negación del estado de éstas identidades y pueblos hasta hace pocos años atrás. Y aún hasta en el presente continúan vigentes los estereotipos y prejuicios discriminadores y raciales que hay que seguir trabajando para evitar los mismos. Luego en el 1º Kawachiyku, se proyectaron Cortometrajes realizados mediante el Seminario de Formación Audiovisual “Raíces de Nuestra Tierra” del Programa Afrodescendientes y Programa Pueblos Indígenas de Secretaria de Cultura de la Nación, donde se realizaron dos cortometrajes “Yoonu Pacha” y “Alajita”. También se proyecto cine animado, realizado en comunidades indígenas qom de la provincia de Santa Fe como “La lección de Gerónimo” y del pueblo Guarani de la provincia de Jujuy “Kaa Iya, Dueño de la Naturaleza”. Finalmente se proyectó el documental “Indio Canal” del pueblo omaguaca.
El domingo los comunicadores indígenas fueron llegando a sus territorios y en esta semana también ejerciendo la cosmovisión de reciprocidad, de dar y recibir, también se sumaran a realizar el Kawachiyku en sus comunidades, proyectando producciones audiovisuales, en zonas muy alejadas de la urbanidad contribuyendo a brindar la posibilidad de que también éstos trabajos sean vistos por las comunidades, contribuyendo así a la democratización del cine indígena.
Culminando el 4º Tinkunakuy y 1º Kawachiyku, los comunicadores/as indígenas junto a las comunidades indígenas de Ticara agradecieron el apoyo de las distintas instituciones para que se realizara este evento, como la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, a través de la Dirección Nacional de Promoción de los Derechos Culturales y la Diversidad Cultural Secretaria de Cultura de la Nación, Programa Pueblos Indígenas. También a nivel provincial brindaron su apoyo facilitando espacio edilicio como el Museo Regional del Pintura José Antonio Terry, Municipio de Tilcara, Instituto Interdisciplinario de Tilcara, y también se agradece el gesto de apoyo de la Secretaria de Cultura de la Provincia.
Evaluación del Tinkunakuy y Kawachiyku Muestra de Cine Indígena
Al finalizar la jornada del 4º Tinkunakuy y 1º Kawachikuy se ralizó la evaluacion de la misma donde dirigentes indígenas presentes y comunicadores/as expresaron sus miradas y conclusiones.
Margarita Abapillo Murubicha y CPI del pueblo Guarani, expresó que éstos Tinkunakuy y Kawachiyku “son satisfactorios porque tiene que ver con nuestras realidades de las comunidades y planteadas de los mismos protagonistas, no es que alguien nos vino a contar en tercera persona sino que es en primera persona, porque es lo que realmente vivimos en nuestras comunidades”.
Oscar Talero, dirigente qom, miembro del CPI provincia de Santa Fe también agrego “para mí fue muy positivo, porque es lo que se necesita de empezar a protagonizar, a actuar, hoy estamos para que nosotros protagonicemos lo que queremos en el medio de comunicación, y ser parte de una lucha y que sea una herramienta y esto es lo que está muy bueno que esta iniciativa es muy buena, ya lo venimos haciendo en otras provincias, como se hicieron ya en otras provincias con la CCAIA, donde las voces se van sumando para ser muchos más en la comunicación con identidad”.
Estela Bejarano miembro de la comunidad indígena de Uquia, también expresó: “me parece muy interesante este encuentro porque ha dado lugar a la voz de cada uno de nosotros y al empoderamiento, cuando yo llegué aquí me llamo mucho la participación de jóvenes. Un espacio donde cada uno se está haciendo y se apropia de la herramienta para la construcción del pensamiento y de la defensa del accionar del indígena a partir del uso de los medios. Voz y emponderamiento, los pueblos originarios estamos pasando a otra etapa y me parece grandioso eso”.
Armando Quispe comunicador del pueblo colla de la puna jujeña e integrante de la FM Pachakuty expresó que no solamente hay que quedarse con el tema de la radio sino ser actores del proceso de cambio y transformación de la realidad de los pueblos indígenas a partir de los usos de los medios de comunicación: “Tiene que ver con esta formación que a partir del 2009 con la Ley de Medios, no solamente es el derecho a la comunicación con identidad, sino también es el acceso a las nuevas tecnologías, ahí nosotros tenemos que prepararnos para manejar las nuevas tecnologías, empoderarnos de esas herramientas y obviamente no quedarnos con la radio solamente. Seguramente en el día de mañana sea radio y televisión a eso tenemos que llegar, entonces todas estas herramientas que vamos adquiriendo la podemos aplicar, y en este Tinkunakuy y Kawachiyku (Muestra de Cine Indígena) tuvimos la posibilidad. Sigamos auto organizándonos todo esto ha salido del equipo de comunicadores de los territorios, sabemos que no todo es fácil, tenemos muchísimas dificultades de diferentes espacios, pero en este proceso se van sumando hermanos nuevos que vienen por primera vez y se van haciendo parte de este proceso de comunicación indígena”.
Raúl Sajama de la comunidad Kolla de Tilcara dijo: “yo creo que todos los indígenas pueden apropiarse de las herramientas de comunicación audiovisual, principalmente con el manejo fílmico de las cámaras, somos capaces de producir films, cortometrajes, largometrajes que muestren las realidades indígenas, es un desafío para que los pueblos empecemos a mostrar cual es nuestra cosmovisión, que informemos al resto de los ciudadanos argentinos que los indígenas también existen, siempre existimos, que hay planteos que tiene que ver con luchas que siempre han estado como la educación, tierra y territorio y que empecemos a ejercer nuestro papel como ciudadanos de la República Argentina indígenas que tenemos que ocupar nuestro lugar en este país, yo espero que esto se siga haciendo”.
Por otro lado, desde el sur de la Patagonia estuvo en este 4º Tinkunakuy y 1º Kawachiyku Carlos Catrileo, miembro de la CCAIA que compartió sus conocimientos respecto al lenguaje audiovisual. Catrileo expresó: “ La verdad me pareció muy bueno estos días de taller y muestras de cine, vine a compartir lo que uno va adquiriendo en el camino, sobre todo porque esta cuestión práctica de aprender a agarrar una cámara, filmar, entrevistar, todo es parte de un proceso de aprendizaje sacándonos la timidez y hablando. Hablando lo que uno ve y siente de alguna manera según lo que vive y la propia cosmovisión. Esto de la muestra de cine, es importante porque con el cine también hay aprendizaje y se llega a las comunidades. Más allá de las películas yanquis, hay muchas producciones importantes para ver, a veces cuando uno se plantea una súper idea, una súper película de su vida, no termina haciendo nada, porque en el camino es como que se frustra porque te faltan equipamiento, porque te faltan los recursos económicos, faltan muchas cosas. Pero esta cuestión de trabajo compartido, y de seguir fortaleciéndonos en estos espacios donde participaron bastante, es valioso, vemos que se pueden ir haciendo filmaciones, producciones con contenidos propios de los pueblos indígenas”.
Intercambio Pueblos Indígenas y Afrodescendientes
Por Laura Méndez - CCAIA -
Monday, Sep. 30, 2013 at 2:25 PM
limtilar@hotmail.com 0388-155126736
Anny Occoro del Programa Afodescendientes, de Secretaria de Cultura de la Nación, brindo un taller sobre Cartografias de la Afodescendencia en Argentina
Por una Comunicacion con Identidad
Por Laura Méndez - CCAIA -
Monday, Sep. 30, 2013 at 2:25 PM
limtilar@hotmail.com 0388-155126736
comunicadores_que_participaron_en_el__4__tinkunakuy_.jpg, image/jpeg, 2592x1944
Comunicadores/as de pueblos indigenas de la provincia de Salta y Jujuy participaron del 4to Tinkunakuy de Comunicadores Indígenas en Tilcara, y tambien se sumaron a compartir experiencias en el 1er Kawachiyku Muestra de Cine Indígena en Tilcara. En esta semana los comunicadores/as proyectaran la misma Muestra de Cine en sus territorios, fortaleciendo la reciprocidad de estos espacios para democratizar el acceso al Cine Indigena en zonas alejadas de la urbanidad.
Taller de Lenguaje Audiovisual
Por Laura Méndez - CCAIA -
Monday, Sep. 30, 2013 at 2:25 PM
limtilar@hotmail.com 0388-155126736
julio_lencina_prctica_de_filmaci_n_con_comunicadores_indigenas_msyxkk.jpg, image/jpeg, 2592x1944
Julio Lencina, cineasta y productor se sumo a brindar talleres sobre el Lenguaje Audiovisual y prácticas de filmación, apoyando a los comunicadores/as indígenas en éste proceso de emponderamiento de democratización de la palabra indígena.